I'm fourteen years old, I'm pretty
A light-hearted little lady
For a long time, under the floor
I've been living as a Borrower
Sometimes I'm happy, sometimes I'm blue
I'd love to meet somebody
I want to feel the wind in my hair
And to gaze at the sky
I want to bring you a flower
It's a different world out there
Look, butterflies are dancing, waiting for me
Yes, nothing ever changes
In my little world
It's not that I hate it, but I want to know
More and more about you
My happiness and sadness always
Get mixed up with each other
I want to feel the wind in my hair
And to gaze at the sky
I want to bring you a flower
It's a different world out there
Look, butterflies are dancing, waiting for you
Under the sun and surrounded by flowers
I want to spend the days with you
With these memories in my heart
I'll live my own way
In a new world