Anna - reversal Video (MV)
Undead Murder Farce Ending Theme Video
Description: Ending Theme
From Anime: Undead Girl Murder Farce (アンデッドガール・マーダーファルス)
From Season: Summer 2023
Performed by: Anna
Lyrics by: Anna
Composed by: Anna
Arranged by: Akira Nakayama (ナカヤマアキラ)
Released: July 19th, 2023
TV Size Full Size Official
[TV Version]
Saa, hajimemashou ka
Koko kara wa subete ga omi tooshi
Donna yami demo nomikomu you na
Utsukushii furi wo shita sekai
Dare no sei da toka dare ga yowai da toka
Sonna koto wa dou demo ii no desu
Torikago ni torawareta mama ja
Nani mo deki yashinai nante
Asahaka na sono nou no mitsu wo
Suitori shimaishou ka
Isshoni yume wo mite mimashou
[Full Version]
Saa, hajimemashou ka
Koko kara wa subete ga omi tooshi
Donna yami demo nomikomu you na
Utsukushii furi wo shita sekai
[thanks for visiting animesonglyrics.com]
Dare no sei da toka dare ga yowai da toka
Sonna koto wa dou demo ii no desu
Torikago ni torawareta nante
Tonda kanchigai yamete yo ne
Atashi ga honki dashita nara
Hikkuri kaeshite misemashou
Saa, odori mashou ka
Kono basho wa subete ga nozomu mama
Chou no you ni chiru hana no you ni
Itazura ni ima sugu ni misete
Doko ni mukau no ka kore kara kime reba ii
Sonna koto wa dou ni demo naru no desu
Nigerareru hazu ga nai nante
Sonna kimetsuke yamete yo ne
Atashi wo mitsukerareta nara
Isshoni yume wo mite mimashou
Hito to chigau toka, mushiro tokubetsu da toka
Sonna koto wa dou demo ii no desu
Torikago ni torawareta mama ja
Nani mo deki yashinai nante
Asahaka na sono nou no mitsu wo
Suitori shimaishou ka
Honki wa mada dashite nai wa
Saa, hajimemashou ka
Koko kara wa subete ga omi tooshi
Donna yami demo nomikomu you na
Utsukushii furi wo shita sekai
Dare no sei da toka dare ga yowai da toka
Sonna koto wa dou demo ii no desu
Torikago ni torawareta mama ja
Nani mo deki yashinai nante
Asahaka na sono nou no mitsu wo
Suitori shimaishou ka
Isshoni yume wo mite mimashou
[Full Version]
Saa, hajimemashou ka
Koko kara wa subete ga omi tooshi
Donna yami demo nomikomu you na
Utsukushii furi wo shita sekai
[thanks for visiting animesonglyrics.com]
Dare no sei da toka dare ga yowai da toka
Sonna koto wa dou demo ii no desu
Torikago ni torawareta nante
Tonda kanchigai yamete yo ne
Atashi ga honki dashita nara
Hikkuri kaeshite misemashou
Saa, odori mashou ka
Kono basho wa subete ga nozomu mama
Chou no you ni chiru hana no you ni
Itazura ni ima sugu ni misete
Doko ni mukau no ka kore kara kime reba ii
Sonna koto wa dou ni demo naru no desu
Nigerareru hazu ga nai nante
Sonna kimetsuke yamete yo ne
Atashi wo mitsukerareta nara
Isshoni yume wo mite mimashou
Hito to chigau toka, mushiro tokubetsu da toka
Sonna koto wa dou demo ii no desu
Torikago ni torawareta mama ja
Nani mo deki yashinai nante
Asahaka na sono nou no mitsu wo
Suitori shimaishou ka
Honki wa mada dashite nai wa
[Official Translation]
[TV Version]
Well, shall we start
From here, it's all clear
The world pretending to be beautiful
That swallows any darkness
It doesn't matter who's fault or who's weak
If I'm trapped in a birdcage,
I can't do anything
Shall I suck the nectar out of that shallow brain of yours
I'm just getting started
Shall we dream together
[Full Version]
Well, shall we start
From here, it's all clear
The world pretending to be beautiful
That swallows any darkness
[thanks for visiting animesonglyrics.com]
It doesn't matter who's fault or who's weak
I'm trapped in a birdcage
Don't make such a mistake
When I get serious,
I will turn this around
Well, shall we dance
This place is all I waned
Like flower falling like butterfly
Show me now mischievously
I can decide where I'm headed later
It doesn't matter
There's no way I could escape
Don't make such assumption
If you can find me,
Shall we dream together
Different from others or rather being special
It doesn't matter
If I'm trapped in a birdcage,
I can't do anything
Shall I suck the nectar out of that shallow brain of yours
