Ryo Hayakawa - Egao no Enishi Video (MV)
Taishou Chicchai-san Ending 1 Video
Japanese Title: 笑顔の縁
English Title: Connected through smile
Description: Ending 1
From Anime: Taishou Chicchai-san (大正メビウスライン ちっちゃいさん)
From Season: Fall 2017
Performed by: Ryo Hayakawa
Lyrics by: Ryo Hayakawa (早川諒)
Composed by: Ryo Hayakawa (早川諒)
Arranged by: Yowatari Cityboy (世渡シティボーイ)
Released: 2017
Full Size Official
Nagai nagai tabi ni dekakeyō
Mirai ga naniiro ni somaru ka dō ka futari de tashikame ni ikō
Katachi wo kaeteku kokoro moyō
Yamikumo ni hashire ba itsuka kitto
Sono egao nimo te ga todoku hi ga kuru kara
Kurushī hodo yosete wa kaesu
Nami wa itsumo tsukazu hanarezu
Yasashī koe dake hakonde kiete iku
Asu mo mata aerutte yakusoku nante shinai kedo
Fushigi na kono en ga futari tsunaide kureru no
Nakushicha ikenai mon wa itsudemo omoidaseru yōni
Nokosazu hiroi atsumete tonari wo aruku anata ni azukeyō
Ai katawara ni soete
Sen to sen wo tsunaide egakō
Dare mo kare mo waraiaeru yō na yume monogatari ni shiyō
Akaneiro ni somaru sekai wa fuan ni naru kurai atatakaku te
Dō yara boku wo nakase ni kiteru mitai da
[thanks for visiting animesonglyrcs.com]
Samui asa mo sabishī yoru mo
Ai no uta wa itsu de mo soko ni
Me wo tojire ba tenshi no kane ga hibiku
Asu mo mata aeru tte yakusoku nante shinai kedo
Tashikameru made mo naku te sō yū koto ni shitoite
Nakitai toki ni wa yonde itsu demo mune kurai kasu yo
Namida mo kareta koro ni atarashī asa wo mukae ni ikō
Daijōbu sa futari nara
Mayoi nagara eranda michi wo
Yorisoi nagara te wo tsunagetara
Yūtopia wo mezasō
Asu mo mata aerutte yakusoku nante shinai kedo
Fushigi na kono en ga futari tsunaide kureru no
Nakushicha ikenai mon wa itsu de mo omoidaseru yō ni
Nokosazu hiroi atsumete tonari wo aruku anata ni azukeyō
Ai katawara ni soete
Let's go on a long, long journey.
Let's go together to see what color the future will be.
The heart's moods changing shape.
If we run blindly, someday surely
There will come a day when we can reach that smile.
They come in so close it hurts, and then recede.
The waves never quite touch, yet they never truly depart.
Only a gentle voice carries on and fades away.
I won't promise that we'll meet again tomorrow.
This mysterious bond will keep us connected.
The things we mustn't lose, so we can always remember them.
Let's pick them all up without leaving any behind and hand them to you, who walk beside me.
Keep it by your side with love.
Let's connect line to line and draw.
Let's make it a story where everyone can laugh together.
A crimson-dyed world is warm enough to feel almost unsettling.
It seems like it's here to make me cry.
Cold mornings and lonely nights,
The song of love is always there.
When you close your eyes, the bells of angels ring.
I won't promise that we'll meet again tomorrow.
There's no need to confirm it-let's just leave it at that.
If you want to cry, call me; I'll always lend you my shoulder.
When the tears have dried, let's go greet a new morning.
It's going to be okay, the two of us.
The road I chose while hesitating.
As we lean close, if we can hold hands.
Let's aim for Yutopia.
I won't promise that we'll meet again tomorrow.
This mysterious bond will keep us connected.
The things we mustn't lose, so we can always remember them.
Let's pick them all up without leaving any behind and hand them to you, who walk beside me.
Keep it by your side with love.
