Enako, Kayoko Kusano - Tumbling Dice Lyrics
Touhai: Ura Rate Mahjong Touhai Roku Ending 2 Lyrics
TV Size Full Size Official
[TV Version]
Zetsubou no hate de fureta hikari
Yami wo matoi kagayaku hitomi
Myakuutsu you ni kogoeru itami
Anata ga ikiru inochi no akashi
Tokei no hari nando mo
Modosenakute nando mo
Koukai shita kazu dake
Tsuyoku nareru to shitta ima nara
Kitto
Unmei wo Tumbling Dice
Hiki yosete ima kono shunkan
Kakugo kimete Tumbling Dice
Ikiru koto sono subete wo kakete
Nigitta puraido wa
Kiseki wo yobiokosu kirifuda
Donna kodoku demo me wo sorasazu uchinuke
Semero, Tumbling Dice
Ikiru, Tumbling Dice
[Full Version]
Zetsubou no hate de fureta hikari
Yami wo matoi kagayaku hitomi
Myakuutsu you ni kogoeru itami
Anata ga ikiru inochi no akashi
[thanks for visiting animesonglyrcs.com]
Tokei no hari nando mo
Modosenakute nando mo
Koukai shita kazu dake
Tsuyoku nareru to shitta ima nara
Kitto
Unmei wo Tumbling Dice
Hiki yosete ima kono shunkan
Kakugo kimete Tumbling Dice
Ikiru koto sono subete wo kakete
Nigitta puraido wa
Kiseki wo yobiokosu kirifuda
Donna kodoku demo me wo sorasazu uchinuke
Semero, Tumbling Dice
Doukoku no saki de hie ta shikai
Karamari nagara ochite yuku ishiki
Ienai kizu wo kakae ta mama ashita ga kuru nara
Yowasa mo jirenma mo dakishimete konton e to tobikome
Guuzen mo Tumbling Dice
Erande ima koko ni iru kara
Subete misete Tumbling Dice
Tsuranuku koto sore dake wa yuzurenai
Tsukanda puraido wa
Fukanou mo norikoeru ikizama
Donna kyokyou demo kokoro wo tozasazuni
Tagire, Tumbling Dice
Tadoritsuita kyou wa
Anata ga erande ikiru ima da
Negai komete Tumbling Dice
Kiseki datte
Kitto te ga todoku yo
Unmei wo Tumbling Dice
Hiki yosete ima kono shunkan
Kakugo kimete Tumbling Dice
Ikinuku koto sono subete wo kakete
Nigitta puraido wa
Kiseki wo yobiokosu kirifuda
Sousa hitori ja nai me wo korashite kachitore
Semero, Tumbling Dice
Ikiru, Tumbling Dice
[TV Version]
At the edge of despair, I touched the light
Eyes that shine wrapped in darkness
The pain that pulses like a beating heart
A proof of your life that you are living
The hands of the clock, no matter how many times
I can't turn them back, no matter how many times
I know now, the more I regret
The stronger I become
Destiny, Tumbling Dice
Drawing it closer, right now in this moment
Make up your mind, Tumbling Dice
Betting everything on life itself
The pride I hold onto
Is a trump card that calls forth miracles
No matter the loneliness, don't look away, shoot through it
Attack, Tumbling Dice
Live, Tumbling Dice
[Full Version]
At the edge of despair, I touched the light
Eyes that shine wrapped in darkness
The pain that pulses like a beating heart
A proof of your life that you are living
[thanks for visiting animesonglyrcs.com]
The hands of the clock, no matter how many times
I can't turn them back, no matter how many times
I know now, the more I regret
The stronger I become
Destiny, Tumbling Dice
Drawing it closer, right now in this moment
Make up your mind, Tumbling Dice
Betting everything on life itself
The pride I hold onto
Is a trump card that calls forth miracles
No matter the loneliness, don't look away, shoot through it
