Akari Kitou - Yoru no Katasumi Video (MV)
TONIKAWA: Over the Moon For You Season 2 Ending Video
Japanese Title: 夜のかたすみ
Description: Season 2 Ending
From Anime: Tonikaku Kawaii (トニカクカワイイ)
From Season: Spring 2023
Performed by: Tsukasa Yuzaki (CV: Akari Kitou) (鬼頭明里)
Lyrics by: Endo. (エンドウ.)
Composed by: Endo. (エンドウ.)
Arranged by: Endo. (エンドウ.)
Released: April 7th, 2023
TV Size Full Size Official
[TV Version]
Onajidane aruku hohaba
Awasetekureteru no kana
Mattene yukkuri arukitaikara
Yozora wo nagamete hanasu no tada
Yokattane kyou haretakara
Nantene taainai hodo iiyone
Tokidoki nai tari warat tari
Kimi to no hibi daisukidayo
Yoru no katasumi de gyutto futari
Hikareau nando datte
Oyasumi no kisu wo shite me wo tojitara
Mata mirai ga hajimaru
Aratamete yoroshikune
[Full Version]
Yoru no kata sumide gyutto futari
Hikareau nando datte kimi to ne
Onajidane aruku hohaba
Awasetekureteru no kana
Mattene yukkuri arukitaikara
Yozora wo nagamete hanasu no tada
Yokattane kyou haretakara
Nantene taainai hodo iiyone
[thanks for visiting animesonglyrics.com]
Tokidoki nai tari warat tari
Kimi to no hibi daisukidayo
Yoru no katasumi de gyutto futari
Hikareau nando datte
Oyasumi no kisu wo shite me wo tojitara
Mata mirai ga hajimaru
Aratamete yoroshikune
Tsunaida te zutto kono mama
O dekake mata au hohaba
Doko made demo ikeru kimi tonara
Konomi wa sorezore sore mo ii ndana
Oshiete kimi no aratana ichi men
Suki ga motto fuerukara
Kokoro kasanariatte
Futsuu mo tokubetsudane
Moyamoya sae
Zenbu daiji yobu ni omoerune
Fushigide mahouna konoki mochi wo
Tsutaetai
Yoru no kata sumide kimi to no hibi
Itsumo takanaru mune ni
Korekara mo ironna koto
Ironna omoi
Takusan atsumeyoune
Yoru no kata sumide gyutto futari
Hikareau nando datte
Oyasumi no kisu wo shite me wo tojitara
Mata mirai ga hajimaru
Korekara mo yoroshikune
Onajidane aruku hohaba
Awasetekureteru no kana
Mattene yukkuri arukitaikara
Yozora wo nagamete hanasu no tada
Yokattane kyou haretakara
Nantene taainai hodo iiyone
Tokidoki nai tari warat tari
Kimi to no hibi daisukidayo
Yoru no katasumi de gyutto futari
Hikareau nando datte
Oyasumi no kisu wo shite me wo tojitara
Mata mirai ga hajimaru
Aratamete yoroshikune
[Full Version]
Yoru no kata sumide gyutto futari
Hikareau nando datte kimi to ne
Onajidane aruku hohaba
Awasetekureteru no kana
Mattene yukkuri arukitaikara
Yozora wo nagamete hanasu no tada
Yokattane kyou haretakara
Nantene taainai hodo iiyone
[thanks for visiting animesonglyrics.com]
Tokidoki nai tari warat tari
Kimi to no hibi daisukidayo
Yoru no katasumi de gyutto futari
Hikareau nando datte
Oyasumi no kisu wo shite me wo tojitara
Mata mirai ga hajimaru
Aratamete yoroshikune
Tsunaida te zutto kono mama
O dekake mata au hohaba
Doko made demo ikeru kimi tonara
Konomi wa sorezore sore mo ii ndana
Oshiete kimi no aratana ichi men
Suki ga motto fuerukara
Kokoro kasanariatte
Futsuu mo tokubetsudane
Moyamoya sae
Zenbu daiji yobu ni omoerune
Fushigide mahouna konoki mochi wo
Tsutaetai
Yoru no kata sumide kimi to no hibi
Itsumo takanaru mune ni
Korekara mo ironna koto
Ironna omoi
Takusan atsumeyoune
Yoru no kata sumide gyutto futari
Hikareau nando datte
Oyasumi no kisu wo shite me wo tojitara
Mata mirai ga hajimaru
Korekara mo yoroshikune
[TV Version]
We're the same, right? Our walking pace
I wonder if it matches
Wait for me, because I want to walk slowly
Looking at the night sky, just talking
It's good, right? Because it cleared up today
Isn't it nice, even though it's trivial?
