Seeking an ever so faint light,
I'll run on through this present time -
I've decided to put an end,
To looking back on my memories.

Telling me to wait until my wounds are healed...
I have no need for such gentle words;
There's only one thing I desire!

Only the strength to live on-
Only the strength to never lose-
If I can take it as my ally,
I won't care for anything else!

I won't lose anything else-
I don't want to lose anyone-
That's why,
I'll never stop moving forward!

Amid a violent wind,
I find hope.
Even if I have to drag my legs, nearly torn to pieces,
I won't give up.

Saying that we should run because we can't win...
I have no need for such fragile words;
There's only one thing I desire!

Only the power to do battle-
Only the power to fight back-
Then I'll have a clear purpose,
To take my stand here!

I don't need anything else-
I don't even need to be comforted-
I'll cut open my own path,
Through which to escape!

Drenched by a chilling rain,
I've forgotten the feeling of warmth.
But that doesn't mean the flame in my heart,
Has been extinguished...

Only persistent feelings-
Only reinforced emotions-
Can be converted,
To an unfaltering strength!

Toss aside your hesitation-
Leave behind all your regrets-
Once we fix our eyes dead ahead,
The enemy will be waiting there!

Only the strength to live on-
Only the strength to never lose-
If I can take it as my ally,
I won't care for anything else!

I won't lose anything else-
I don't want to lose anyone-
That's why,
I'll never stop moving forward! I'll never...