Attack, Tumbling Dice
At the end of the mournful cries, a frozen sight
Consciousness falling while entangled
If tomorrow comes while carrying these unhealed wounds
Then embrace the weakness and dilemmas, dive into the chaos
Even coincidence, Tumbling Dice
I choose, because I am here now
Show me everything, Tumbling Dice
What I won't give up is the determination to pierce through
The pride I hold
Lives in a way that overcomes even the impossible
No matter the hardships, don't close your heart
Boil over, Tumbling Dice
The today I've arrived at
Is the present you chose to live
With all my wishes, Tumbling Dice
Miracles, too
I'm sure I'll be able to reach them
Destiny, Tumbling Dice
Drawing it closer, right now in this moment
Make up your mind, Tumbling Dice
Betting everything on life itself
The pride I hold onto
Is a trump card that calls forth miracles
Yes, I'm not alone, concentrate and claim it
Attack, Tumbling Dice
Live, Tumbling Dice
[TVバージョン]
絶望の果てで 触れた光
闇を纏い輝く瞳
脈打つように疾る痛み
貴方が生きる命の証
時計の針 何度も
戻せなくて 何度も
後悔した数だけ
強くなれると知った今なら
きっと
運命をTumbling Dice
引き寄せて 今この瞬間
覚悟決めて Tumbling Dice
生きること その全てを賭けて
握ったプライドは
奇跡を呼び起こす切り札
どんな孤独でも 目を逸らさず撃ち抜け
攻めろ、Tumbling Dice
生きろ、Tumbling Dice
[FULLバージョン]
絶望の果てで 触れた光
闇を纏い輝く瞳
脈打つように疾る痛み
貴方が生きる命の証
[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]
時計の針 何度も
戻せなくて 何度も
後悔した数だけ
強くなれると知った今なら
きっと
運命をTumbling Dice
引き寄せて 今この瞬間
覚悟決めて Tumbling Dice
生きること その全てを賭けて
握ったプライドは
奇跡を呼び起こす切り札
どんな孤独でも 目を逸らさず撃ち抜け
攻めろ、Tumbling Dice
慟哭の先で 凍(ひ)えた視界
絡まりながら堕ちてゆく意識
癒えない傷を抱えたまま 明日が来るなら
弱さもジレンマも抱き締めて 混沌へと飛び込め
偶然もTumbling Dice
選んで 今此処に居るから
全て見せて Tumbling Dice
貫くこと それだけは譲れない
掴んだプライドは
不可能も乗り越える生き様
どんな苦境でも 心を閉ざさないで
滾れ、Tumbling Dice
辿り着いた今日は
貴方が選んで生きる今だ
願い込めて Tumbling Dice
奇跡だって
きっと手が届くよ
運命をTumbling Dice
引き寄せて 今この瞬間
覚悟決めて Tumbling Dice
生き抜くこと その全てを賭けて
握ったプライドは
奇跡を呼び起こす切り札
そうさ 一人じゃない 目を凝らして勝ち取れ
攻めろ、Tumbling Dice
生きろ、Tumbling Dice
Romaji
[show all]
[show all]
[TV Version]
Zetsubou no hate de fureta hikari
Yami wo matoi kagayaku hitomi
Myakuutsu you ni kogoeru itami
Anata ga ikiru inochi no akashi
Tokei no hari nando mo
Modosenakute nando mo
Koukai shita kazu dake
Tsuyoku nareru to shitta ima nara
Kitto
Unmei wo Tumbling Dice
Hiki yosete ima kono shunkan
Kakugo kimete Tumbling Dice
Ikiru koto sono subete wo kakete
Nigitta puraido wa
Kiseki wo yobiokosu kirifuda
Donna kodoku demo me wo sorasazu uchinuke
Semero, Tumbling Dice
Ikiru, Tumbling Dice
[Full Version]
Zetsubou no hate de fureta hikari
Yami wo matoi kagayaku hitomi
Myakuutsu you ni kogoeru itami
Anata ga ikiru inochi no akashi
Tokei no hari nando mo
Modosenakute nando mo
Koukai shita kazu dake
Tsuyoku nareru to shitta ima nara
Kitto
Unmei wo Tumbling Dice
Hiki yosete ima kono shunkan
Kakugo kimete Tumbling Dice
Ikiru koto sono subete wo kakete
Nigitta puraido wa
Kiseki wo yobiokosu kirifuda
Donna kodoku demo me wo sorasazu uchinuke
Semero, Tumbling Dice
Doukoku no saki de hie ta shikai
Karamari nagara ochite yuku ishiki
Ienai kizu wo kakae ta mama ashita ga kuru nara
Yowasa mo jirenma mo dakishimete konton e to tobikome
Guuzen mo Tumbling Dice
Erande ima koko ni iru kara
Subete misete Tumbling Dice
