Lien de Famille - Habataki no Birthday Lyrics
Angel's 3Piece Opening Theme Lyrics
Hajimari no aizu wa kimi no uta sa
Koko kara tondeku saki de ne
Kitto miseru yo
Smile and Peace!
Nagareru oto kodou yurashita yo
Marude kakumei zenya no you ni
Sono ippo ga donna chiisakutemo
Fumidasanakucha kawaranain da
Don't Cry!
Mou makenai yo
Datte hitori janai mon
Doko made dekiru nante (wakannai) demo ne
Yuuki kureta merodii (hibiku kara!)
Habataki no baasudei
Ikeru yo ne mirai e to Fly High
Hora me awasete waraiattara Go!
Hajimari no aizu wa kimi no uta sa
Koko kara tondeku saki de ne
Kitto miseru yo
Smile and Peace!
Suana mamoru tori ni naritakute
Hisshi de ryoute wo nobashiteta
Sekaijuu wo teki ni mawashitemo
Daiji na mono wo gyutteshitakatta
[thanks for visiting animesonglyrcs.com]
Don't Fear!
Mou daijoubu
Datte unazukiatta
Itami mo minna to nara (heiki) da yo ne
Onaji rizumu koko ni (hibiku nara!)
Mayowazu ni wan tsuu surii
Gikochinai uta datte Harmony
Chotto zutsu sora wo oyoide yuku Dream!
Tabidachi no aizu sa kimi wo tsurete
Koko kara tondemo ii yo ne?
Kitto deau yo
Happinesu!
Donna toko ka na tengoku tte
Ame mo kaze mo nai shizuka na basho ka na
Aa demo kokoro ni oto ga kikoenakya ne
Tsumannai yo ne tabun (kanadenakya shinfonii!)
Kowagarazu Play Music
Hitamuki sa neiro ni kaeyou
Sutendo gurasu yurasu gurai Sing
Itsu no ma ni tenshi ga arawareta no? ima!
Habataki no baasudei
Ikeru yo ne mirai e to Fly High
Hora me awasete waraiattara Go!
Hajimari no aizu wa kimi no uta sa
Koko kara tondeku saki de ne
Kitto miseru yo
Smile and Peace!
The signal to begin is your song.
To the place you'll fly to from here.
I'll surely show you.
Smile & Peace!
The flowing sound unsettled my heartbeat.
As if it were the eve of a revolution.
No matter how small that step is.
If you don't take that step, nothing will change.
Don't Cry!
I won't lose anymore.
Because I'm not alone.
I don't know how far I can go, though.
The melody that gave me courage (because it resonates!)
Fluttering Birthday.
We can go toward the future, Fly High.
Look into each other's eyes and laugh together, Go!
The signal to begin is your song.
To the place we'll fly to from here.
I'll surely show you.
Smile & Peace!
I wanted to become a bird that guards its nest.
I stretched out my hands desperately.
Even if I turn the whole world into my enemy.
I wanted to hug the important things close.
[thanks for visiting animesonglyrcs.com]
Don't Fear!
It's okay now.
Because we nodded in agreement.
Even the pain, if it's with everyone, it's okay, right?
If the same rhythm echoes here!
One, two, three, without hesitation.
Even a clumsy song, Harmony
Little by little, we swim through the sky, Dream!
It's a signal to depart, taking you with me.
From here, it's okay to fly, right?
We will surely meet.
Happiness!
What kind of place is heaven, I wonder
A quiet place without rain or wind, perhaps.
Ah, but if you can't hear the music in your heart.
It's probably boring, isn't it? (If you don't play it, there is no symphony!)
Don't be afraid, Play Music
Let's turn earnestness into a tone.
Sing until the stained glass sways.
When did angels start appearing? Now!
Fluttering Birthday.
We can go toward the future, Fly High.
Look into each other's eyes and laugh, Go!
The signal to begin is your song.
To the place we'll fly to from here.
I'll surely show you.
Smile & Peace!