I'm just getting started
[TV Version]
Well, shall we start
From here, it's all clear
The world pretending to be beautiful
That swallows any darkness
It doesn't matter who's fault or who's weak
If I'm trapped in a birdcage,
I can't do anything
Shall I suck the nectar out of that shallow brain of yours
I'm just getting started
Shall we dream together
[Full Version]
Well, shall we start
From here, it's all clear
The world pretending to be beautiful
That swallows any darkness
[thanks for visiting animesonglyrics.com]
It doesn't matter who's fault or who's weak
I'm trapped in a birdcage
Don't make such a mistake
When I get serious,
I will turn this around
Well, shall we dance
This place is all I waned
Like flower falling like butterfly
Show me now mischievously
I can decide where I'm headed later
It doesn't matter
There's no way I could escape
Don't make such assumption
If you can find me,
Shall we dream together
Different from others or rather being special
It doesn't matter
If I'm trapped in a birdcage,
I can't do anything
Shall I suck the nectar out of that shallow brain of yours
I'm just getting started
[TVバージョン]
さあ、はじめましょうか
ここからは全 てがお見通 し
どんな闇 でも飲 み込 むような
美 しいふりをした世界
誰 のせいだとか誰 が弱 いだとか
そんなことはどうでもいいのです
鳥 籠 に捕 らわれたままじゃ
なにも出来 やしないなんて
浅 はかなその脳 の蜜 を
吸 い取 ってしまいましょうか
一緒 に夢 を見 てみましょう
[FULLバージョン]
さあ、はじめましょうか
ここからは全 てがお見通 し
どんな闇 でも飲 み込 むような
美 しいふりをした世界
[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]
誰 のせいだとか誰 が弱 いだとか
そんなことはどうでもいいのです
鳥 籠 に捕 らわれたなんて
とんだ勘違 いやめてよね
あたしが本気 出 したなら
ひっくり返 して見 せましょう
さあ、踊 りましょうか
この場所 は全 てが望 むまま
蝶 のように散 る花 のように
悪戯 に今 すぐに見 せて
どこに向 かうのかこれから決 めればいい
そんなことはどうにでもなるのです
逃 げられるはずがないなんて
そんな決 めつけやめてよね
あたしを見 つけられたなら
一緒 に夢 を見 てみましょう
他人 と違 うとか、むしろ特別 だとか
そんなことはどうでもいいのです
鳥 籠 に捕 らわれたままじゃ
なにも出来 やしないなんて
浅 はかなその脳 の蜜 を
吸 い取 ってしまいましょうか
本気 はまだ出 してないわ
さあ、はじめましょうか
ここからは
どんな
そんなことはどうでもいいのです
なにも
[FULLバージョン]
さあ、はじめましょうか
ここからは
どんな
[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]
そんなことはどうでもいいのです
とんだ
あたしが
ひっくり
さあ、
この
どこに
そんなことはどうにでもなるのです
そんな
あたしを
そんなことはどうでもいいのです
なにも
Romaji
[show all]
[show all]
[TV Version]
Saa, hajimemashou ka
Koko kara wa subete ga omi tooshi
Donna yami demo nomikomu you na
Utsukushii furi wo shita sekai
Dare no sei da toka dare ga yowai da toka
Sonna koto wa dou demo ii no desu
Torikago ni torawareta mama ja
Nani mo deki yashinai nante
Asahaka na sono nou no mitsu wo
Suitori shimaishou ka
Isshoni yume wo mite mimashou
[Full Version]
Saa, hajimemashou ka
Koko kara wa subete ga omi tooshi
Donna yami demo nomikomu you na
Utsukushii furi wo shita sekai
Dare no sei da toka dare ga yowai da toka
Sonna koto wa dou demo ii no desu
Torikago ni torawareta nante
Tonda kanchigai yamete yo ne
Atashi ga honki dashita nara
Hikkuri kaeshite misemashou
Saa, odori mashou ka
Kono basho wa subete ga nozomu mama
Chou no you ni chiru hana no you ni
Itazura ni ima sugu ni misete
Doko ni mukau no ka kore kara kime reba ii
Sonna koto wa dou ni demo naru no desu
Nigerareru hazu ga nai nante
Sonna kimetsuke yamete yo ne
Atashi wo mitsukerareta nara
Isshoni yume wo mite mimashou
Hito to chigau toka, mushiro tokubetsu da toka
Sonna koto wa dou demo ii no desu
Torikago ni torawareta mama ja
Nani mo deki yashinai nante
Asahaka na sono nou no mitsu wo
Suitori shimaishou ka
Honki wa mada dashite nai wa
Saa, hajimemashou ka
Koko kara wa subete ga omi tooshi
Donna yami demo nomikomu you na
Utsukushii furi wo shita sekai
Dare no sei da toka dare ga yowai da toka
Sonna koto wa dou demo ii no desu
Torikago ni torawareta mama ja
Nani mo deki yashinai nante
Asahaka na sono nou no mitsu wo
Suitori shimaishou ka
Isshoni yume wo mite mimashou
[Full Version]
Saa, hajimemashou ka
Koko kara wa subete ga omi tooshi
Donna yami demo nomikomu you na
Utsukushii furi wo shita sekai
Dare no sei da toka dare ga yowai da toka
Sonna koto wa dou demo ii no desu
Torikago ni torawareta nante
Tonda kanchigai yamete yo ne
Atashi ga honki dashita nara