長い長い旅に出かけよう
未来が何色に染まるかどうか二人で確かめに行こう
形を変えてく心模様
闇雲に走ればいつかきっと
その笑顔にも手が届く日が来るから
苦しいほど寄せては返す
波はいつも付かず離れず
優しい声だけ運んで消えていく
明日もまた逢えるって 約束なんてしないけど
不思議なこの縁が 二人繋いでくれるの
失くしちゃいけないもんは いつでも思い出せるように
残さず拾い集めて 隣を歩くあなたに預けよう
愛傍らに添えて
線と線を繋いで描こう
誰も彼も笑い合えるような夢物語にしよう
茜色に染まる世界は不安になるくらい暖かくて
どうやら僕を泣かせにきてるみたいだ
[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]
寒い朝も寂しい夜も
愛の歌はいつでもそこに
目を閉じれば天使の鐘が響く
明日もまた逢えるって 約束なんてしないけど
確かめるまでもなくて そういうことにしといて
泣きたい時には呼んで いつでも胸くらい貸すよ
涙も枯れた頃に 新しい朝を迎えにいこう
大丈夫さ二人なら
迷いながら選んだ道を
寄り添いながら 手を繋げたら
ユウトピアを目指そう
明日もまた逢えるって 約束なんてしないけど
不思議なこの縁が 二人繋いでくれるの
失くしちゃいけないもんは いつでも思い出せるように
残さず拾い集めて 隣を歩くあなたに預けよう
愛傍らに添えて
Romaji
[show all]
[show all]
Nagai nagai tabi ni dekakeyō
Mirai ga naniiro ni somaru ka dō ka futari de tashikame ni ikō
Katachi wo kaeteku kokoro moyō
Yamikumo ni hashire ba itsuka kitto
Sono egao nimo te ga todoku hi ga kuru kara
Kurushī hodo yosete wa kaesu
Nami wa itsumo tsukazu hanarezu
Yasashī koe dake hakonde kiete iku
Asu mo mata aerutte yakusoku nante shinai kedo
Fushigi na kono en ga futari tsunaide kureru no
Nakushicha ikenai mon wa itsudemo omoidaseru yōni
Nokosazu hiroi atsumete tonari wo aruku anata ni azukeyō
Ai katawara ni soete
Sen to sen wo tsunaide egakō
Dare mo kare mo waraiaeru yō na yume monogatari ni shiyō
Akaneiro ni somaru sekai wa fuan ni naru kurai atatakaku te
Dō yara boku wo nakase ni kiteru mitai da
Samui asa mo sabishī yoru mo
Ai no uta wa itsu de mo soko ni
Me wo tojire ba tenshi no kane ga hibiku
Asu mo mata aeru tte yakusoku nante shinai kedo
Tashikameru made mo naku te sō yū koto ni shitoite
Nakitai toki ni wa yonde itsu demo mune kurai kasu yo
Namida mo kareta koro ni atarashī asa wo mukae ni ikō
Daijōbu sa futari nara
Mayoi nagara eranda michi wo
Yorisoi nagara te wo tsunagetara
Yūtopia wo mezasō
Asu mo mata aerutte yakusoku nante shinai kedo
Fushigi na kono en ga futari tsunaide kureru no
Nakushicha ikenai mon wa itsu de mo omoidaseru yō ni
Nokosazu hiroi atsumete tonari wo aruku anata ni azukeyō
Ai katawara ni soete
Mirai ga naniiro ni somaru ka dō ka futari de tashikame ni ikō
Katachi wo kaeteku kokoro moyō
Yamikumo ni hashire ba itsuka kitto
Sono egao nimo te ga todoku hi ga kuru kara
Kurushī hodo yosete wa kaesu
Nami wa itsumo tsukazu hanarezu
Yasashī koe dake hakonde kiete iku
Asu mo mata aerutte yakusoku nante shinai kedo
Fushigi na kono en ga futari tsunaide kureru no
Nakushicha ikenai mon wa itsudemo omoidaseru yōni
Nokosazu hiroi atsumete tonari wo aruku anata ni azukeyō
Ai katawara ni soete
Sen to sen wo tsunaide egakō
Dare mo kare mo waraiaeru yō na yume monogatari ni shiyō
Akaneiro ni somaru sekai wa fuan ni naru kurai atatakaku te
Dō yara boku wo nakase ni kiteru mitai da
Samui asa mo sabishī yoru mo
Ai no uta wa itsu de mo soko ni
Me wo tojire ba tenshi no kane ga hibiku
Asu mo mata aeru tte yakusoku nante shinai kedo
Tashikameru made mo naku te sō yū koto ni shitoite
Nakitai toki ni wa yonde itsu demo mune kurai kasu yo
Namida mo kareta koro ni atarashī asa wo mukae ni ikō
Daijōbu sa futari nara
Mayoi nagara eranda michi wo
Yorisoi nagara te wo tsunagetara
Yūtopia wo mezasō
Asu mo mata aerutte yakusoku nante shinai kedo
Fushigi na kono en ga futari tsunaide kureru no
Nakushicha ikenai mon wa itsu de mo omoidaseru yō ni
Nokosazu hiroi atsumete tonari wo aruku anata ni azukeyō
Ai katawara ni soete
English
[show all]
[show all]
Let's go on a long, long journey.
Let's go together to see what color the future will be.
The heart's moods changing shape.
If we run blindly, someday surely
There will come a day when we can reach that smile.
They come in so close it hurts, and then recede.
The waves never quite touch, yet they never truly depart.
Only a gentle voice carries on and fades away.
I won't promise that we'll meet again tomorrow.
This mysterious bond will keep us connected.
The things we mustn't lose, so we can always remember them.
Let's pick them all up without leaving any behind and hand them to you, who walk beside me.
Keep it by your side with love.
Let's connect line to line and draw.
Let's make it a story where everyone can laugh together.
A crimson-dyed world is warm enough to feel almost unsettling.
It seems like it's here to make me cry.
Cold mornings and lonely nights,
The song of love is always there.
When you close your eyes, the bells of angels ring.
I won't promise that we'll meet again tomorrow.