はじまりの合図はキミの歌さ
ここから飛んでく先でね
きっと見せるよ
スマイル＆ピース！
流れる音 鼓動揺らしたよ
まるで革命前夜のように
その一歩がどんな小さくても
踏み出さなくちゃ変わらないんだ
Don't Cry！
もう負けないよ
だって一人じゃないもん
どこまで出来るなんて(分かんない)でもね
勇気くれたメロディ(響くから！)
羽ばたきのバースデイ
行けるよね未来へと Fly High
ホラ目合わせて笑いあったら Go！
はじまりの合図はキミの歌さ
ここから飛んでく先でね
きっと見せるよ
スマイル＆ピース！
巣穴守る鳥になりたくて
必死で両手を伸ばしてた
世界中を敵に回しても
大事なものをぎゅってしたかった
[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]
Don't Fear！
もう大丈夫
だって頷きあった
痛みもみんなとなら(平気)だよね
同じリズムここに(響くなら！)
迷わずにワン・ツー・スリー
ぎこちない歌だって Harmony
ちょっとずつ空を泳いでゆく Dream！
旅立ちの合図さ キミを連れて
ここから飛んでもいいよね？
きっと出会うよ
ハッピネス！
どんなとこかな天国って
雨も風もない静かな場所かな
あぁ でも心に 音が聞こえなきゃね
つまんないよね多分(奏でなきゃシンフォニー！)
怖がらず Play Music
ひたむきさ音色に変えよう
ステンドグラス揺らすぐらい Sing
いつのまに天使が現れたの？ 今！
羽ばたきのバースデイ
行けるよね未来へと Fly High
ホラ目合わせて笑いあったら Go！
はじまりの合図はキミの歌さ
ここから飛んでく先でね
きっと見せるよ
スマイル＆ピース！
Romaji
[show all]
[show all]
Hajimari no aizu wa kimi no uta sa
Koko kara tondeku saki de ne
Kitto miseru yo
Smile and Peace!
Nagareru oto kodou yurashita yo
Marude kakumei zenya no you ni
Sono ippo ga donna chiisakutemo
Fumidasanakucha kawaranain da
Don't Cry!
Mou makenai yo
Datte hitori janai mon
Doko made dekiru nante (wakannai) demo ne
Yuuki kureta merodii (hibiku kara!)
Habataki no baasudei
Ikeru yo ne mirai e to Fly High
Hora me awasete waraiattara Go!
Hajimari no aizu wa kimi no uta sa
Koko kara tondeku saki de ne
Kitto miseru yo
Smile and Peace!
Suana mamoru tori ni naritakute
Hisshi de ryoute wo nobashiteta
Sekaijuu wo teki ni mawashitemo
Daiji na mono wo gyutteshitakatta
Don't Fear!
Mou daijoubu
Datte unazukiatta
Itami mo minna to nara (heiki) da yo ne
Onaji rizumu koko ni (hibiku nara!)
Mayowazu ni wan tsuu surii
Gikochinai uta datte Harmony
Chotto zutsu sora wo oyoide yuku Dream!
Tabidachi no aizu sa kimi wo tsurete
Koko kara tondemo ii yo ne?
Kitto deau yo
Happinesu!
Donna toko ka na tengoku tte
Ame mo kaze mo nai shizuka na basho ka na
Aa demo kokoro ni oto ga kikoenakya ne
Tsumannai yo ne tabun (kanadenakya shinfonii!)
Kowagarazu Play Music
Hitamuki sa neiro ni kaeyou
Sutendo gurasu yurasu gurai Sing
Itsu no ma ni tenshi ga arawareta no? ima!
Habataki no baasudei
Ikeru yo ne mirai e to Fly High
Hora me awasete waraiattara Go!
Hajimari no aizu wa kimi no uta sa
Koko kara tondeku saki de ne
Kitto miseru yo
Smile and Peace!
English
[show all]
[show all]
The signal to begin is your song.
To the place you'll fly to from here.
I'll surely show you.
Smile & Peace!
The flowing sound unsettled my heartbeat.
As if it were the eve of a revolution.
