Re-connect - Renka Renbo Video (MV)
To Be Heroine Ending Theme Video
Japanese Title: 恋花恋慕
Description: Ending Theme
From Anime: To Be Heroine
From Season: Spring 2018
Performed by: Re-connect (kyoco x Rico Sasaki)
Lyrics by: Teruji Yoshizawa
Composed by: Teruji Yoshizawa
Released: 2018
1. 10. 100 man kai omoitsuzukete mo kiri ga nai hodo kimi gasuki de
Fuwari kokoro wa madoromi
Wazuka na jikan de mo sore wa taisetsu na shiawase no tsubomi
‘ dō ka sakimasu yō ni’ de mo saku hazu mo nai no ni
Negau sora moyō
Haru mo natsu mo aki mo fuyu mo kimi to ire ba isshun no yō
Amaku itsu mo setsunai kaori kindan no jitsu ga sasou
1. 10. 100 man kai omoitsuzukete mo kiri ga nai hodo kimi ga suki de
Tsuyoku tsuyoku tsuyoi kimochi doko ni mo oite ikanaide
Nenjū saku mankai no hana ni mo nita hisoyaka ni egaite yuku renbo(sutōrī)
Fuwari kokoro wa madoromi
Dare ka to aishiau sō watakushi dake no sekai hito sorezore ni jiyū
Da kedo wakatte iru no chanto wakatte iru no
Da tte
[thanks for visiting animesonglyrics.com]
Haru to natsu to aki to fuyu ga kotoshi mo mata sugite itta
Kimi no moto e taguriyoseta unmei ga totemo kirai
1. 10. 100 man kai omoitsuzukete mo kiri ga nai hodo kimi ga suki de
Tsuyoku tsuyoku tsuyoi kimochi doko ni mo oite ikanaide
Nenjū saku mankai no hana ni mo nita hisoyaka ni egaite yuku renbo(sutōrī)
Fuwari kokoro wa madoromi
Genjitsu ni nokoru sayo shigure gensō ni ima mo koi asere
ā madowasanaide… mō sukoshi dake kimi no gawa ni
1. 10. 100 man kai omoitsuzukete mo kiri ga nai hodo kimi ga suki de
Tsuyoku tsuyoku tsuyoi kimochi doko ni mo oite ikanaide
Nenjū saku mankai no hana wa chitte sora no ue takaku mau renbo(sutōrī)
Fukai nemuri sameru made
Yume wo miru tsubomi no mama
Fuwari kokoro wa madoromi
Wazuka na jikan de mo sore wa taisetsu na shiawase no tsubomi
‘ dō ka sakimasu yō ni’ de mo saku hazu mo nai no ni
Negau sora moyō
Haru mo natsu mo aki mo fuyu mo kimi to ire ba isshun no yō
Amaku itsu mo setsunai kaori kindan no jitsu ga sasou
1. 10. 100 man kai omoitsuzukete mo kiri ga nai hodo kimi ga suki de
Tsuyoku tsuyoku tsuyoi kimochi doko ni mo oite ikanaide
Nenjū saku mankai no hana ni mo nita hisoyaka ni egaite yuku renbo(sutōrī)
Fuwari kokoro wa madoromi
Dare ka to aishiau sō watakushi dake no sekai hito sorezore ni jiyū
Da kedo wakatte iru no chanto wakatte iru no
Da tte
[thanks for visiting animesonglyrics.com]
Haru to natsu to aki to fuyu ga kotoshi mo mata sugite itta
Kimi no moto e taguriyoseta unmei ga totemo kirai
1. 10. 100 man kai omoitsuzukete mo kiri ga nai hodo kimi ga suki de
Tsuyoku tsuyoku tsuyoi kimochi doko ni mo oite ikanaide
Nenjū saku mankai no hana ni mo nita hisoyaka ni egaite yuku renbo(sutōrī)
Fuwari kokoro wa madoromi
Genjitsu ni nokoru sayo shigure gensō ni ima mo koi asere
ā madowasanaide… mō sukoshi dake kimi no gawa ni
1. 10. 100 man kai omoitsuzukete mo kiri ga nai hodo kimi ga suki de
Tsuyoku tsuyoku tsuyoi kimochi doko ni mo oite ikanaide
Nenjū saku mankai no hana wa chitte sora no ue takaku mau renbo(sutōrī)
Fukai nemuri sameru made
Yume wo miru tsubomi no mama
One, ten, hundred thousands of times I think about you, and that's not enough
My heart falls into a soft slumber.
