Sakurai Tomo - Hajimete no Iro Video (MV)
The World God Only Knows Asuka Sora image song/Insert song (4th ep) Video
English Title: My First Color
Description: Asuka Sora image song/Insert song (4th ep)
From Anime: The World God Only Knows (神のみぞ知るセカイ)
Performed by: Sakurai Tomo
Lyrics by: Sakai Nobukazu
Composed by: Tenmon
Arranged by: Tenmon
enpitsu no saki yubi de tashikame
donna e ni naru no? mada mienai kedo
me wo tojiru to ukabiagaru kara
kokoro no oku ni aru omoi katachi ni shitemite
kirei na enogutachi wo narabete miteiru to
kokoro tokimeitekuru no
sou hajimete no iro
futari de eranda pasuterutachi
ato sukoshi da kara onegai kizuite
sowasowa shiteru no barechau ka na?
me sorashiteru no waza to da yo
sunao ni narenai
anata no koto omou to mune ga takanaru kara
tsutaetai kono kimochi wo
sou kaze ni nosete
hiroi sora no kyanbasu ni fude wo hashirasete
doko made mo jiyuu da kara
todoketai egao wo
mirai egaite
donna e ni naru no? mada mienai kedo
me wo tojiru to ukabiagaru kara
kokoro no oku ni aru omoi katachi ni shitemite
kirei na enogutachi wo narabete miteiru to
kokoro tokimeitekuru no
sou hajimete no iro
futari de eranda pasuterutachi
ato sukoshi da kara onegai kizuite
sowasowa shiteru no barechau ka na?
me sorashiteru no waza to da yo
sunao ni narenai
anata no koto omou to mune ga takanaru kara
tsutaetai kono kimochi wo
sou kaze ni nosete
hiroi sora no kyanbasu ni fude wo hashirasete
doko made mo jiyuu da kara
todoketai egao wo
mirai egaite
I confirm the finger holding the pencil.
What kind of picture will it become? I can't see it yet, but
When I close my eyes, it comes to mind,
So I try putting the feelings deep in my heart into physical form.
When I try lining up the pretty paints,
My heart starts to flutter.
Yes, this is my first color.
The pastels we chose together, you and me.
It's just a little longer, so please, notice me.
I'm fidgeting; Will I be found out?
I'm averting my eyes; It's on purpose.
I can't be honest.
When I think of you, my heart beats faster, so
I want to convey these feelings
Yes, riding on the wind.
I stroke my brush on the canvas of the broad sky.
Because it's forever free,
I want to send you a smile.
I draw the future.
What kind of picture will it become? I can't see it yet, but
When I close my eyes, it comes to mind,
So I try putting the feelings deep in my heart into physical form.
When I try lining up the pretty paints,
My heart starts to flutter.
Yes, this is my first color.
The pastels we chose together, you and me.
It's just a little longer, so please, notice me.
I'm fidgeting; Will I be found out?
I'm averting my eyes; It's on purpose.
I can't be honest.
When I think of you, my heart beats faster, so
I want to convey these feelings
Yes, riding on the wind.
I stroke my brush on the canvas of the broad sky.
Because it's forever free,
I want to send you a smile.
I draw the future.
えんぴつの先 指で確かめ
どんな絵になるの? まだ見えないけど
目を閉じると浮かび上がるから
心の奥にある想い カタチにしてみて
綺麗な絵の具たちを並べて見ていると
心ときめいてくるの
そう 初めての色
ふたりで選んだパステルたち
あと少しだから お願い気付いて
そわそわしてるの バレちゃうかな?
目逸らしてるの わざとだよ
素直になれない
あなたのこと想うと胸が高鳴るから
伝えたい この気持ちを
そう 風にのせて
広い空のキャンパスに筆を走らせて
どこまでも自由だから
届けたい笑顔を
未来描いて
どんな絵になるの? まだ見えないけど
目を閉じると浮かび上がるから
心の奥にある想い カタチにしてみて
綺麗な絵の具たちを並べて見ていると
心ときめいてくるの
そう 初めての色
ふたりで選んだパステルたち
あと少しだから お願い気付いて
そわそわしてるの バレちゃうかな?
