saya - Haruka Tooku Video (MV)
A place further than the Universe Insert song (ep 1,3,7,9,13) Video
Japanese Title: ハルカトオク
English Title: Far in a distance
Description: Insert song (ep 1,3,7,9,13)
From Anime: Sora yori mo Tooi Basho (宇宙よりも遠い場所)
From Season: Winter 2018
Performed by: saya
Lyrics by: Yoshiaki Fujisawa (藤澤慶昌)
Composed by: Yoshiaki Fujisawa (藤澤慶昌)
Arranged by: Yoshiaki Fujisawa (藤澤慶昌)
Episodes: 1,3,7,9,13
Released: 2018
Sotto shirushita yume
Iiwake bakarishite
Hottarakashi ni shiteita
Kawaruno ga kowakute
Nani ga aruno kamo
Nani ga kawaruno kamo
Iite minakya wakaranai
Saa ippo mae ni
Fumidasou
Ooki na yume wo kanaetakute
Haruka tooku tooku
Masshiro na sekai ni nokoshitai na
Saisho no ashiato
[thanks for visiting animesonglyrics.com]
Sekai no saihate de
Korogatteiku taiyou
Minami kaze wa yagate shima wo koete
Kami wo yurasu
Chiisana yume wo kanaetakute
Negatta tsuyoku tsuyoku
Haki nareta suni-ka
Himo wo kyutto shime naoshite
Dekkai yume wo kanaetakute
Haruka tooku tooku
Nami ni yurareta katafurishite
Susunde yuku yo
Sora yori tooku e
Iiwake bakarishite
Hottarakashi ni shiteita
Kawaruno ga kowakute
Nani ga aruno kamo
Nani ga kawaruno kamo
Iite minakya wakaranai
Saa ippo mae ni
Fumidasou
Ooki na yume wo kanaetakute
Haruka tooku tooku
Masshiro na sekai ni nokoshitai na
Saisho no ashiato
[thanks for visiting animesonglyrics.com]
Sekai no saihate de
Korogatteiku taiyou
Minami kaze wa yagate shima wo koete
Kami wo yurasu
Chiisana yume wo kanaetakute
Negatta tsuyoku tsuyoku
Haki nareta suni-ka
Himo wo kyutto shime naoshite
Dekkai yume wo kanaetakute
Haruka tooku tooku
Nami ni yurareta katafurishite
Susunde yuku yo
Sora yori tooku e
I softly wrote down my dreams
But by making excuses
I pushed them all aside
I'm afraid that things will change
Maybe there's something there
Maybe something will change
How will we know if we never try?
So come on, let's take the first step
And walk forward
Make those big dreams come true
No matter how far away they seem
In this pure white world, let's leave behind
The first footprints
[thanks for visiting animesonglyrics.com]
At the end of the world
Is the rising sun
And on this island, a south wind soon blows
Making your hair dance
Make those little dreams come true
And never lose hope
Wearing the same familiar sneakers
We tie our shoelaces tight
Make your biggest dream come true
No matter how far away it seems
Though shaken by the waves
We keep moving forward
To a place further than the Universe
But by making excuses
I pushed them all aside
I'm afraid that things will change
Maybe there's something there
Maybe something will change
How will we know if we never try?
So come on, let's take the first step
And walk forward
Make those big dreams come true
No matter how far away they seem
In this pure white world, let's leave behind
The first footprints
[thanks for visiting animesonglyrics.com]
At the end of the world
Is the rising sun
And on this island, a south wind soon blows
Making your hair dance
Make those little dreams come true
And never lose hope
Wearing the same familiar sneakers
We tie our shoelaces tight
Make your biggest dream come true
No matter how far away it seems
Though shaken by the waves
We keep moving forward
To a place further than the Universe
そっと記した夢
言い訳ばかりして
ほったらかしにしていた
変わるのが怖くて
何があるのかも
何が変わるのかも
行ってみなきゃわからない
さあ一歩前に
踏み出そう
大きな夢を叶えたくて
はるか遠く遠く
真っ白な世界に残したいな
最初の足跡
[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]
世界の最果てで
転がっていく太陽
南風はやがて島を越えて
髪を揺らす
小さな夢を叶えたくて
願った強く強く
履き慣れたスニーカー
紐をキュッと締め直して
でっかい夢を叶えたくて
はるか遠く遠く
波に揺られてかたふりして
進んでゆくよ
宇宙 （そら）より遠くへ
言い訳ばかりして
ほったらかしにしていた
変わるのが怖くて
何があるのかも
何が変わるのかも
行ってみなきゃわからない
さあ一歩前に
踏み出そう
大きな夢を叶えたくて