Sometimes crying, sometimes laughing
I love the days with you
In the corner of the night, the two of us tightly
Attracted to each other, over and over
When we kiss each other good night and close our eyes
The future begins again
Nice to meet you again
[Full Version]
In the corner of the night, the two of us tightly
Attracted to each other, over and over, with you
We're the same, right? Our walking pace
I wonder if it matches
Wait for me, because I want to walk slowly
Looking at the night sky, just talking
It's good, right? Because it cleared up today
Isn't it nice, even though it's trivial?
[thanks for visiting animesonglyrics.com]
Sometimes crying, sometimes laughing
I love the days with you
In the corner of the night, the two of us tightly
Attracted to each other, over and over
When we kiss each other good night and close our eyes
The future begins again
Nice to meet you again
Our connected hands, just like this forever
Going out, matching our pace again
We can go anywhere, as long as it's with you
Preferences are different, and that's okay too
Teach me, your new side
Because my love for you will grow even more
Our hearts overlapping
Even the ordinary becomes special
Even the uncertainties
Seem alright completely
This mysterious and magical feeling
I want to convey
In the corner of the night, the days with you
Always in my excited heart
From now on, let's gather many things
Many feelings
In the corner of the night, the two of us tightly
Attracted to each other, over and over
When we kiss each other good night and close our eyes
The future begins again
Please continue to be good to me from now on
We're the same, right? Our walking pace
I wonder if it matches
Wait for me, because I want to walk slowly
Looking at the night sky, just talking
It's good, right? Because it cleared up today
Isn't it nice, even though it's trivial?
Sometimes crying, sometimes laughing
I love the days with you
In the corner of the night, the two of us tightly
Attracted to each other, over and over
When we kiss each other good night and close our eyes
The future begins again
Nice to meet you again
[Full Version]
In the corner of the night, the two of us tightly
Attracted to each other, over and over, with you
We're the same, right? Our walking pace
I wonder if it matches
Wait for me, because I want to walk slowly
Looking at the night sky, just talking
It's good, right? Because it cleared up today
Isn't it nice, even though it's trivial?
[thanks for visiting animesonglyrics.com]
Sometimes crying, sometimes laughing
I love the days with you
In the corner of the night, the two of us tightly
Attracted to each other, over and over
When we kiss each other good night and close our eyes
The future begins again
Nice to meet you again
Our connected hands, just like this forever
Going out, matching our pace again
We can go anywhere, as long as it's with you
Preferences are different, and that's okay too
Teach me, your new side
Because my love for you will grow even more
Our hearts overlapping
Even the ordinary becomes special
Even the uncertainties
Seem alright completely
This mysterious and magical feeling
I want to convey
In the corner of the night, the days with you
Always in my excited heart
From now on, let's gather many things
Many feelings
In the corner of the night, the two of us tightly
Attracted to each other, over and over
