Elsie - Oh! MAI☆GOD! Lyrics
The World God Only Knows Elsie Song Lyrics
Kyou mo
soba de otomo shite yukimaasu!
Watashi ga ganbarimasu kara! Kami-nii-sama*
Souji
O-ryori omakase kudasai
Keshite
ashidematoi ni nado narimasen
Nani yattemo DAME na watashi dakedo
megemasen!!
Sagashite iru
kagayaki CATCH (kouryuu) shite
Akuma demo [KOAKUMA de] watashi imouto nan desu!
kanari muri wo shôchi desu
Akuma demo [KOAKUMA de] yaruki wa arun desu!
sukoshi bukiyou dakedo
konna ni hanjukuna watashi demo
itsuka HIKARImasu youni!
Ima ni!!
Kono yo no subete no jousei no
HEART no WASHIdzukami dekimasu! Kami-nii-sama*
Demo ne
wakaranai koto ga arun desu
Doushite
hito wa daremo koi wo suru no deshou ka?
Chikara awase
futari de hitotsu no asu wo mezasu
Watashitachi wa
saikyô no BUDDY (kyouryokusha) desu!!
Kami-nii-sama* [OTOSHIGAMI] otome wa fukuzatsu nan desu!
kouryaku o-negai shimasu!!
Kami-nii-sama* [OTOSHIGAMI] demo ne, mune ga itain desu!
Arere? Okashii desu ne!?
Donna ni muzukashii ninmu demo
watashi akiramenai desu!!
Akuma demo [KOAKUMA de] kami wo shinjiterun desu!
sore ga shimei nan desu
Akuma demo [KOAKUMA de] yaruki wa arun desu!
sukoshi bukiyou dakedo
konna ni hanjukuna watashi demo
itsuka HIKARImasu youni!
soba de otomo shite yukimaasu!
Watashi ga ganbarimasu kara! Kami-nii-sama*
Souji
O-ryori omakase kudasai
Keshite
ashidematoi ni nado narimasen
Nani yattemo DAME na watashi dakedo
megemasen!!
Sagashite iru
kagayaki CATCH (kouryuu) shite
Akuma demo [KOAKUMA de] watashi imouto nan desu!
kanari muri wo shôchi desu
Akuma demo [KOAKUMA de] yaruki wa arun desu!
sukoshi bukiyou dakedo
konna ni hanjukuna watashi demo
itsuka HIKARImasu youni!
Ima ni!!
Kono yo no subete no jousei no
HEART no WASHIdzukami dekimasu! Kami-nii-sama*
Demo ne
wakaranai koto ga arun desu
Doushite
hito wa daremo koi wo suru no deshou ka?
Chikara awase
futari de hitotsu no asu wo mezasu
Watashitachi wa
saikyô no BUDDY (kyouryokusha) desu!!
Kami-nii-sama* [OTOSHIGAMI] otome wa fukuzatsu nan desu!
kouryaku o-negai shimasu!!
Kami-nii-sama* [OTOSHIGAMI] demo ne, mune ga itain desu!
Arere? Okashii desu ne!?
Donna ni muzukashii ninmu demo
watashi akiramenai desu!!
Akuma demo [KOAKUMA de] kami wo shinjiterun desu!
sore ga shimei nan desu
Akuma demo [KOAKUMA de] yaruki wa arun desu!
sukoshi bukiyou dakedo
konna ni hanjukuna watashi demo
itsuka HIKARImasu youni!
Today I also
will be going by your side!
Because I will do my best! Divine Brother*
Cleaning,
Cooking, leave me that to me
For sure
I will not become a nuisance for you.
Even if I fail in everything I try
I won't surrender!
I am looking for
you can do a briliant catch
No matter what happens, I am your sister! (a little demon)
I admit it's unreasonable
No matter what happens, I am your sister! (a little demon)
Even if I am a little bit clumsy
this half-done of mine
will shine someday!
Before long!
You will catch the hearts
of all the girls of this world! Divine Brother
But, you know!
There is something I don't understand
Why
everyone fall in love?
Joining forces
we will aim for one tomorrow
We are
the best buddies in the world!
Divine brother (God of Captures), girls are quite difficult
Please capture them!
Divine brother (God of Captures), but my heart is aching!
Ehhh? Isn't this strange?
No matter how difficult my duty is
I won't give up
No matter what happens, I believe in you, god.
because it is my mission
No matter what happens, I am eager to do it!
Even if I am a little bit clumsy
this half-done of mine
will shine someday!
will be going by your side!
Because I will do my best! Divine Brother*
Cleaning,
Cooking, leave me that to me
For sure
I will not become a nuisance for you.
Even if I fail in everything I try
I won't surrender!