Hikkuri kaeshite misemashou
Saa, odori mashou ka
Kono basho wa subete ga nozomu mama
Chou no you ni chiru hana no you ni
Itazura ni ima sugu ni misete
Doko ni mukau no ka kore kara kime reba ii
Sonna koto wa dou ni demo naru no desu
Nigerareru hazu ga nai nante
Sonna kimetsuke yamete yo ne
Atashi wo mitsukerareta nara
Isshoni yume wo mite mimashou
Hito to chigau toka, mushiro tokubetsu da toka
Sonna koto wa dou demo ii no desu
Torikago ni torawareta mama ja
Nani mo deki yashinai nante
Asahaka na sono nou no mitsu wo
Suitori shimaishou ka
Honki wa mada dashite nai wa
English
[show all]
[show all]
[Official Translation]
[TV Version]
Well, shall we start
From here, it's all clear
The world pretending to be beautiful
That swallows any darkness
It doesn't matter who's fault or who's weak
If I'm trapped in a birdcage,
I can't do anything
Shall I suck the nectar out of that shallow brain of yours
I'm just getting started
Shall we dream together
[Full Version]
Well, shall we start
From here, it's all clear
The world pretending to be beautiful
That swallows any darkness
It doesn't matter who's fault or who's weak
I'm trapped in a birdcage
Don't make such a mistake
When I get serious,
I will turn this around
Well, shall we dance
This place is all I waned
Like flower falling like butterfly
Show me now mischievously
I can decide where I'm headed later
It doesn't matter
There's no way I could escape
Don't make such assumption
If you can find me,
Shall we dream together
Different from others or rather being special
It doesn't matter
If I'm trapped in a birdcage,
I can't do anything
Shall I suck the nectar out of that shallow brain of yours
I'm just getting started
[TV Version]
Well, shall we start
From here, it's all clear
The world pretending to be beautiful
That swallows any darkness
It doesn't matter who's fault or who's weak
If I'm trapped in a birdcage,
I can't do anything
Shall I suck the nectar out of that shallow brain of yours
I'm just getting started
Shall we dream together
[Full Version]
Well, shall we start
From here, it's all clear
The world pretending to be beautiful
That swallows any darkness
It doesn't matter who's fault or who's weak
I'm trapped in a birdcage
Don't make such a mistake
When I get serious,
I will turn this around
Well, shall we dance
This place is all I waned
Like flower falling like butterfly
Show me now mischievously
I can decide where I'm headed later
It doesn't matter
There's no way I could escape
Don't make such assumption
If you can find me,
Shall we dream together
Different from others or rather being special
It doesn't matter
If I'm trapped in a birdcage,
I can't do anything
Shall I suck the nectar out of that shallow brain of yours
I'm just getting started
Kanji
[show all]
[show all]
[TVバージョン]
さあ、はじめましょうか
ここからは全 てがお見通 し
どんな闇 でも飲 み込 むような
美 しいふりをした世界
誰 のせいだとか誰 が弱 いだとか
そんなことはどうでもいいのです
鳥 籠 に捕 らわれたままじゃ
なにも出来 やしないなんて
浅 はかなその脳 の蜜 を
吸 い取 ってしまいましょうか
一緒 に夢 を見 てみましょう
[FULLバージョン]
さあ、はじめましょうか
ここからは全 てがお見通 し
どんな闇 でも飲 み込 むような
美 しいふりをした世界
誰 のせいだとか誰 が弱 いだとか
そんなことはどうでもいいのです
鳥 籠 に捕 らわれたなんて
とんだ勘違 いやめてよね
あたしが本気 出 したなら
ひっくり返 して見 せましょう
さあ、踊 りましょうか
この場所 は全 てが望 むまま
蝶 のように散 る花 のように
悪戯 に今 すぐに見 せて
どこに向 かうのかこれから決 めればいい
そんなことはどうにでもなるのです
逃 げられるはずがないなんて
そんな決 めつけやめてよね
あたしを見 つけられたなら
一緒 に夢 を見 てみましょう
他人 と違 うとか、むしろ特別 だとか
そんなことはどうでもいいのです
鳥 籠 に捕 らわれたままじゃ
なにも出来 やしないなんて
浅 はかなその脳 の蜜 を
吸 い取 ってしまいましょうか
本気 はまだ出 してないわ
さあ、はじめましょうか
ここからは
どんな
そんなことはどうでもいいのです
なにも
[FULLバージョン]
さあ、はじめましょうか
ここからは
どんな
そんなことはどうでもいいのです
とんだ
あたしが
ひっくり
さあ、
この
どこに
そんなことはどうにでもなるのです
そんな
あたしを
そんなことはどうでもいいのです
なにも
[ Thanks to adilhousni42 for correcting these lyrics ]
In the late 1800s, a vampire's spouse is killed, prompting the arrival of a detective renowned as the "cage user" to unravel the mystery. However, both the detective and the concealed birdcage he possesses hold intriguing secrets. When dealing with a supernatural case, it could require a monster's insight to crack it.