はるか遠く遠く
真っ白な世界に残したいな
最初の足跡
[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]
世界の最果てで
転がっていく太陽
南風はやがて島を越えて
髪を揺らす
小さな夢を叶えたくて
願った強く強く
履き慣れたスニーカー
紐をキュッと締め直して
でっかい夢を叶えたくて
はるか遠く遠く
波に揺られてかたふりして
進んでゆくよ
宇宙 （そら）より遠くへ
Romaji
[show all]
[show all]
Sotto shirushita yume
Iiwake bakarishite
Hottarakashi ni shiteita
Kawaruno ga kowakute
Nani ga aruno kamo
Nani ga kawaruno kamo
Iite minakya wakaranai
Saa ippo mae ni
Fumidasou
Ooki na yume wo kanaetakute
Haruka tooku tooku
Masshiro na sekai ni nokoshitai na
Saisho no ashiato
Sekai no saihate de
Korogatteiku taiyou
Minami kaze wa yagate shima wo koete
Kami wo yurasu
Chiisana yume wo kanaetakute
Negatta tsuyoku tsuyoku
Haki nareta suni-ka
Himo wo kyutto shime naoshite
Dekkai yume wo kanaetakute
Haruka tooku tooku
Nami ni yurareta katafurishite
Susunde yuku yo
Sora yori tooku e
Iiwake bakarishite
Hottarakashi ni shiteita
Kawaruno ga kowakute
Nani ga aruno kamo
Nani ga kawaruno kamo
Iite minakya wakaranai
Saa ippo mae ni
Fumidasou
Ooki na yume wo kanaetakute
Haruka tooku tooku
Masshiro na sekai ni nokoshitai na
Saisho no ashiato
Sekai no saihate de
Korogatteiku taiyou
Minami kaze wa yagate shima wo koete
Kami wo yurasu
Chiisana yume wo kanaetakute
Negatta tsuyoku tsuyoku
Haki nareta suni-ka
Himo wo kyutto shime naoshite
Dekkai yume wo kanaetakute
Haruka tooku tooku
Nami ni yurareta katafurishite
Susunde yuku yo
Sora yori tooku e
English
[show all]
[show all]
I softly wrote down my dreams
But by making excuses
I pushed them all aside
I'm afraid that things will change
Maybe there's something there
Maybe something will change
How will we know if we never try?
So come on, let's take the first step
And walk forward
Make those big dreams come true
No matter how far away they seem
In this pure white world, let's leave behind
The first footprints
At the end of the world
Is the rising sun
And on this island, a south wind soon blows
Making your hair dance
Make those little dreams come true
And never lose hope
Wearing the same familiar sneakers
We tie our shoelaces tight
Make your biggest dream come true
No matter how far away it seems
Though shaken by the waves
We keep moving forward
To a place further than the Universe
But by making excuses
I pushed them all aside
I'm afraid that things will change
Maybe there's something there
Maybe something will change
How will we know if we never try?
So come on, let's take the first step
And walk forward
Make those big dreams come true
No matter how far away they seem
In this pure white world, let's leave behind
The first footprints
At the end of the world
Is the rising sun
And on this island, a south wind soon blows
Making your hair dance
Make those little dreams come true
And never lose hope
Wearing the same familiar sneakers
We tie our shoelaces tight
Make your biggest dream come true
No matter how far away it seems
Though shaken by the waves
We keep moving forward
To a place further than the Universe
Kanji
[show all]
[show all]
そっと記した夢
言い訳ばかりして
ほったらかしにしていた
変わるのが怖くて
何があるのかも
何が変わるのかも
行ってみなきゃわからない
さあ一歩前に
踏み出そう
大きな夢を叶えたくて
はるか遠く遠く
真っ白な世界に残したいな
最初の足跡
世界の最果てで
転がっていく太陽
南風はやがて島を越えて
髪を揺らす
小さな夢を叶えたくて
願った強く強く
履き慣れたスニーカー
紐をキュッと締め直して
でっかい夢を叶えたくて
はるか遠く遠く
波に揺られてかたふりして
進んでゆくよ
宇宙 （そら）より遠くへ
言い訳ばかりして
ほったらかしにしていた
変わるのが怖くて
何があるのかも
何が変わるのかも
行ってみなきゃわからない
さあ一歩前に
踏み出そう
大きな夢を叶えたくて
はるか遠く遠く
真っ白な世界に残したいな
最初の足跡
世界の最果てで
転がっていく太陽
南風はやがて島を越えて
髪を揺らす
小さな夢を叶えたくて
願った強く強く
履き慣れたスニーカー
紐をキュッと締め直して
でっかい夢を叶えたくて
はるか遠く遠く
波に揺られてかたふりして
進んでゆくよ
宇宙 （そら）より遠くへ
[ Thanks to rolandbata2004 for adding these lyrics ]
Japanese Title: 宇宙よりも遠い場所
English Title: A place further than the Universe
Also Known As:
- Uchuu yori mo Tooi Bashoo
- A Story That Leads to the Antarctica
