Kakizawa Miki - Eien no Iczer-1 Video (MV)
Tatakae! Ikusaa 1 Ep. 3 Ending Theme Video
English Title: Eternal Iczer-1
Description: Ep. 3 Ending Theme
From Anime: Tatakae! Ikusaa 1
Performed by: Kakizawa Miki
Lyrics by: Okada Fumiko
Composed by: Watanabe Michiaki
yoake no machi wo hitori de aruki tsuzuketa
namida ga asahi wo abi kagayaku made
jiyuu wo motome tsuzukeru watashi no tenshi
douzo tonde tsubasa hiroge mirai e to
tsukare hateta chikyuu wa
nemuri motometeru
kaze no oto ga komoriuta ni kawatte yuku
tsukare hateta chikyuu wo
yasumasete agete
yume wo mamoru tame ni ikiru
eien no SORUJAA IKUSAA ONE
kokoro no kizu wa yuuki ga iyashite kureru
kanashii omoide ni wa maketakunai
ashita no tame ni tokimeku watashi no tenshi
shinji sasete mata aeru ne ano hito ni
chigireta aozora ni mo
ai ga nokotteru
tadoritsuku sa itsuka kitto hitori ja nai
chigireta aozora ni mo
yasumasete agete
yume wo daite toki wo koeru
eien no SORUJAA IKUSAA ONE
tsukare hateta chikyuu wa
nemuri motometeru
kaze no oto ga komoriuta ni kawatte yuku
tsukare hateta chikyuu wo
yasumasete agete
yume wo mamoru tame ni ikiru
eien no SORUJAA IKUSAA ONE
I kept walking alone in the streets at dawn.
My tears, shone by the rising sun, were sparkling.
While I am still searching for freedom, oh my angel,
please spread your wings and fly on towards the future.
Earth, completely exhausted,
is longing for some rest.
The sound of the wind changes into a lullaby.
Please bring repose
to the exhausted Earth,
oh eternal Iczer-1
who live to protect dreams.
Courage will heal my heart's wounds.
I don't want to lose to my painful memories.
While my heart throbs with excitement for tomorrow, oh my angel,
please make me believe that I will meet that person again.
Even in the torn blue sky,
love still remains.
I will reach my destination someday, for I'm not alone.
Please bring repose
to the torn blue sky,
oh eternal Iczer-1
who transcend time with dreams in your embrace.
Earth, completely exhausted,
is longing for some rest.
The sound of the wind changes into a lullaby.
Please bring repose
to the exhausted Earth,
oh eternal Iczer-1
who live to protect dreams.
夜明けの街をひとりで歩き続けた
泪が朝日を浴び輝くまで
自由を求め続ける私の天使
どうぞ飛んで翼広げ未来へと
疲れ果てた地球は
眠り求めてる
風の音が子守唄に変わってゆく
疲れ果てた地球を
休ませてあげて
夢を守るために生きる
永遠のソルジャーイクサーワン
心の傷は勇気が癒してくれる
哀しい思い出には負けたくない
明日のためにときめく私の天使
信じさせてまた逢えるねあの人に
ちぎれた青空にも
愛が残ってる
たどりつくさ いつかきっと ひとりじゃない
ちぎれた青空にも
休ませてあげて
夢を抱いて時を超える
永遠のソルジャーイクサーワン
疲れ果てた地球は
眠り求めてる
風の音が子守唄に変わってゆく
疲れ果てた地球を
休ませてあげて
夢を守るために生きる
永遠のソルジャーイクサーワン
Romaji
[show all]
[show all]
yoake no machi wo hitori de aruki tsuzuketa
namida ga asahi wo abi kagayaku made
jiyuu wo motome tsuzukeru watashi no tenshi
douzo tonde tsubasa hiroge mirai e to
tsukare hateta chikyuu wa
nemuri motometeru
kaze no oto ga komoriuta ni kawatte yuku
tsukare hateta chikyuu wo
yasumasete agete
yume wo mamoru tame ni ikiru
eien no SORUJAA IKUSAA ONE
kokoro no kizu wa yuuki ga iyashite kureru
kanashii omoide ni wa maketakunai
ashita no tame ni tokimeku watashi no tenshi
shinji sasete mata aeru ne ano hito ni
chigireta aozora ni mo
ai ga nokotteru
tadoritsuku sa itsuka kitto hitori ja nai
chigireta aozora ni mo
yasumasete agete
yume wo daite toki wo koeru
eien no SORUJAA IKUSAA ONE
tsukare hateta chikyuu wa
nemuri motometeru
kaze no oto ga komoriuta ni kawatte yuku
tsukare hateta chikyuu wo
yasumasete agete
yume wo mamoru tame ni ikiru
eien no SORUJAA IKUSAA ONE
English
[show all]
[show all]
I kept walking alone in the streets at dawn.
My tears, shone by the rising sun, were sparkling.
While I am still searching for freedom, oh my angel,
please spread your wings and fly on towards the future.
Earth, completely exhausted,
is longing for some rest.
The sound of the wind changes into a lullaby.
Please bring repose
to the exhausted Earth,
oh eternal Iczer-1
who live to protect dreams.
Courage will heal my heart's wounds.
I don't want to lose to my painful memories.
While my heart throbs with excitement for tomorrow, oh my angel,
please make me believe that I will meet that person again.
Even in the torn blue sky,
love still remains.
I will reach my destination someday, for I'm not alone.
Please bring repose
to the torn blue sky,
oh eternal Iczer-1
who transcend time with dreams in your embrace.
Earth, completely exhausted,
is longing for some rest.
The sound of the wind changes into a lullaby.
Please bring repose
to the exhausted Earth,
oh eternal Iczer-1
who live to protect dreams.
Kanji
[show all]
[show all]
夜明けの街をひとりで歩き続けた
泪が朝日を浴び輝くまで
自由を求め続ける私の天使
どうぞ飛んで翼広げ未来へと
疲れ果てた地球は
眠り求めてる
風の音が子守唄に変わってゆく
疲れ果てた地球を
休ませてあげて
夢を守るために生きる
永遠のソルジャーイクサーワン
心の傷は勇気が癒してくれる
哀しい思い出には負けたくない
明日のためにときめく私の天使
信じさせてまた逢えるねあの人に
ちぎれた青空にも
愛が残ってる
たどりつくさ いつかきっと ひとりじゃない
ちぎれた青空にも
休ませてあげて
夢を抱いて時を超える
永遠のソルジャーイクサーワン
疲れ果てた地球は
眠り求めてる
風の音が子守唄に変わってゆく
疲れ果てた地球を
休ませてあげて
夢を守るために生きる
永遠のソルジャーイクサーワン