Tsuranuku koto sore dake wa yuzurenai
Tsukanda puraido wa
Fukanou mo norikoeru ikizama
Donna kyokyou demo kokoro wo tozasazuni
Tagire, Tumbling Dice
Tadoritsuita kyou wa
Anata ga erande ikiru ima da
Negai komete Tumbling Dice
Kiseki datte
Kitto te ga todoku yo
Unmei wo Tumbling Dice
Hiki yosete ima kono shunkan
Kakugo kimete Tumbling Dice
Ikinuku koto sono subete wo kakete
Nigitta puraido wa
Kiseki wo yobiokosu kirifuda
Sousa hitori ja nai me wo korashite kachitore
Semero, Tumbling Dice
Ikiru, Tumbling Dice
Zetsubou no hate de fureta hikari
Yami wo matoi kagayaku hitomi
Myakuutsu you ni kogoeru itami
Anata ga ikiru inochi no akashi
Tokei no hari nando mo
Modosenakute nando mo
Koukai shita kazu dake
Tsuyoku nareru to shitta ima nara
Kitto
Unmei wo Tumbling Dice
Hiki yosete ima kono shunkan
Kakugo kimete Tumbling Dice
Ikiru koto sono subete wo kakete
Nigitta puraido wa
Kiseki wo yobiokosu kirifuda
Donna kodoku demo me wo sorasazu uchinuke
Semero, Tumbling Dice
Ikiru, Tumbling Dice
[Full Version]
Zetsubou no hate de fureta hikari
Yami wo matoi kagayaku hitomi
Myakuutsu you ni kogoeru itami
Anata ga ikiru inochi no akashi
Tokei no hari nando mo
Modosenakute nando mo
Koukai shita kazu dake
Tsuyoku nareru to shitta ima nara
Kitto
Unmei wo Tumbling Dice
Hiki yosete ima kono shunkan
Kakugo kimete Tumbling Dice
Ikiru koto sono subete wo kakete
Nigitta puraido wa
Kiseki wo yobiokosu kirifuda
Donna kodoku demo me wo sorasazu uchinuke
Semero, Tumbling Dice
Doukoku no saki de hie ta shikai
Karamari nagara ochite yuku ishiki
Ienai kizu wo kakae ta mama ashita ga kuru nara
Yowasa mo jirenma mo dakishimete konton e to tobikome
Guuzen mo Tumbling Dice
Erande ima koko ni iru kara
Subete misete Tumbling Dice
Tsuranuku koto sore dake wa yuzurenai
Tsukanda puraido wa
Fukanou mo norikoeru ikizama
Donna kyokyou demo kokoro wo tozasazuni
Tagire, Tumbling Dice
Tadoritsuita kyou wa
Anata ga erande ikiru ima da
Negai komete Tumbling Dice
Kiseki datte
Kitto te ga todoku yo
Unmei wo Tumbling Dice
Hiki yosete ima kono shunkan
Kakugo kimete Tumbling Dice
Ikinuku koto sono subete wo kakete
Nigitta puraido wa
Kiseki wo yobiokosu kirifuda
Sousa hitori ja nai me wo korashite kachitore
Semero, Tumbling Dice
Ikiru, Tumbling Dice
English
[show all]
[show all]
[TV Version]
At the edge of despair, I touched the light
Eyes that shine wrapped in darkness
The pain that pulses like a beating heart
A proof of your life that you are living
The hands of the clock, no matter how many times
I can't turn them back, no matter how many times
I know now, the more I regret
The stronger I become
Destiny, Tumbling Dice
Drawing it closer, right now in this moment
Make up your mind, Tumbling Dice
Betting everything on life itself
The pride I hold onto
Is a trump card that calls forth miracles
No matter the loneliness, don't look away, shoot through it
Attack, Tumbling Dice
Live, Tumbling Dice
[Full Version]
At the edge of despair, I touched the light
Eyes that shine wrapped in darkness
The pain that pulses like a beating heart
A proof of your life that you are living
The hands of the clock, no matter how many times