No matter how small that step is.
If you don't take that step, nothing will change.
Don't Cry!
I won't lose anymore.
Because I'm not alone.
I don't know how far I can go, though.
The melody that gave me courage (because it resonates!)
Fluttering Birthday.
We can go toward the future, Fly High.
Look into each other's eyes and laugh together, Go!
The signal to begin is your song.
To the place we'll fly to from here.
I'll surely show you.
Smile & Peace!
I wanted to become a bird that guards its nest.
I stretched out my hands desperately.
Even if I turn the whole world into my enemy.
I wanted to hug the important things close.
Don't Fear!
It's okay now.
Because we nodded in agreement.
Even the pain, if it's with everyone, it's okay, right?
If the same rhythm echoes here!
One, two, three, without hesitation.
Even a clumsy song, Harmony
Little by little, we swim through the sky, Dream!
It's a signal to depart, taking you with me.
From here, it's okay to fly, right?
We will surely meet.
Happiness!
What kind of place is heaven, I wonder
A quiet place without rain or wind, perhaps.
Ah, but if you can't hear the music in your heart.
It's probably boring, isn't it? (If you don't play it, there is no symphony!)
Don't be afraid, Play Music
Let's turn earnestness into a tone.
Sing until the stained glass sways.
When did angels start appearing? Now!
Fluttering Birthday.
We can go toward the future, Fly High.
Look into each other's eyes and laugh, Go!
The signal to begin is your song.
To the place we'll fly to from here.
I'll surely show you.
Smile & Peace!
Kanji
[show all]
[show all]
はじまりの合図はキミの歌さ
ここから飛んでく先でね
きっと見せるよ
スマイル＆ピース！
流れる音 鼓動揺らしたよ
まるで革命前夜のように
その一歩がどんな小さくても
踏み出さなくちゃ変わらないんだ
Don't Cry！
もう負けないよ
だって一人じゃないもん
どこまで出来るなんて(分かんない)でもね
勇気くれたメロディ(響くから！)
羽ばたきのバースデイ
行けるよね未来へと Fly High
ホラ目合わせて笑いあったら Go！
はじまりの合図はキミの歌さ
ここから飛んでく先でね
きっと見せるよ
スマイル＆ピース！
巣穴守る鳥になりたくて
必死で両手を伸ばしてた
世界中を敵に回しても
大事なものをぎゅってしたかった
Don't Fear！
もう大丈夫
だって頷きあった
痛みもみんなとなら(平気)だよね
同じリズムここに(響くなら！)
迷わずにワン・ツー・スリー
ぎこちない歌だって Harmony
ちょっとずつ空を泳いでゆく Dream！
旅立ちの合図さ キミを連れて
ここから飛んでもいいよね？
きっと出会うよ
ハッピネス！
どんなとこかな天国って
雨も風もない静かな場所かな
あぁ でも心に 音が聞こえなきゃね
つまんないよね多分(奏でなきゃシンフォニー！)
怖がらず Play Music
ひたむきさ音色に変えよう
ステンドグラス揺らすぐらい Sing
いつのまに天使が現れたの？ 今！
羽ばたきのバースデイ
行けるよね未来へと Fly High
ホラ目合わせて笑いあったら Go！
はじまりの合図はキミの歌さ
ここから飛んでく先でね
きっと見せるよ
スマイル＆ピース！
[ Thanks to kanata.yuuki23 for adding these lyrics ]
Japanese Title: 羽ばたきのバースデイ
Description: Opening Theme
From Anime: Tenshi no 3P! (天使の3P！〈スリーピース〉)
From Season: Summer 2017
Performed by: Lien de Famille (リヤン・ド・ファミユ) [Jun Gotou (CV: Yuuko Oono), Nozomi Momijidani (CV: Yurika Endou), Sora Kaneshiro (CV: Aoi Koga)]
Released: 2017
Japanese Title: 天使の3P！〈スリーピース〉
English Title: Angel's 3Piece
Also Known As:
- Tenshi no Three Piece!
- Here comes the three angels