When we kiss each other good night and close our eyes
The future begins again
Please continue to be good to me from now on
[TVバージョン]
おなじだね歩 く歩幅
あわせてくれてるのかな
まってね ゆっくり歩 きたいから
夜空 を眺 めて 話 すのただ
よかったね今日 晴 れたから
なんてね他愛 ないほどいいよね
ときどき泣 いたり笑 ったり
きみとの日々 大好 きだよ
夜 のかたすみで ぎゅっとふたり
ひかれあう なんどだって
おやすみのキスをして目 をとじたら
また未来 がはじまる
あらためてよろしくね
[FULLバージョン]
夜 のかたすみで ぎゅっとふたり
ひかれあう なんどだって きみとね
おなじだね歩 く歩幅
あわせてくれてるのかな
まってね ゆっくり歩 きたいから
夜空 を眺 めて 話 すのただ
よかったね今日 晴 れたから
なんてね他愛 ないほどいいよね
[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]
ときどき泣 いたり笑 ったり
きみとの日々 大好 きだよ
夜 のかたすみで ぎゅっとふたり
ひかれあう なんどだって
おやすみのキスをして目 をとじたら
また未来 がはじまる
あらためてよろしくね
つないだ手 ずっとこのまま
おでかけ また合 う歩幅
どこまででもいける きみとなら
好 みはそれぞれ それもいいんだな
おしえて きみの新 たな一 面
好 きがもっとふえるから
心 かさなりあって
フツウも特別 だね
もやもやさえ
全部 だいじょぶに思 えるね
不思議 で魔法 な このきもちを
つたえたい
夜 のかたすみで きみとの日々
いつも高鳴 る胸 に
これからもいろんなこと
いろんな想 い
たくさんあつめようね
夜 のかたすみで ぎゅっとふたり
ひかれあう なんどだって
おやすみのキスをして目 をとじたら
また未来 がはじまる
これからもよろしくね
おなじだね
あわせてくれてるのかな
まってね ゆっくり
よかったね
なんてね
ときどき
きみとの
ひかれあう なんどだって
おやすみのキスをして
また
あらためてよろしくね
[FULLバージョン]
ひかれあう なんどだって きみとね
おなじだね
あわせてくれてるのかな
まってね ゆっくり
よかったね
なんてね
[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]
ときどき
きみとの
ひかれあう なんどだって
おやすみのキスをして
また
あらためてよろしくね
つないだ
おでかけ また
どこまででもいける きみとなら
おしえて きみの
フツウも
もやもやさえ
つたえたい
いつも
これからもいろんなこと
いろんな
たくさんあつめようね
ひかれあう なんどだって
おやすみのキスをして
また
これからもよろしくね
Romaji
[show all]
[show all]
[TV Version]
Onajidane aruku hohaba
Awasetekureteru no kana
Mattene yukkuri arukitaikara
Yozora wo nagamete hanasu no tada
Yokattane kyou haretakara
Nantene taainai hodo iiyone
Tokidoki nai tari warat tari
Kimi to no hibi daisukidayo
Yoru no katasumi de gyutto futari
Hikareau nando datte
Oyasumi no kisu wo shite me wo tojitara
Mata mirai ga hajimaru
Aratamete yoroshikune
[Full Version]
Yoru no kata sumide gyutto futari
Hikareau nando datte kimi to ne
Onajidane aruku hohaba
Awasetekureteru no kana
Mattene yukkuri arukitaikara
Yozora wo nagamete hanasu no tada
Yokattane kyou haretakara
Nantene taainai hodo iiyone
Tokidoki nai tari warat tari
Kimi to no hibi daisukidayo
Yoru no katasumi de gyutto futari
Hikareau nando datte
Oyasumi no kisu wo shite me wo tojitara
Mata mirai ga hajimaru
Aratamete yoroshikune
Tsunaida te zutto kono mama
O dekake mata au hohaba
Doko made demo ikeru kimi tonara
Konomi wa sorezore sore mo ii ndana
Oshiete kimi no aratana ichi men
Suki ga motto fuerukara
Kokoro kasanariatte
Futsuu mo tokubetsudane
Moyamoya sae
Zenbu daiji yobu ni omoerune
Fushigide mahouna konoki mochi wo
Tsutaetai
Yoru no kata sumide kimi to no hibi
Itsumo takanaru mune ni
Korekara mo ironna koto
Ironna omoi
Takusan atsumeyoune
Yoru no kata sumide gyutto futari
Hikareau nando datte
Oyasumi no kisu wo shite me wo tojitara
Mata mirai ga hajimaru
Korekara mo yoroshikune
Onajidane aruku hohaba
Awasetekureteru no kana
Mattene yukkuri arukitaikara
Yozora wo nagamete hanasu no tada
Yokattane kyou haretakara
Nantene taainai hodo iiyone
Tokidoki nai tari warat tari
Kimi to no hibi daisukidayo
Yoru no katasumi de gyutto futari
Hikareau nando datte
Oyasumi no kisu wo shite me wo tojitara
Mata mirai ga hajimaru
Aratamete yoroshikune
[Full Version]
Yoru no kata sumide gyutto futari
Hikareau nando datte kimi to ne
Onajidane aruku hohaba
Awasetekureteru no kana
Mattene yukkuri arukitaikara
Yozora wo nagamete hanasu no tada
Yokattane kyou haretakara
Nantene taainai hodo iiyone
Tokidoki nai tari warat tari
Kimi to no hibi daisukidayo
Yoru no katasumi de gyutto futari