There's no need to confirm it-let's just leave it at that.
If you want to cry, call me; I'll always lend you my shoulder.
When the tears have dried, let's go greet a new morning.
It's going to be okay, the two of us.
The road I chose while hesitating.
As we lean close, if we can hold hands.
Let's aim for Yutopia.
I won't promise that we'll meet again tomorrow.
This mysterious bond will keep us connected.
The things we mustn't lose, so we can always remember them.
Let's pick them all up without leaving any behind and hand them to you, who walk beside me.
Keep it by your side with love.
Let's go together to see what color the future will be.
The heart's moods changing shape.
If we run blindly, someday surely
There will come a day when we can reach that smile.
They come in so close it hurts, and then recede.
The waves never quite touch, yet they never truly depart.
Only a gentle voice carries on and fades away.
I won't promise that we'll meet again tomorrow.
This mysterious bond will keep us connected.
The things we mustn't lose, so we can always remember them.
Let's pick them all up without leaving any behind and hand them to you, who walk beside me.
Keep it by your side with love.
Let's connect line to line and draw.
Let's make it a story where everyone can laugh together.
A crimson-dyed world is warm enough to feel almost unsettling.
It seems like it's here to make me cry.
Cold mornings and lonely nights,
The song of love is always there.
When you close your eyes, the bells of angels ring.
I won't promise that we'll meet again tomorrow.
There's no need to confirm it-let's just leave it at that.
If you want to cry, call me; I'll always lend you my shoulder.
When the tears have dried, let's go greet a new morning.
It's going to be okay, the two of us.
The road I chose while hesitating.
As we lean close, if we can hold hands.
Let's aim for Yutopia.
I won't promise that we'll meet again tomorrow.
This mysterious bond will keep us connected.
The things we mustn't lose, so we can always remember them.
Let's pick them all up without leaving any behind and hand them to you, who walk beside me.
Keep it by your side with love.
Kanji
[show all]
[show all]
長い長い旅に出かけよう
未来が何色に染まるかどうか二人で確かめに行こう
形を変えてく心模様
闇雲に走ればいつかきっと
その笑顔にも手が届く日が来るから
苦しいほど寄せては返す
波はいつも付かず離れず
優しい声だけ運んで消えていく
明日もまた逢えるって 約束なんてしないけど
不思議なこの縁が 二人繋いでくれるの
失くしちゃいけないもんは いつでも思い出せるように
残さず拾い集めて 隣を歩くあなたに預けよう
愛傍らに添えて
線と線を繋いで描こう
誰も彼も笑い合えるような夢物語にしよう
茜色に染まる世界は不安になるくらい暖かくて
どうやら僕を泣かせにきてるみたいだ
寒い朝も寂しい夜も
愛の歌はいつでもそこに
目を閉じれば天使の鐘が響く
明日もまた逢えるって 約束なんてしないけど
確かめるまでもなくて そういうことにしといて
泣きたい時には呼んで いつでも胸くらい貸すよ
涙も枯れた頃に 新しい朝を迎えにいこう
大丈夫さ二人なら
迷いながら選んだ道を
寄り添いながら 手を繋げたら
ユウトピアを目指そう
明日もまた逢えるって 約束なんてしないけど
不思議なこの縁が 二人繋いでくれるの
失くしちゃいけないもんは いつでも思い出せるように
残さず拾い集めて 隣を歩くあなたに預けよう
愛傍らに添えて
未来が何色に染まるかどうか二人で確かめに行こう
形を変えてく心模様
闇雲に走ればいつかきっと
その笑顔にも手が届く日が来るから
苦しいほど寄せては返す
波はいつも付かず離れず
優しい声だけ運んで消えていく
明日もまた逢えるって 約束なんてしないけど
不思議なこの縁が 二人繋いでくれるの
失くしちゃいけないもんは いつでも思い出せるように
残さず拾い集めて 隣を歩くあなたに預けよう
愛傍らに添えて
線と線を繋いで描こう
誰も彼も笑い合えるような夢物語にしよう
茜色に染まる世界は不安になるくらい暖かくて
どうやら僕を泣かせにきてるみたいだ
寒い朝も寂しい夜も
愛の歌はいつでもそこに
目を閉じれば天使の鐘が響く
明日もまた逢えるって 約束なんてしないけど
確かめるまでもなくて そういうことにしといて
泣きたい時には呼んで いつでも胸くらい貸すよ
涙も枯れた頃に 新しい朝を迎えにいこう
大丈夫さ二人なら
迷いながら選んだ道を
寄り添いながら 手を繋げたら
ユウトピアを目指そう
明日もまた逢えるって 約束なんてしないけど
不思議なこの縁が 二人繋いでくれるの
失くしちゃいけないもんは いつでも思い出せるように
残さず拾い集めて 隣を歩くあなたに預けよう
愛傍らに添えて
Japanese Title: 大正メビウスライン ちっちゃいさん
Also Known As:
- Taisho Mebiusline Chicchaisan
- 大正ちっちゃいさん