I am looking for
you can do a briliant catch
No matter what happens, I am your sister! (a little demon)
I admit it's unreasonable
No matter what happens, I am your sister! (a little demon)
Even if I am a little bit clumsy
this half-done of mine
will shine someday!
Before long!
You will catch the hearts
of all the girls of this world! Divine Brother
But, you know!
There is something I don't understand
Why
everyone fall in love?
Joining forces
we will aim for one tomorrow
We are
the best buddies in the world!
Divine brother (God of Captures), girls are quite difficult
Please capture them!
Divine brother (God of Captures), but my heart is aching!
Ehhh? Isn't this strange?
No matter how difficult my duty is
I won't give up
No matter what happens, I believe in you, god.
because it is my mission
No matter what happens, I am eager to do it!
Even if I am a little bit clumsy
this half-done of mine
will shine someday!
Ąúŕ
ťÚŨľÄäŤÜˇ[I
@ŞAŞńÎčܡŠçÁ@_É[łÜ
ť¤ś
¨ż¨ÜŠšžł˘
ľÄ
ŤĹÜƢÉČÇ@ČčÜšń
˝âÁÄŕ@_ČžŻÇ
ß°ÜšńÁI
TľÄ˘é
ŠŞâŤ@ůŻiLb`jľÄ
ÜĹŕuKOAKUMAĹv@@ ČńšŁ
ŠČčłđłmš
ÜĹŕuKOAKUMAĹv@âéCÍ éńšŁ
ľsípžŻÇ
ąńČÉźnČĹŕ
˘ÂŠ@qJܡć¤ÉÁ!!
ĄÉ!!
ąĚ˘Ěˇ×ÄĚŤĚ
n[gđVĂŠÝoܡI_É[łÜ
ĹŕË
íŠçȢąĆŞ éńš
ǤľÄ
lÍNŕ@öđˇéĚž夊H
Í íš
Ó˝čĹĐĆÂĚžúđÚwˇ
˝żÍ
ĹĚ@ŚÍŇiofB[jš!!
_É[łÜuOTOSHIGAMIv@łÍĄGČńšŁ
UŞ¨č˘ľÜˇŁ[I
_É[łÜuOTOSHIGAMIv@ĹŕËAšŞÉ˘ńšŁ
ęęH¨Šľ˘ĹˇËĽ!?
ÇńČÉﾢCąĹŕ
@ ŤçßȢšÁ!!
ŤĹŕuKOAKUMAĹv@_đMśÄéńšŁ
ťęŞg˝Čńš
ÜĹŕuKOAKUMAĹv@âéCÍ éńšŁ
ľsípžŻÇ
ąńČÉźnČĹŕ
˘ÂŠ@qJܡć¤ÉÁ!!
ťÚŨľÄäŤÜˇ[I
@ŞAŞńÎčܡŠçÁ@_É[łÜ
ť¤ś
¨ż¨ÜŠšžł˘
ľÄ
ŤĹÜƢÉČÇ@ČčÜšń
˝âÁÄŕ@_ČžŻÇ
ß°ÜšńÁI
TľÄ˘é
ŠŞâŤ@ůŻiLb`jľÄ
ÜĹŕuKOAKUMAĹv@@ ČńšŁ
ŠČčłđłmš
ÜĹŕuKOAKUMAĹv@âéCÍ éńšŁ
ľsípžŻÇ
ąńČÉźnČĹŕ
˘ÂŠ@qJܡć¤ÉÁ!!
ĄÉ!!
ąĚ˘Ěˇ×ÄĚŤĚ
n[gđVĂŠÝoܡI_É[łÜ
ĹŕË
íŠçȢąĆŞ éńš
ǤľÄ
lÍNŕ@öđˇéĚž夊H
Í íš
Ó˝čĹĐĆÂĚžúđÚwˇ
˝żÍ
ĹĚ@ŚÍŇiofB[jš!!
_É[łÜuOTOSHIGAMIv@łÍĄGČńšŁ
UŞ¨č˘ľÜˇŁ[I
_É[łÜuOTOSHIGAMIv@ĹŕËAšŞÉ˘ńšŁ
ęęH¨Šľ˘ĹˇËĽ!?
ÇńČÉﾢCąĹŕ
@ ŤçßȢšÁ!!
ŤĹŕuKOAKUMAĹv@_đMśÄéńšŁ
ťęŞg˝Čńš
ÜĹŕuKOAKUMAĹv@âéCÍ éńšŁ
ľsípžŻÇ
ąńČÉźnČĹŕ
˘ÂŠ@qJܡć¤ÉÁ!!
Romaji
[show all]
[show all]
Kyou mo
soba de otomo shite yukimaasu!
Watashi ga ganbarimasu kara! Kami-nii-sama*
Souji
O-ryori omakase kudasai
Keshite
ashidematoi ni nado narimasen
Nani yattemo DAME na watashi dakedo
megemasen!!