Even if it was just for a short moment, I cherished it like a fragile flower bud
"please bloom" I wish in my heart, although it's not going to
Spring, summer, autumn and winter, the time flies by when when I am with you
Sweet & bitter, it's like a forbidden fruit that is trying to seduce me
One, ten, hundred thousands of times I think about you, and that's not enough
I have strong, strong, strong feelings and I carry it always with me
Just how a flower fully blossom, my love story blooms quietly
My heart falls into a soft slumber.
Loving each other, yes I am allowed to, we all freely love someone
But I know this, I truly know this
That I shouldn’t.
[thanks for visiting animesonglyrics.com]
Spring, summer, autumn and winter passed again this year,
I hate the fate that pulled me closer to you
One, ten, hundred thousands of times I think about you, and that's not enough
I have strong, strong, strong feelings and I carry it always with me
Just how a flower fully blossom, my love story blooms quietly
My heart falls into a soft slumber.
Misty rains left in reality, but loving you is in the fantasy.
Don’t sway me, I want to be by your side a little bit longer.
One, ten, hundred thousands of times I think about you, and that's not enough
I have strong, strong, strong feelings and I carry it always with me
Petal fall from the bloomed flower, my love story dance in the high sky
Until I wake up from this deep slumber,
Let the flower bud keep dreaming
My heart falls into a soft slumber.
Even if it was just for a short moment, I cherished it like a fragile flower bud
"please bloom" I wish in my heart, although it's not going to
Spring, summer, autumn and winter, the time flies by when when I am with you
Sweet & bitter, it's like a forbidden fruit that is trying to seduce me
One, ten, hundred thousands of times I think about you, and that's not enough
I have strong, strong, strong feelings and I carry it always with me
Just how a flower fully blossom, my love story blooms quietly
My heart falls into a soft slumber.
Loving each other, yes I am allowed to, we all freely love someone
But I know this, I truly know this
That I shouldn’t.
[thanks for visiting animesonglyrics.com]
Spring, summer, autumn and winter passed again this year,
I hate the fate that pulled me closer to you
One, ten, hundred thousands of times I think about you, and that's not enough
I have strong, strong, strong feelings and I carry it always with me
Just how a flower fully blossom, my love story blooms quietly
My heart falls into a soft slumber.
Misty rains left in reality, but loving you is in the fantasy.
Don’t sway me, I want to be by your side a little bit longer.