I can't turn them back, no matter how many times
I know now, the more I regret
The stronger I become
Destiny, Tumbling Dice
Drawing it closer, right now in this moment
Make up your mind, Tumbling Dice
Betting everything on life itself
The pride I hold onto
Is a trump card that calls forth miracles
No matter the loneliness, don't look away, shoot through it
Attack, Tumbling Dice
At the end of the mournful cries, a frozen sight
Consciousness falling while entangled
If tomorrow comes while carrying these unhealed wounds
Then embrace the weakness and dilemmas, dive into the chaos
Even coincidence, Tumbling Dice
I choose, because I am here now
Show me everything, Tumbling Dice
What I won't give up is the determination to pierce through
The pride I hold
Lives in a way that overcomes even the impossible
No matter the hardships, don't close your heart
Boil over, Tumbling Dice
The today I've arrived at
Is the present you chose to live
With all my wishes, Tumbling Dice
Miracles, too
I'm sure I'll be able to reach them
Destiny, Tumbling Dice
Drawing it closer, right now in this moment
Make up your mind, Tumbling Dice
Betting everything on life itself
The pride I hold onto
Is a trump card that calls forth miracles
Yes, I'm not alone, concentrate and claim it
Attack, Tumbling Dice
Live, Tumbling Dice
At the edge of despair, I touched the light
Eyes that shine wrapped in darkness
The pain that pulses like a beating heart
A proof of your life that you are living
The hands of the clock, no matter how many times
I can't turn them back, no matter how many times
I know now, the more I regret
The stronger I become
Destiny, Tumbling Dice
Drawing it closer, right now in this moment
Make up your mind, Tumbling Dice
Betting everything on life itself
The pride I hold onto
Is a trump card that calls forth miracles
No matter the loneliness, don't look away, shoot through it
Attack, Tumbling Dice
Live, Tumbling Dice
[Full Version]
At the edge of despair, I touched the light
Eyes that shine wrapped in darkness
The pain that pulses like a beating heart
A proof of your life that you are living
The hands of the clock, no matter how many times
I can't turn them back, no matter how many times
I know now, the more I regret
The stronger I become
Destiny, Tumbling Dice
Drawing it closer, right now in this moment
Make up your mind, Tumbling Dice
Betting everything on life itself
The pride I hold onto
Is a trump card that calls forth miracles
No matter the loneliness, don't look away, shoot through it
Attack, Tumbling Dice
At the end of the mournful cries, a frozen sight
Consciousness falling while entangled
If tomorrow comes while carrying these unhealed wounds
Then embrace the weakness and dilemmas, dive into the chaos
Even coincidence, Tumbling Dice
I choose, because I am here now
Show me everything, Tumbling Dice
What I won't give up is the determination to pierce through
The pride I hold
Lives in a way that overcomes even the impossible
No matter the hardships, don't close your heart
Boil over, Tumbling Dice
The today I've arrived at
Is the present you chose to live
With all my wishes, Tumbling Dice
Miracles, too