Sagashite iru
kagayaki CATCH (kouryuu) shite
Akuma demo [KOAKUMA de] watashi imouto nan desu!
kanari muri wo shôchi desu
Akuma demo [KOAKUMA de] yaruki wa arun desu!
sukoshi bukiyou dakedo
konna ni hanjukuna watashi demo
itsuka HIKARImasu youni!
Ima ni!!
Kono yo no subete no jousei no
HEART no WASHIdzukami dekimasu! Kami-nii-sama*
Demo ne
wakaranai koto ga arun desu
Doushite
hito wa daremo koi wo suru no deshou ka?
Chikara awase
futari de hitotsu no asu wo mezasu
Watashitachi wa
saikyô no BUDDY (kyouryokusha) desu!!
Kami-nii-sama* [OTOSHIGAMI] otome wa fukuzatsu nan desu!
kouryaku o-negai shimasu!!
Kami-nii-sama* [OTOSHIGAMI] demo ne, mune ga itain desu!
Arere? Okashii desu ne!?
Donna ni muzukashii ninmu demo
watashi akiramenai desu!!
Akuma demo [KOAKUMA de] kami wo shinjiterun desu!
sore ga shimei nan desu
Akuma demo [KOAKUMA de] yaruki wa arun desu!
sukoshi bukiyou dakedo
konna ni hanjukuna watashi demo
itsuka HIKARImasu youni!
soba de otomo shite yukimaasu!
Watashi ga ganbarimasu kara! Kami-nii-sama*
Souji
O-ryori omakase kudasai
Keshite
ashidematoi ni nado narimasen
Nani yattemo DAME na watashi dakedo
megemasen!!
Sagashite iru
kagayaki CATCH (kouryuu) shite
Akuma demo [KOAKUMA de] watashi imouto nan desu!
kanari muri wo shôchi desu
Akuma demo [KOAKUMA de] yaruki wa arun desu!
sukoshi bukiyou dakedo
konna ni hanjukuna watashi demo
itsuka HIKARImasu youni!
Ima ni!!
Kono yo no subete no jousei no
HEART no WASHIdzukami dekimasu! Kami-nii-sama*
Demo ne
wakaranai koto ga arun desu
Doushite
hito wa daremo koi wo suru no deshou ka?
Chikara awase
futari de hitotsu no asu wo mezasu
Watashitachi wa
saikyô no BUDDY (kyouryokusha) desu!!
Kami-nii-sama* [OTOSHIGAMI] otome wa fukuzatsu nan desu!
kouryaku o-negai shimasu!!
Kami-nii-sama* [OTOSHIGAMI] demo ne, mune ga itain desu!
Arere? Okashii desu ne!?
Donna ni muzukashii ninmu demo
watashi akiramenai desu!!
Akuma demo [KOAKUMA de] kami wo shinjiterun desu!
sore ga shimei nan desu
Akuma demo [KOAKUMA de] yaruki wa arun desu!
sukoshi bukiyou dakedo
konna ni hanjukuna watashi demo
itsuka HIKARImasu youni!
English
[show all]
[show all]
Today I also
will be going by your side!
Because I will do my best! Divine Brother*
Cleaning,
Cooking, leave me that to me
For sure
I will not become a nuisance for you.
Even if I fail in everything I try
I won't surrender!
I am looking for
you can do a briliant catch
No matter what happens, I am your sister! (a little demon)
I admit it's unreasonable
No matter what happens, I am your sister! (a little demon)
Even if I am a little bit clumsy
this half-done of mine
will shine someday!
Before long!
You will catch the hearts
of all the girls of this world! Divine Brother
But, you know!
There is something I don't understand
Why
everyone fall in love?
Joining forces
we will aim for one tomorrow
We are
the best buddies in the world!
Divine brother (God of Captures), girls are quite difficult
Please capture them!
Divine brother (God of Captures), but my heart is aching!
Ehhh? Isn't this strange?
No matter how difficult my duty is
I won't give up
No matter what happens, I believe in you, god.
because it is my mission
No matter what happens, I am eager to do it!
Even if I am a little bit clumsy
this half-done of mine
will shine someday!
will be going by your side!
Because I will do my best! Divine Brother*
Cleaning,
Cooking, leave me that to me
For sure
I will not become a nuisance for you.
Even if I fail in everything I try
I won't surrender!
I am looking for
you can do a briliant catch
No matter what happens, I am your sister! (a little demon)
I admit it's unreasonable
No matter what happens, I am your sister! (a little demon)
Even if I am a little bit clumsy
this half-done of mine
will shine someday!
Before long!
You will catch the hearts
of all the girls of this world! Divine Brother
But, you know!