One, ten, hundred thousands of times I think about you, and that's not enough
I have strong, strong, strong feelings and I carry it always with me
Petal fall from the bloomed flower, my love story dance in the high sky
Until I wake up from this deep slumber,
Let the flower bud keep dreaming
1・10・100万回想い続けてもキリがないほど君が好きで
ふわり 心はまどろみ
わずかな時間でも それは大切な幸せの蕾
「どうか咲きますように」でも咲くはずもないのに
願う空模様
春も夏も秋も冬も 君といれば一瞬のよう
甘くいつも切ない香り 禁断の実が誘う
1・10・100万回想い続けてもキリがないほど君が好きで
強く強く強い気持ち どこにも置いていかないで
年中咲く満開の花にも似た 密やかに描いてゆく恋慕(ストーリー)
ふわり心はまどろみ
誰かと愛し合う そう私だけの世界 人それぞれに自由
だけど分かっているの ちゃんと分かっているの
イケナイコトだって
[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]
春と夏と秋と冬が 今年もまた過ぎていった
君のもとへ手繰り寄せた 運命がとてもキライ
1・10・100万回想い続けてもキリがないほど君が好きで
強く強く強い気持ち どこにも置いていかないで
年中咲く満開の花にも似た 密やかに描いてゆく恋慕(ストーリー)
ふわり 心はまどろみ
現実に残る小夜時雨 幻想に今も恋焦れ
あぁ惑わさないで…もう少しだけ君の側に
1・10・100万回想い続けてもキリがないほど君が好きで
強く強く強い気持ち どこにも置いていかないで
年中咲く満開の花は散って 空の上高く舞う恋慕(ストーリー)
深い眠り覚めるまで
夢を見る蕾のまま
ふわり 心はまどろみ
わずかな時間でも それは大切な幸せの蕾
「どうか咲きますように」でも咲くはずもないのに
願う空模様
春も夏も秋も冬も 君といれば一瞬のよう
甘くいつも切ない香り 禁断の実が誘う
1・10・100万回想い続けてもキリがないほど君が好きで
強く強く強い気持ち どこにも置いていかないで
年中咲く満開の花にも似た 密やかに描いてゆく恋慕(ストーリー)
ふわり心はまどろみ
誰かと愛し合う そう私だけの世界 人それぞれに自由
だけど分かっているの ちゃんと分かっているの
イケナイコトだって
[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]
春と夏と秋と冬が 今年もまた過ぎていった
君のもとへ手繰り寄せた 運命がとてもキライ
1・10・100万回想い続けてもキリがないほど君が好きで
強く強く強い気持ち どこにも置いていかないで
年中咲く満開の花にも似た 密やかに描いてゆく恋慕(ストーリー)
ふわり 心はまどろみ
現実に残る小夜時雨 幻想に今も恋焦れ
あぁ惑わさないで…もう少しだけ君の側に
1・10・100万回想い続けてもキリがないほど君が好きで
強く強く強い気持ち どこにも置いていかないで
年中咲く満開の花は散って 空の上高く舞う恋慕(ストーリー)
深い眠り覚めるまで
夢を見る蕾のまま
Romaji
[show all]
[show all]
1. 10. 100 man kai omoitsuzukete mo kiri ga nai hodo kimi gasuki de
Fuwari kokoro wa madoromi
Wazuka na jikan de mo sore wa taisetsu na shiawase no tsubomi
‘ dō ka sakimasu yō ni’ de mo saku hazu mo nai no ni
Negau sora moyō
Haru mo natsu mo aki mo fuyu mo kimi to ire ba isshun no yō
Amaku itsu mo setsunai kaori kindan no jitsu ga sasou
1. 10. 100 man kai omoitsuzukete mo kiri ga nai hodo kimi ga suki de
Tsuyoku tsuyoku tsuyoi kimochi doko ni mo oite ikanaide
Nenjū saku mankai no hana ni mo nita hisoyaka ni egaite yuku renbo(sutōrī)
Fuwari kokoro wa madoromi
Dare ka to aishiau sō watakushi dake no sekai hito sorezore ni jiyū
Da kedo wakatte iru no chanto wakatte iru no
Da tte
Haru to natsu to aki to fuyu ga kotoshi mo mata sugite itta
Kimi no moto e taguriyoseta unmei ga totemo kirai
1. 10. 100 man kai omoitsuzukete mo kiri ga nai hodo kimi ga suki de
Tsuyoku tsuyoku tsuyoi kimochi doko ni mo oite ikanaide
Nenjū saku mankai no hana ni mo nita hisoyaka ni egaite yuku renbo(sutōrī)
Fuwari kokoro wa madoromi
Genjitsu ni nokoru sayo shigure gensō ni ima mo koi asere
ā madowasanaide… mō sukoshi dake kimi no gawa ni
1. 10. 100 man kai omoitsuzukete mo kiri ga nai hodo kimi ga suki de
Tsuyoku tsuyoku tsuyoi kimochi doko ni mo oite ikanaide
Nenjū saku mankai no hana wa chitte sora no ue takaku mau renbo(sutōrī)
Fukai nemuri sameru made
Yume wo miru tsubomi no mama