Hikareau nando datte
Oyasumi no kisu wo shite me wo tojitara
Mata mirai ga hajimaru
Aratamete yoroshikune
Tsunaida te zutto kono mama
O dekake mata au hohaba
Doko made demo ikeru kimi tonara
Konomi wa sorezore sore mo ii ndana
Oshiete kimi no aratana ichi men
Suki ga motto fuerukara
Kokoro kasanariatte
Futsuu mo tokubetsudane
Moyamoya sae
Zenbu daiji yobu ni omoerune
Fushigide mahouna konoki mochi wo
Tsutaetai
Yoru no kata sumide kimi to no hibi
Itsumo takanaru mune ni
Korekara mo ironna koto
Ironna omoi
Takusan atsumeyoune
Yoru no kata sumide gyutto futari
Hikareau nando datte
Oyasumi no kisu wo shite me wo tojitara
Mata mirai ga hajimaru
Korekara mo yoroshikune
English
[show all]
[show all]
[TV Version]
We're the same, right? Our walking pace
I wonder if it matches
Wait for me, because I want to walk slowly
Looking at the night sky, just talking
It's good, right? Because it cleared up today
Isn't it nice, even though it's trivial?
Sometimes crying, sometimes laughing
I love the days with you
In the corner of the night, the two of us tightly
Attracted to each other, over and over
When we kiss each other good night and close our eyes
The future begins again
Nice to meet you again
[Full Version]
In the corner of the night, the two of us tightly
Attracted to each other, over and over, with you
We're the same, right? Our walking pace
I wonder if it matches
Wait for me, because I want to walk slowly
Looking at the night sky, just talking
It's good, right? Because it cleared up today
Isn't it nice, even though it's trivial?
Sometimes crying, sometimes laughing
I love the days with you
In the corner of the night, the two of us tightly
Attracted to each other, over and over
When we kiss each other good night and close our eyes
The future begins again
Nice to meet you again
Our connected hands, just like this forever
Going out, matching our pace again
We can go anywhere, as long as it's with you
Preferences are different, and that's okay too
Teach me, your new side
Because my love for you will grow even more
Our hearts overlapping
Even the ordinary becomes special
Even the uncertainties
Seem alright completely
This mysterious and magical feeling
I want to convey
In the corner of the night, the days with you
Always in my excited heart
From now on, let's gather many things
Many feelings
In the corner of the night, the two of us tightly
Attracted to each other, over and over
When we kiss each other good night and close our eyes
The future begins again
Please continue to be good to me from now on
We're the same, right? Our walking pace
I wonder if it matches
Wait for me, because I want to walk slowly
Looking at the night sky, just talking
It's good, right? Because it cleared up today
Isn't it nice, even though it's trivial?
Sometimes crying, sometimes laughing
I love the days with you
In the corner of the night, the two of us tightly
Attracted to each other, over and over
When we kiss each other good night and close our eyes
The future begins again
Nice to meet you again
[Full Version]
In the corner of the night, the two of us tightly
Attracted to each other, over and over, with you
We're the same, right? Our walking pace
I wonder if it matches
Wait for me, because I want to walk slowly
Looking at the night sky, just talking
It's good, right? Because it cleared up today
Isn't it nice, even though it's trivial?
