Sayaka Senbongi - Only for you Video (MV)
The Magical Revolution of the Reincarnated Princess and the Genius Young Lady Ending Theme Video
Description: Ending Theme
From Anime: Tensei Oujo to Tensai Reijou no Mahou Kakumei (転生王女と天才令嬢の魔法革命)
From Season: Winter 2023
Performed by: Anisphia Wynn Palletia (CV: Sayaka Senbongi) (千本木彩花) , Euphyllia Magenta (CV: Manaka Iwami) ( 石見舞菜香)
Lyrics by: Naozumi Mabuchi (馬渕直純)
Composed by: Naozumi Mabuchi (馬渕直純)
Arranged by: Naozumi Mabuchi (馬渕直純)
Released: February 8th, 2023
5.00
[1 vote]
TV Size Full Size Official
Yorisou futari no monogatari
Iro wo tsuke michi ni nari mazariau
Michi tari kake tari kurikaeshinagara
Kakaekonda kinou sae aishiteyukou
Kasanaru (merodii ga)
Ashita mo (zutto)
Tsuzukimasu you ni negai kometa sora
Kimi no koe ga kikoerukara
Kono utagoe hibikaseyou
Donna toki demo (futari de)
Norikoeteyukou
Yuzurenai kizuna wo
Kakegae no nai kimidakara
Only for you
[Full Version Continues]
Karameta yubisaki hanasanaide
Hodokenai you ni tsuyoku musundara
Itami mo yorokobi mo wakeatteiku nda
Mada minu mirai daiji ni sodateteyukou
[thanks for visiting animesonglyrcs.com]
Mamoritai (dakishimetai)
Itsu demo (gyutto)
Tsutawaru nukumori ga sekai wo irodoru
Tsubasa hiroge hatenai sora e
Doko made demo tondeyukou
Yasashii kotoba de (tsutaete)
Ai wo kanadeyou dare yori mo kimi no
Soba ni irukara eien ni
Kokoro to (kokoro de)
Tsunagaru (kasanaru)
Takanaru kodou ga
Totemo itoshii nda
Itsumo arigatou be with you
Kimi totomoni kata yoseatte
Onaji hohaba de aruiteyukou
Zutto egao de (kono mama)
Ite hoshii kara kono te wa hanasanai
Chikauyo
Kimi no koe ga kikoerukara
Kono utagoe hibikaseyou
Donna toki demo (futari de)
Norikoeteyukou
Yuzurenai kizuna wo
Kakegae no nai kimidakara
Only for you
A tale of two who stay by each other's side
They color the world, become a road, and mingle with each other
Rising and waning, repeating over and over
Let's learn to love even the yesterday we carried
Overlap (the melody)
Tomorrow, too (forever)
A sky filled with a wish that it will go on
Because I can hear your voice
Let this singing voice echo
No matter the time (together)
Let's overcome it together
An unyielding bond
Because you're irreplaceable
Only for you
[Full Version Continues]
Don't let go of our entwined fingers
Tie them tightly so they won't come undone
We'll share both the pain and the joy
Let's nurture the still unseen future with care
[thanks for visiting animesonglyrcs.com]
I want to protect (I want to hold you tight)
Always (tightly)
The warmth that's felt colors the world
Spread your wings toward the endless sky
Let's fly anywhere, no matter how far
With gentle words (convey them)
Let's make love sing, yours more than anyone's
Because I will be by your side, forever
Heart to heart
Connects (overlaps)
The pounding heartbeat
Is so precious
Thank you always; be with you
With you, shoulder-to-shoulder
Let's walk at the same pace
Always with a smile (like this)
Because I want you to stay, I won't let go of this hand
I promise
Because I can hear your voice
Let this song's voice ring out
No matter the time (together)
Let's get through it
The unyielding bond
Because you are irreplaceable
Only for you
この歌声 響 かせよう
どんなときでも(二 人 で)
かけがえのない君 だから
Only for you
[この先はFULLバージョンのみ]
ほどけないように強 く結 んだら
まだ見 ぬ未来 大事 に育 ててゆこう
[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]
いつでも(ぎゅっと)
どこまででも飛 んでゆこう
そばにいるから永遠 に
こころと(こころで)
とても愛 しいんだ
いつもありがとう be with you
ずっと笑顔 で(このまま)
この歌声 響 かせよう
どんなときでも(二 人 で)
かけがえのない君 だから
Only for you
Romaji
[show all]
[show all]
Yorisou futari no monogatari
