Teppen All Stars - Teppen Tengoku ~Top of the Laugh!!! Lyrics
Teppen!!!!!!!!!!!!!!! Opening Theme Lyrics
TV Size Official
Warai ttenandai ?
Tsukitsukerareru nandai
Toi ni taishite kotae wa tooi
Boke te tsukkonde tte hairu zoon
Mezase kami nomi zo shiru horaizon
Nanka bunshin shita mitaina
Dangan no youna houdan kikitai n chau
Uchira ni makasetara eeyan ? ninnin
Hai sosaeti sereburitii
Jouku mo jouhin ga puraioritii
Saa akudare warawasete
Tenka wo toteya pe
Warewareha shinryakusha
Ikashouryaku nandabesa
[thanks for visiting animesonglyrcs.com]
Sawage waiwai! wakase taimu rain!
Masani ubaiai yuzurenai puraido
Neta wo hakken! wo chanoma sekken!
Dare ga chouten ? eruyo teppen "
TAKE IT TO THE TOP
Isshou kakete mo ii tte itte touzen
Shoumen kara chousenna nda kaketeikoutte
TAKE IT TO THE TOP
IT'S SHOW omoshiroi tte matte tatte
Te ni hairanaine tte kizuiteirun datte
Tada warawareru koto nakare
Motometeiru no wa souiu koto janaiyo
WE WANT TO GET
Kekkyoku shoushinshoumei no sonzai riyuunandeshou
Saa , warawaseru wareratare
Ataerareru kuraija
Nakya damena n janaino ?
TOP OF THE LAUGH
Kekkyoku kidoairaku zenbu de
Te ni ireteiku n datte
Seyaro
What is laughter, anyway?
A daunting challenge is presented.
The answer to the question is far away.
The zone where you drop a joke and jump in with the punchline.
Aim for the horizon known only to the gods.
Somehow I feel like I've split into a copy.
Don't you want to hear bullet-fast banter?
Leave it to us, it'll be fine, you know? Nin-nin
Hi, high society, celebrities.
Even jokes have to be classy-it's a priority.
Now, anyone-make us laugh.
We'll take over the world.
We are invaders.
Invasion strategy-what's the plan?
[thanks for visiting animesonglyrcs.com]
Make some noise, everyone! Bring the timeline to life!
It's a scramble for the top, an unyielding pride.
Found material! Sweeping the living room audience!
Who'll be at the top? We'll seize the peak.
TAKE IT TO THE TOP
Of course you'd say you'd bet your life on it.
It's a direct challenge-let's go for it.
TAKE IT TO THE TOP
It's a show-whether you call it interesting or you wait, you know you won't get it.
You realize you can't have it.
Don't just be laughed at.
That's not what we're after either.
WE WANT TO GET
In the end, it's probably the true reason for existence.
Now, who among us will make us laugh?
If it's only something we're given,
That won't do, will it?
TOP OF THE LAUGH
In the end, with all the joys and sorrows,
We'll obtain them.
Right?
笑いってなんだい？
突きつけられる難題
問い に対して答えは 遠い
ボケて突っ込んでって入る ゾーン
目指せ 神 のみぞ知る ホライゾン
なんか分身したみたいな
弾丸のような放談聞きたいんちゃう
ウチらに任せたらえーやん？ニンニン
ハイ ソサエティ セレブリティー
ジョークも上品が プライオリティー
さぁ あくだれ 笑わせて
天下をとってやっぺ
ワレワレハ シンリャクシャ
イカショウリャク ナンダベサ
[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]
騒げ ワイワイ！沸かせ タイムライン！
まさに奪い合い 譲れない プライド
ネタを発見！お茶の間席巻！
誰が頂点？獲るよてっぺん」
TAKE IT TO THE TOP
一生賭けてもいいって言って 当然
正面から挑戦なんだ 駆けていこうって
TAKE IT TO THE TOP
IT’S SHOW 面白いって待ってたって
手に入らないねって 気づいているんだって
ただ笑われることなかれ
求めているのはそういうことじゃ ないよ
WE WANT TO GET
結局 正真正銘の存在理由なんでしょう
さあ、笑わせる我らたれ
与えられるくらいじゃ
なきゃダメなんじゃないの？
TOP OF THE LAUGH
結局 喜怒哀楽全部で
手に入れていくんだって
せやろ
Romaji
[show all]
[show all]
Warai ttenandai ?