Sometimes crying, sometimes laughing
I love the days with you
In the corner of the night, the two of us tightly
Attracted to each other, over and over
When we kiss each other good night and close our eyes
The future begins again
Nice to meet you again
Our connected hands, just like this forever
Going out, matching our pace again
We can go anywhere, as long as it's with you
Preferences are different, and that's okay too
Teach me, your new side
Because my love for you will grow even more
Our hearts overlapping
Even the ordinary becomes special
Even the uncertainties
Seem alright completely
This mysterious and magical feeling
I want to convey
In the corner of the night, the days with you
Always in my excited heart
From now on, let's gather many things
Many feelings
In the corner of the night, the two of us tightly
Attracted to each other, over and over
When we kiss each other good night and close our eyes
The future begins again
Please continue to be good to me from now on
Kanji
[show all]
[show all]
[TVバージョン]
おなじだね歩 く歩幅
あわせてくれてるのかな
まってね ゆっくり歩 きたいから
夜空 を眺 めて 話 すのただ
よかったね今日 晴 れたから
なんてね他愛 ないほどいいよね
ときどき泣 いたり笑 ったり
きみとの日々 大好 きだよ
夜 のかたすみで ぎゅっとふたり
ひかれあう なんどだって
おやすみのキスをして目 をとじたら
また未来 がはじまる
あらためてよろしくね
[FULLバージョン]
夜 のかたすみで ぎゅっとふたり
ひかれあう なんどだって きみとね
おなじだね歩 く歩幅
あわせてくれてるのかな
まってね ゆっくり歩 きたいから
夜空 を眺 めて 話 すのただ
よかったね今日 晴 れたから
なんてね他愛 ないほどいいよね
ときどき泣 いたり笑 ったり
きみとの日々 大好 きだよ
夜 のかたすみで ぎゅっとふたり
ひかれあう なんどだって
おやすみのキスをして目 をとじたら
また未来 がはじまる
あらためてよろしくね
つないだ手 ずっとこのまま
おでかけ また合 う歩幅
どこまででもいける きみとなら
好 みはそれぞれ それもいいんだな
おしえて きみの新 たな一 面
好 きがもっとふえるから
心 かさなりあって
フツウも特別 だね
もやもやさえ
全部 だいじょぶに思 えるね
不思議 で魔法 な このきもちを
つたえたい
夜 のかたすみで きみとの日々
いつも高鳴 る胸 に
これからもいろんなこと
いろんな想 い
たくさんあつめようね
夜 のかたすみで ぎゅっとふたり
ひかれあう なんどだって
おやすみのキスをして目 をとじたら
また未来 がはじまる
これからもよろしくね
おなじだね
あわせてくれてるのかな
まってね ゆっくり
よかったね
なんてね
ときどき
きみとの
ひかれあう なんどだって
おやすみのキスをして
また
あらためてよろしくね
[FULLバージョン]
ひかれあう なんどだって きみとね
おなじだね
あわせてくれてるのかな
まってね ゆっくり
よかったね
なんてね
ときどき
きみとの
ひかれあう なんどだって
おやすみのキスをして
また
あらためてよろしくね
つないだ
おでかけ また
どこまででもいける きみとなら
おしえて きみの
フツウも
もやもやさえ
つたえたい
いつも
これからもいろんなこと
いろんな
たくさんあつめようね
ひかれあう なんどだって
おやすみのキスをして
また
これからもよろしくね
Japanese Title: トニカクカワイイ
English Title: TONIKAWA: Over the Moon For You
Also Known As:
- Generally Cute
- Fly Me to the Moon
- Tonikawa
- Tonikaku Kawaii: Joshikou-hen
- Joshikou-hen (High School Days): July 12th, 2023
- Season 2: April 7th, 2023
- Special: Seifuku: November 22nd, 2022
- Season 1: October 3rd, 2020