Iro wo tsuke michi ni nari mazariau
Michi tari kake tari kurikaeshinagara
Kakaekonda kinou sae aishiteyukou
Kasanaru (merodii ga)
Ashita mo (zutto)
Tsuzukimasu you ni negai kometa sora
Kimi no koe ga kikoerukara
Kono utagoe hibikaseyou
Donna toki demo (futari de)
Norikoeteyukou
Yuzurenai kizuna wo
Kakegae no nai kimidakara
Only for you
[Full Version Continues]
Karameta yubisaki hanasanaide
Hodokenai you ni tsuyoku musundara
Itami mo yorokobi mo wakeatteiku nda
Mada minu mirai daiji ni sodateteyukou
Mamoritai (dakishimetai)
Itsu demo (gyutto)
Tsutawaru nukumori ga sekai wo irodoru
Tsubasa hiroge hatenai sora e
Doko made demo tondeyukou
Yasashii kotoba de (tsutaete)
Ai wo kanadeyou dare yori mo kimi no
Soba ni irukara eien ni
Kokoro to (kokoro de)
Tsunagaru (kasanaru)
Takanaru kodou ga
Totemo itoshii nda
Itsumo arigatou be with you
Kimi totomoni kata yoseatte
Onaji hohaba de aruiteyukou
Zutto egao de (kono mama)
Ite hoshii kara kono te wa hanasanai
Chikauyo
Kimi no koe ga kikoerukara
Kono utagoe hibikaseyou
Donna toki demo (futari de)
Norikoeteyukou
Yuzurenai kizuna wo
Kakegae no nai kimidakara
Only for you
English
[show all]
[show all]
A tale of two who stay by each other's side
They color the world, become a road, and mingle with each other
Rising and waning, repeating over and over
Let's learn to love even the yesterday we carried
Overlap (the melody)
Tomorrow, too (forever)
A sky filled with a wish that it will go on
Because I can hear your voice
Let this singing voice echo
No matter the time (together)
Let's overcome it together
An unyielding bond
Because you're irreplaceable
Only for you
[Full Version Continues]
Don't let go of our entwined fingers
Tie them tightly so they won't come undone
We'll share both the pain and the joy
Let's nurture the still unseen future with care
I want to protect (I want to hold you tight)
Always (tightly)
The warmth that's felt colors the world
Spread your wings toward the endless sky
Let's fly anywhere, no matter how far
With gentle words (convey them)
Let's make love sing, yours more than anyone's
Because I will be by your side, forever
Heart to heart
Connects (overlaps)
The pounding heartbeat
Is so precious
Thank you always; be with you
With you, shoulder-to-shoulder
Let's walk at the same pace
Always with a smile (like this)
Because I want you to stay, I won't let go of this hand
I promise
Because I can hear your voice
Let this song's voice ring out
No matter the time (together)
Let's get through it
The unyielding bond
Because you are irreplaceable
Only for you
Kanji
[show all]
寄 り添 う二 人 の物語
色 を付 け道 になり交 ざり合 う
満 ちたり欠 けたり繰 り返 しながら
抱 え込 んだ昨日 さえ愛 してゆこう
重 なる(メロディーが)
明日 も(ずっと)
続 きますように願 い込 めた空
君 の声 が聞 こえるから
乗 り越 えてゆこう
譲 れない絆 を
絡 めた指先 離 さないで
痛 みも喜 びも分 け合 っていくんだ
守 りたい(抱 きしめたい)
伝 わる温 もりが世界 を彩 る
翼 広 げ果 てない空 へ
優 しい言葉 で(伝 えて)
愛 を奏 でよう 誰 よりも君 の
繋 がる(重 なる)
高鳴 る鼓動 が
君 と共 に肩 寄 せ合 って
同 じ歩幅 で歩 いてゆこう
居 てほしいから この手 は離 さない
誓 うよ
君 の声 が聞 こえるから
乗 り越 えてゆこう
譲 れない絆 を
[show all]
この歌声 響 かせよう
どんなときでも(二 人 で)
かけがえのない君 だから
Only for you
[この先はFULLバージョンのみ]
ほどけないように強 く結 んだら
まだ見 ぬ未来 大事 に育 ててゆこう
いつでも(ぎゅっと)
どこまででも飛 んでゆこう
そばにいるから永遠 に
こころと(こころで)
とても愛 しいんだ
いつもありがとう be with you
ずっと笑顔 で(このまま)
この歌声 響 かせよう
どんなときでも(二 人 で)
かけがえのない君 だから
Only for you
Writer: Naozumi Mabuchi
Copyright: Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Copyright: Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Japanese Title: 転生王女と天才令嬢の魔法革命
English Title: The Magical Revolution of the Reincarnated Princess and the Genius Young Lady
Also Known As: Tenten Kakumei
Original Release Date:
- December 10th, 2022