Tsukitsukerareru nandai
Toi ni taishite kotae wa tooi
Boke te tsukkonde tte hairu zoon
Mezase kami nomi zo shiru horaizon
Nanka bunshin shita mitaina
Dangan no youna houdan kikitai n chau
Uchira ni makasetara eeyan ? ninnin
Hai sosaeti sereburitii
Jouku mo jouhin ga puraioritii
Saa akudare warawasete
Tenka wo toteya pe
Warewareha shinryakusha
Ikashouryaku nandabesa
Sawage waiwai! wakase taimu rain!
Masani ubaiai yuzurenai puraido
Neta wo hakken! wo chanoma sekken!
Dare ga chouten ? eruyo teppen "
TAKE IT TO THE TOP
Isshou kakete mo ii tte itte touzen
Shoumen kara chousenna nda kaketeikoutte
TAKE IT TO THE TOP
IT'S SHOW omoshiroi tte matte tatte
Te ni hairanaine tte kizuiteirun datte
Tada warawareru koto nakare
Motometeiru no wa souiu koto janaiyo
WE WANT TO GET
Kekkyoku shoushinshoumei no sonzai riyuunandeshou
Saa , warawaseru wareratare
Ataerareru kuraija
Nakya damena n janaino ?
TOP OF THE LAUGH
Kekkyoku kidoairaku zenbu de
Te ni ireteiku n datte
Seyaro
English
[show all]
[show all]
What is laughter, anyway?
A daunting challenge is presented.
The answer to the question is far away.
The zone where you drop a joke and jump in with the punchline.
Aim for the horizon known only to the gods.
Somehow I feel like I've split into a copy.
Don't you want to hear bullet-fast banter?
Leave it to us, it'll be fine, you know? Nin-nin
Hi, high society, celebrities.
Even jokes have to be classy-it's a priority.
Now, anyone-make us laugh.
We'll take over the world.
We are invaders.
Invasion strategy-what's the plan?
Make some noise, everyone! Bring the timeline to life!
It's a scramble for the top, an unyielding pride.
Found material! Sweeping the living room audience!
Who'll be at the top? We'll seize the peak.
TAKE IT TO THE TOP
Of course you'd say you'd bet your life on it.
It's a direct challenge-let's go for it.
TAKE IT TO THE TOP
It's a show-whether you call it interesting or you wait, you know you won't get it.
You realize you can't have it.
Don't just be laughed at.
That's not what we're after either.
WE WANT TO GET
In the end, it's probably the true reason for existence.
Now, who among us will make us laugh?
If it's only something we're given,
That won't do, will it?
TOP OF THE LAUGH
In the end, with all the joys and sorrows,
We'll obtain them.
Right?
Kanji
[show all]
[show all]
笑いってなんだい？
突きつけられる難題
問い に対して答えは 遠い
ボケて突っ込んでって入る ゾーン
目指せ 神 のみぞ知る ホライゾン
なんか分身したみたいな
弾丸のような放談聞きたいんちゃう
ウチらに任せたらえーやん？ニンニン
ハイ ソサエティ セレブリティー
ジョークも上品が プライオリティー
さぁ あくだれ 笑わせて
天下をとってやっぺ
ワレワレハ シンリャクシャ
イカショウリャク ナンダベサ
騒げ ワイワイ！沸かせ タイムライン！
まさに奪い合い 譲れない プライド
ネタを発見！お茶の間席巻！
誰が頂点？獲るよてっぺん」
TAKE IT TO THE TOP
一生賭けてもいいって言って 当然
正面から挑戦なんだ 駆けていこうって
TAKE IT TO THE TOP
IT’S SHOW 面白いって待ってたって
手に入らないねって 気づいているんだって
ただ笑われることなかれ
求めているのはそういうことじゃ ないよ
WE WANT TO GET
結局 正真正銘の存在理由なんでしょう
さあ、笑わせる我らたれ
与えられるくらいじゃ
なきゃダメなんじゃないの？
TOP OF THE LAUGH
結局 喜怒哀楽全部で
手に入れていくんだって
せやろ
Japanese Title: てっぺんっ天国 ～TOP OF THE LAUGH!!! ～
Description: Opening Theme
From Anime: Teppen!!!!!!!!!!!!!!! (てっぺんっ!!!!!!!!!!!!!!!)
From Season: Summer 2022
Performed by: Teppen All Stars
Lyrics by: TECHNOBOYS PULCRAFT GREEN-FUND
Composed by: TECHNOBOYS PULCRAFT GREEN-FUND
Arranged by: TECHNOBOYS PULCRAFT GREEN-FUND
Released: 2022
Japanese Title: てっぺんっ!!!!!!!!!!!!!!!
Also Known As: Teppen—!!!!!!!!!!!!!!! Laughing 'til you Cry
Original Release Date:
- July 2nd, 2022