I'm sure I'll be able to reach them
Destiny, Tumbling Dice
Drawing it closer, right now in this moment
Make up your mind, Tumbling Dice
Betting everything on life itself
The pride I hold onto
Is a trump card that calls forth miracles
Yes, I'm not alone, concentrate and claim it
Attack, Tumbling Dice
Live, Tumbling Dice
Kanji
[show all]
[show all]
[TVバージョン]
絶望の果てで 触れた光
闇を纏い輝く瞳
脈打つように疾る痛み
貴方が生きる命の証
時計の針 何度も
戻せなくて 何度も
後悔した数だけ
強くなれると知った今なら
きっと
運命をTumbling Dice
引き寄せて 今この瞬間
覚悟決めて Tumbling Dice
生きること その全てを賭けて
握ったプライドは
奇跡を呼び起こす切り札
どんな孤独でも 目を逸らさず撃ち抜け
攻めろ、Tumbling Dice
生きろ、Tumbling Dice
[FULLバージョン]
絶望の果てで 触れた光
闇を纏い輝く瞳
脈打つように疾る痛み
貴方が生きる命の証
時計の針 何度も
戻せなくて 何度も
後悔した数だけ
強くなれると知った今なら
きっと
運命をTumbling Dice
引き寄せて 今この瞬間
覚悟決めて Tumbling Dice
生きること その全てを賭けて
握ったプライドは
奇跡を呼び起こす切り札
どんな孤独でも 目を逸らさず撃ち抜け
攻めろ、Tumbling Dice
慟哭の先で 凍(ひ)えた視界
絡まりながら堕ちてゆく意識
癒えない傷を抱えたまま 明日が来るなら
弱さもジレンマも抱き締めて 混沌へと飛び込め
偶然もTumbling Dice
選んで 今此処に居るから
全て見せて Tumbling Dice
貫くこと それだけは譲れない
掴んだプライドは
不可能も乗り越える生き様
どんな苦境でも 心を閉ざさないで
滾れ、Tumbling Dice
辿り着いた今日は
貴方が選んで生きる今だ
願い込めて Tumbling Dice
奇跡だって
きっと手が届くよ
運命をTumbling Dice
引き寄せて 今この瞬間
覚悟決めて Tumbling Dice
生き抜くこと その全てを賭けて
握ったプライドは
奇跡を呼び起こす切り札
そうさ 一人じゃない 目を凝らして勝ち取れ
攻めろ、Tumbling Dice
生きろ、Tumbling Dice
絶望の果てで 触れた光
闇を纏い輝く瞳
脈打つように疾る痛み
貴方が生きる命の証
時計の針 何度も
戻せなくて 何度も
後悔した数だけ
強くなれると知った今なら
きっと
運命をTumbling Dice
引き寄せて 今この瞬間
覚悟決めて Tumbling Dice
生きること その全てを賭けて
握ったプライドは
奇跡を呼び起こす切り札
どんな孤独でも 目を逸らさず撃ち抜け
攻めろ、Tumbling Dice
生きろ、Tumbling Dice
[FULLバージョン]
絶望の果てで 触れた光
闇を纏い輝く瞳
脈打つように疾る痛み
貴方が生きる命の証
時計の針 何度も
戻せなくて 何度も
後悔した数だけ
強くなれると知った今なら
きっと
運命をTumbling Dice
引き寄せて 今この瞬間
覚悟決めて Tumbling Dice
生きること その全てを賭けて
握ったプライドは
奇跡を呼び起こす切り札
どんな孤独でも 目を逸らさず撃ち抜け
攻めろ、Tumbling Dice
慟哭の先で 凍(ひ)えた視界
絡まりながら堕ちてゆく意識
癒えない傷を抱えたまま 明日が来るなら
弱さもジレンマも抱き締めて 混沌へと飛び込め
偶然もTumbling Dice
選んで 今此処に居るから
全て見せて Tumbling Dice
貫くこと それだけは譲れない
掴んだプライドは
不可能も乗り越える生き様
どんな苦境でも 心を閉ざさないで
滾れ、Tumbling Dice
辿り着いた今日は
貴方が選んで生きる今だ
願い込めて Tumbling Dice
奇跡だって
きっと手が届くよ
運命をTumbling Dice
引き寄せて 今この瞬間
覚悟決めて Tumbling Dice
生き抜くこと その全てを賭けて
握ったプライドは
奇跡を呼び起こす切り札
そうさ 一人じゃない 目を凝らして勝ち取れ
攻めろ、Tumbling Dice
生きろ、Tumbling Dice
Writer: Kayoko Kusano
Copyright: Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Copyright: Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Description: Ending 2
From Anime: Touhai: Ura Rate Mahjong Touhai Roku (凍牌〜裏レート麻雀闘牌録〜)
Performed by: Enako (えなこ) , Kayoko Kusano ( 草野華余子)
Lyrics by: Kayoko Kusano (草野華余子)
Composed by: Kayoko Kusano (草野華余子)
Arranged by: ARM
Released: January 10th, 2025
Japanese Title: 凍牌〜裏レート麻雀闘牌録〜
Also Known As: Touhai: Underground Rate Mahjong Battle Record
Released: 2024
Few people are aware that one of the city’s most skilled and formidable Mahjong players is actually a young high school boy. Kei, a quiet teenager, relies on his keen observation skills, strong determination, and extensive game experience to navigate a world filled with powerful, wealthy, and dangerous individuals.
Currently, he is hiding a girl named Amina, who has entered the country illegally, and is dedicated to keeping her safe from deportation. During the day, he dozes through classes, while at night he plays high-stakes Mahjong, biding his time for a worthy opponent to challenge him.