目逸らしてるの わざとだよ
素直になれない
あなたのこと想うと胸が高鳴るから
伝えたい この気持ちを
そう 風にのせて
広い空のキャンパスに筆を走らせて
どこまでも自由だから
届けたい笑顔を
未来描いて
Romaji
[show all]
[show all]
enpitsu no saki yubi de tashikame
donna e ni naru no? mada mienai kedo
me wo tojiru to ukabiagaru kara
kokoro no oku ni aru omoi katachi ni shitemite
kirei na enogutachi wo narabete miteiru to
kokoro tokimeitekuru no
sou hajimete no iro
futari de eranda pasuterutachi
ato sukoshi da kara onegai kizuite
sowasowa shiteru no barechau ka na?
me sorashiteru no waza to da yo
sunao ni narenai
anata no koto omou to mune ga takanaru kara
tsutaetai kono kimochi wo
sou kaze ni nosete
hiroi sora no kyanbasu ni fude wo hashirasete
doko made mo jiyuu da kara
todoketai egao wo
mirai egaite
donna e ni naru no? mada mienai kedo
me wo tojiru to ukabiagaru kara
kokoro no oku ni aru omoi katachi ni shitemite
kirei na enogutachi wo narabete miteiru to
kokoro tokimeitekuru no
sou hajimete no iro
futari de eranda pasuterutachi
ato sukoshi da kara onegai kizuite
sowasowa shiteru no barechau ka na?
me sorashiteru no waza to da yo
sunao ni narenai
anata no koto omou to mune ga takanaru kara
tsutaetai kono kimochi wo
sou kaze ni nosete
hiroi sora no kyanbasu ni fude wo hashirasete
doko made mo jiyuu da kara
todoketai egao wo
mirai egaite
English
[show all]
[show all]
I confirm the finger holding the pencil.
What kind of picture will it become? I can't see it yet, but
When I close my eyes, it comes to mind,
So I try putting the feelings deep in my heart into physical form.
When I try lining up the pretty paints,
My heart starts to flutter.
Yes, this is my first color.
The pastels we chose together, you and me.
It's just a little longer, so please, notice me.
I'm fidgeting; Will I be found out?
I'm averting my eyes; It's on purpose.
I can't be honest.
When I think of you, my heart beats faster, so
I want to convey these feelings
Yes, riding on the wind.
I stroke my brush on the canvas of the broad sky.
Because it's forever free,
I want to send you a smile.
I draw the future.
What kind of picture will it become? I can't see it yet, but
When I close my eyes, it comes to mind,
So I try putting the feelings deep in my heart into physical form.
When I try lining up the pretty paints,
My heart starts to flutter.
Yes, this is my first color.
The pastels we chose together, you and me.
It's just a little longer, so please, notice me.
I'm fidgeting; Will I be found out?
I'm averting my eyes; It's on purpose.
I can't be honest.
When I think of you, my heart beats faster, so
I want to convey these feelings
Yes, riding on the wind.
I stroke my brush on the canvas of the broad sky.
Because it's forever free,
I want to send you a smile.
I draw the future.
Kanji
[show all]
[show all]
えんぴつの先 指で確かめ
どんな絵になるの? まだ見えないけど
目を閉じると浮かび上がるから
心の奥にある想い カタチにしてみて
綺麗な絵の具たちを並べて見ていると
心ときめいてくるの
そう 初めての色
ふたりで選んだパステルたち
あと少しだから お願い気付いて
そわそわしてるの バレちゃうかな?
目逸らしてるの わざとだよ
素直になれない
あなたのこと想うと胸が高鳴るから
伝えたい この気持ちを
そう 風にのせて
広い空のキャンパスに筆を走らせて
どこまでも自由だから
届けたい笑顔を
未来描いて
どんな絵になるの? まだ見えないけど
目を閉じると浮かび上がるから
心の奥にある想い カタチにしてみて
綺麗な絵の具たちを並べて見ていると
心ときめいてくるの
そう 初めての色
ふたりで選んだパステルたち
あと少しだから お願い気付いて
そわそわしてるの バレちゃうかな?
目逸らしてるの わざとだよ
素直になれない
あなたのこと想うと胸が高鳴るから
伝えたい この気持ちを
そう 風にのせて
広い空のキャンパスに筆を走らせて
どこまでも自由だから
届けたい笑顔を
未来描いて
Japanese Title: 神のみぞ知るセカイ
Also Known As:
- Kami Nomizo Shiru Sekai
- Kaminomii
Released: 2010