Fuwari kokoro wa madoromi
Wazuka na jikan de mo sore wa taisetsu na shiawase no tsubomi
‘ dō ka sakimasu yō ni’ de mo saku hazu mo nai no ni
Negau sora moyō
Haru mo natsu mo aki mo fuyu mo kimi to ire ba isshun no yō
Amaku itsu mo setsunai kaori kindan no jitsu ga sasou
1. 10. 100 man kai omoitsuzukete mo kiri ga nai hodo kimi ga suki de
Tsuyoku tsuyoku tsuyoi kimochi doko ni mo oite ikanaide
Nenjū saku mankai no hana ni mo nita hisoyaka ni egaite yuku renbo(sutōrī)
Fuwari kokoro wa madoromi
Dare ka to aishiau sō watakushi dake no sekai hito sorezore ni jiyū
Da kedo wakatte iru no chanto wakatte iru no
Da tte
Haru to natsu to aki to fuyu ga kotoshi mo mata sugite itta
Kimi no moto e taguriyoseta unmei ga totemo kirai
1. 10. 100 man kai omoitsuzukete mo kiri ga nai hodo kimi ga suki de
Tsuyoku tsuyoku tsuyoi kimochi doko ni mo oite ikanaide
Nenjū saku mankai no hana ni mo nita hisoyaka ni egaite yuku renbo(sutōrī)
Fuwari kokoro wa madoromi
Genjitsu ni nokoru sayo shigure gensō ni ima mo koi asere
ā madowasanaide… mō sukoshi dake kimi no gawa ni
1. 10. 100 man kai omoitsuzukete mo kiri ga nai hodo kimi ga suki de
Tsuyoku tsuyoku tsuyoi kimochi doko ni mo oite ikanaide
Nenjū saku mankai no hana wa chitte sora no ue takaku mau renbo(sutōrī)
Fukai nemuri sameru made
Yume wo miru tsubomi no mama
English
[show all]
[show all]
One, ten, hundred thousands of times I think about you, and that's not enough
My heart falls into a soft slumber.
Even if it was just for a short moment, I cherished it like a fragile flower bud
"please bloom" I wish in my heart, although it's not going to
Spring, summer, autumn and winter, the time flies by when when I am with you
Sweet & bitter, it's like a forbidden fruit that is trying to seduce me
One, ten, hundred thousands of times I think about you, and that's not enough
I have strong, strong, strong feelings and I carry it always with me
Just how a flower fully blossom, my love story blooms quietly
My heart falls into a soft slumber.
Loving each other, yes I am allowed to, we all freely love someone
But I know this, I truly know this
That I shouldn’t.
Spring, summer, autumn and winter passed again this year,
I hate the fate that pulled me closer to you
One, ten, hundred thousands of times I think about you, and that's not enough
I have strong, strong, strong feelings and I carry it always with me
Just how a flower fully blossom, my love story blooms quietly
My heart falls into a soft slumber.
Misty rains left in reality, but loving you is in the fantasy.
Don’t sway me, I want to be by your side a little bit longer.
One, ten, hundred thousands of times I think about you, and that's not enough
I have strong, strong, strong feelings and I carry it always with me
Petal fall from the bloomed flower, my love story dance in the high sky
Until I wake up from this deep slumber,
Let the flower bud keep dreaming
My heart falls into a soft slumber.