There is something I don't understand
Why
everyone fall in love?
Joining forces
we will aim for one tomorrow
We are
the best buddies in the world!
Divine brother (God of Captures), girls are quite difficult
Please capture them!
Divine brother (God of Captures), but my heart is aching!
Ehhh? Isn't this strange?
No matter how difficult my duty is
I won't give up
No matter what happens, I believe in you, god.
because it is my mission
No matter what happens, I am eager to do it!
Even if I am a little bit clumsy
this half-done of mine
will shine someday!
Kanji
[show all]
[show all]
Ąúŕ
ťÚŨľÄäŤÜˇ[I
@ŞAŞńÎčܡŠçÁ@_É[łÜ
ť¤ś
¨ż¨ÜŠšžł˘
ľÄ
ŤĹÜƢÉČÇ@ČčÜšń
˝âÁÄŕ@_ČžŻÇ
ß°ÜšńÁI
TľÄ˘é
ŠŞâŤ@ůŻiLb`jľÄ
ÜĹŕuKOAKUMAĹv@@ ČńšŁ
ŠČčłđłmš
ÜĹŕuKOAKUMAĹv@âéCÍ éńšŁ
ľsípžŻÇ
ąńČÉźnČĹŕ
˘ÂŠ@qJܡć¤ÉÁ!!
ĄÉ!!
ąĚ˘Ěˇ×ÄĚŤĚ
n[gđVĂŠÝoܡI_É[łÜ
ĹŕË
íŠçȢąĆŞ éńš
ǤľÄ
lÍNŕ@öđˇéĚž夊H
Í íš
Ó˝čĹĐĆÂĚžúđÚwˇ
˝żÍ
ĹĚ@ŚÍŇiofB[jš!!
_É[łÜuOTOSHIGAMIv@łÍĄGČńšŁ
UŞ¨č˘ľÜˇŁ[I
_É[łÜuOTOSHIGAMIv@ĹŕËAšŞÉ˘ńšŁ
ęęH¨Šľ˘ĹˇËĽ!?
ÇńČÉﾢCąĹŕ
@ ŤçßȢšÁ!!
ŤĹŕuKOAKUMAĹv@_đMśÄéńšŁ
ťęŞg˝Čńš
ÜĹŕuKOAKUMAĹv@âéCÍ éńšŁ
ľsípžŻÇ
ąńČÉźnČĹŕ
˘ÂŠ@qJܡć¤ÉÁ!!
ťÚŨľÄäŤÜˇ[I
@ŞAŞńÎčܡŠçÁ@_É[łÜ
ť¤ś
¨ż¨ÜŠšžł˘
ľÄ
ŤĹÜƢÉČÇ@ČčÜšń
˝âÁÄŕ@_ČžŻÇ
ß°ÜšńÁI
TľÄ˘é
ŠŞâŤ@ůŻiLb`jľÄ
ÜĹŕuKOAKUMAĹv@@ ČńšŁ
ŠČčłđłmš
ÜĹŕuKOAKUMAĹv@âéCÍ éńšŁ
ľsípžŻÇ
ąńČÉźnČĹŕ
˘ÂŠ@qJܡć¤ÉÁ!!
ĄÉ!!
ąĚ˘Ěˇ×ÄĚŤĚ
n[gđVĂŠÝoܡI_É[łÜ
ĹŕË
íŠçȢąĆŞ éńš
ǤľÄ
lÍNŕ@öđˇéĚž夊H
Í íš
Ó˝čĹĐĆÂĚžúđÚwˇ
˝żÍ
ĹĚ@ŚÍŇiofB[jš!!
_É[łÜuOTOSHIGAMIv@łÍĄGČńšŁ
UŞ¨č˘ľÜˇŁ[I
_É[łÜuOTOSHIGAMIv@ĹŕËAšŞÉ˘ńšŁ
ęęH¨Šľ˘ĹˇËĽ!?
ÇńČÉﾢCąĹŕ
@ ŤçßȢšÁ!!
ŤĹŕuKOAKUMAĹv@_đMśÄéńšŁ
ťęŞg˝Čńš
ÜĹŕuKOAKUMAĹv@âéCÍ éńšŁ
ľsípžŻÇ
ąńČÉźnČĹŕ
˘ÂŠ@qJܡć¤ÉÁ!!
English Title: Oh! My☆God!
Description: Elsie Song
From Anime: The World God Only Knows (神のみぞ知るセカイ)
Performed by: "Elsie" (Kanae Ito)
Lyrics by: Sumiyo Mutsumi
Composed by: M.C.E.
Additional Info:
Arrangenment: Wataru Maeguchi
Japanese Title: 神のみぞ知るセカイ
Also Known As:
- Kami Nomizo Shiru Sekai
- Kaminomii
Released: 2010