Even if it was just for a short moment, I cherished it like a fragile flower bud
"please bloom" I wish in my heart, although it's not going to
Spring, summer, autumn and winter, the time flies by when when I am with you
Sweet & bitter, it's like a forbidden fruit that is trying to seduce me
One, ten, hundred thousands of times I think about you, and that's not enough
I have strong, strong, strong feelings and I carry it always with me
Just how a flower fully blossom, my love story blooms quietly
My heart falls into a soft slumber.
Loving each other, yes I am allowed to, we all freely love someone
But I know this, I truly know this
That I shouldn’t.
Spring, summer, autumn and winter passed again this year,
I hate the fate that pulled me closer to you
One, ten, hundred thousands of times I think about you, and that's not enough
I have strong, strong, strong feelings and I carry it always with me
Just how a flower fully blossom, my love story blooms quietly
My heart falls into a soft slumber.
Misty rains left in reality, but loving you is in the fantasy.
Don’t sway me, I want to be by your side a little bit longer.
One, ten, hundred thousands of times I think about you, and that's not enough
I have strong, strong, strong feelings and I carry it always with me
Petal fall from the bloomed flower, my love story dance in the high sky
Until I wake up from this deep slumber,
Let the flower bud keep dreaming
Kanji
[show all]
[show all]
1・10・100万回想い続けてもキリがないほど君が好きで
ふわり 心はまどろみ
わずかな時間でも それは大切な幸せの蕾
「どうか咲きますように」でも咲くはずもないのに
願う空模様
春も夏も秋も冬も 君といれば一瞬のよう
甘くいつも切ない香り 禁断の実が誘う
1・10・100万回想い続けてもキリがないほど君が好きで
強く強く強い気持ち どこにも置いていかないで
年中咲く満開の花にも似た 密やかに描いてゆく恋慕(ストーリー)
ふわり心はまどろみ
誰かと愛し合う そう私だけの世界 人それぞれに自由
だけど分かっているの ちゃんと分かっているの
イケナイコトだって
春と夏と秋と冬が 今年もまた過ぎていった
君のもとへ手繰り寄せた 運命がとてもキライ
1・10・100万回想い続けてもキリがないほど君が好きで
強く強く強い気持ち どこにも置いていかないで
年中咲く満開の花にも似た 密やかに描いてゆく恋慕(ストーリー)
ふわり 心はまどろみ
現実に残る小夜時雨 幻想に今も恋焦れ
あぁ惑わさないで…もう少しだけ君の側に
1・10・100万回想い続けてもキリがないほど君が好きで
強く強く強い気持ち どこにも置いていかないで
年中咲く満開の花は散って 空の上高く舞う恋慕(ストーリー)
深い眠り覚めるまで
夢を見る蕾のまま
ふわり 心はまどろみ
わずかな時間でも それは大切な幸せの蕾
「どうか咲きますように」でも咲くはずもないのに
願う空模様
春も夏も秋も冬も 君といれば一瞬のよう
甘くいつも切ない香り 禁断の実が誘う
1・10・100万回想い続けてもキリがないほど君が好きで
強く強く強い気持ち どこにも置いていかないで
年中咲く満開の花にも似た 密やかに描いてゆく恋慕(ストーリー)
ふわり心はまどろみ
誰かと愛し合う そう私だけの世界 人それぞれに自由
だけど分かっているの ちゃんと分かっているの
イケナイコトだって
春と夏と秋と冬が 今年もまた過ぎていった
君のもとへ手繰り寄せた 運命がとてもキライ
1・10・100万回想い続けてもキリがないほど君が好きで
強く強く強い気持ち どこにも置いていかないで
年中咲く満開の花にも似た 密やかに描いてゆく恋慕(ストーリー)
ふわり 心はまどろみ
現実に残る小夜時雨 幻想に今も恋焦れ
あぁ惑わさないで…もう少しだけ君の側に
1・10・100万回想い続けてもキリがないほど君が好きで
強く強く強い気持ち どこにも置いていかないで
年中咲く満開の花は散って 空の上高く舞う恋慕(ストーリー)
深い眠り覚めるまで
夢を見る蕾のまま
