MAISONdes - Raiou feat. 9Lana, SAKURAmoti Video (MV)
Urusei Yatsura (2022) Ending Theme Video
Japanese Title: 雷櫻 feat. 9Lana, SAKURAmoti
English Title: Thunder blossom feat. 9Lana, SAKURAmoti
Description: Season 2 Ending Theme
From Anime: Urusei Yatsura (2022) (うる星やつら)
From Season: Winter 2024
Performed by: MAISONdes (メゾン・デ)
Lyrics by: SAKURAmoti
Composed by: SAKURAmoti
Arranged by: SAKURAmoti
Released: January 19th, 2024
Full Size Official
Kaminari no naru kono machi mo sakura mau
Nee nee watashi kimi no koto suki de suki sugite shouganakute
Hana wo mitsumeru yokogao ni futo sabishiku natte iku
"Aishiteru" mo "daisuki" mo ato nankai darou
Nee mata nando kimi to onaji haru wo mirareru no ka na
Hana yo hana yo mada chiranaide kono haru yo mada owaranaide
Sukoshi demo nagaku watashi kimi to wagamama demo issho ni itai yo
Hana yo hana yo mada chiranaide isso jikan goto tomatte shima'e
Nante negattemo hi wa kureru hana kaze ni fukare ashita e iku
Nee nee dotabata na kyou mo shashin ni wa totteokanai hi mo
Kokoro no naka no firumu ni kimi ga yakitsuite yuku no
Kimi wa iji wo hatte soppo wo muite iru dake na no?
Dattara "suki" tte ichido wa tsutaete to negau kaerimichi
Jirettakute modokashikute choppiri setsunai kedo
Kimi to waraeru hibi ga zutto tsuzuku to ii na
[thanks for visiting animesonglyrcs.com]
Hana chirasu kaze ni noserarete kono haru mo mata owatte iku
Nannen saki ni matsu shigatsu demo kimi to futari de iremasu yo ni
Hana yo hana yo mada chiranaide kono haru yo mada owaranaide
Sukoshi demo nagaku watashi kimi to wagamama demo issho ni itai yo
Iro wa nioedo chiri nuru wo dakedo watashi wa tada eien wo negau
Nee kimi mo sou nan desho! Kotae wo yume mite ashita e iku
Ikura harai ni harawarete mo fuun na kimi to no uta
(Ra ra ra...)
Kyou mo kou shite hi wa kureru hana kaze ni fukare ashita e iku
"Rainen mo mata koyou ne" sou itte kimi ni waraikaketa
In this town where thunder roars, cherry blossoms dance
Hey, hey, I'm so in love with you, to the point where I can't help it
Looking at your profile as you gaze at the flowers, I suddenly feel lonely
How many more times will we say "I love you" or "I like you"?
Hey, will we be able to see the same spring with you again?
Oh flowers, oh flowers, don't scatter yet, oh spring, don't end yet
Even if it's just a little longer, I want to be with you, even if I'm selfish
Oh flowers, oh flowers, don't scatter yet, let time stop for a moment
Even if I wish for it, the day will end, blown by the flower-scented wind, heading towards tomorrow.
Hey, hey, even on these chaotic days, even on days we don't capture in photos
In the film of my heart, you are etched
Are you just stubbornly turning away and ignoring me?
If so, on the way back, I hope you'll convey your feelings at least once
[thanks for visiting animesonglyrcs.com]
It's irritating, frustrating, and a bit painful
But I hope the days when we can laugh together with you will continue forever
Carried by the wind that scatters flowers, this spring is also coming to an end
Even in April, waiting for us in the future, I hope we can be together, just the two of us
Oh flowers, oh flowers, don't scatter yet, oh spring, don't end yet
Even if it's just a little longer, I want to be with you, even if I'm selfish
Though the colors may fade and fall, I simply wish for eternity
Hey, you feel the same, right? Dreaming of answers, we head towards tomorrow
No matter how much we are purified, it's a song of misfortune with you
(La la la...)
Today too, the day ends like this, blown by the flower-scented wind, heading towards tomorrow
Saying, "Let's come again next year," I smiled at you
雷の鳴るこの街も 桜舞う
ねえねえ私君のこと 好きで好きすぎてしょうがなくて
花を見つめる横顔にふと寂しくなっていく
「愛してる」も 「大好き」も あと何回だろう
ねえ また何度君と同じ春を 見られるのかな
花よ花よまだ散らないで この春よまだ終わらないで
少しでも長く私君と わがままでも一緒にいたいよ
花よ花よまだ散らないで いっそ時間ごと止まってしまえ
なんて願っても日は暮れる 花風に吹かれ明日へ行く
ねえねえドタバタな今日も 写真には撮っておかない日も
心の中のフィルムに君が焼き付いてゆくの
君は意地を張って そっぽを向いているだけなの？
だったら「好き」って一度は伝えてと 願う帰り道
[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]
じれったくて もどかしくて ちょっぴり切ないけど
君と笑える日々がずっと続くといいな
花散らす風に乗せられて この春もまた終わっていく
何年先に待つ4月でも 君と二人でいれますよに
花よ花よまだ散らないで この春よまだ終わらないで
少しでも長く私君と わがままでも一緒にいたいよ
色は匂えど散りぬるを だけど私はただ永遠を願う
ねえ君もそうなんでしょ！ 答えを夢見て明日へ行く
いくら祓いに祓われても 不運な君との歌
(ラララ…)
今日もこうして日は暮れる 花風に吹かれ明日へ行く
「来年もまた来ようね」そう言って君に笑いかけた
Romaji
[show all]
[show all]
Kaminari no naru kono machi mo sakura mau
Nee nee watashi kimi no koto suki de suki sugite shouganakute
Hana wo mitsumeru yokogao ni futo sabishiku natte iku
"Aishiteru" mo "daisuki" mo ato nankai darou
Nee mata nando kimi to onaji haru wo mirareru no ka na
Hana yo hana yo mada chiranaide kono haru yo mada owaranaide
Sukoshi demo nagaku watashi kimi to wagamama demo issho ni itai yo
Hana yo hana yo mada chiranaide isso jikan goto tomatte shima'e
Nante negattemo hi wa kureru hana kaze ni fukare ashita e iku
Nee nee dotabata na kyou mo shashin ni wa totteokanai hi mo
Kokoro no naka no firumu ni kimi ga yakitsuite yuku no
Kimi wa iji wo hatte soppo wo muite iru dake na no?
Dattara "suki" tte ichido wa tsutaete to negau kaerimichi
Jirettakute modokashikute choppiri setsunai kedo
Kimi to waraeru hibi ga zutto tsuzuku to ii na
Hana chirasu kaze ni noserarete kono haru mo mata owatte iku
Nannen saki ni matsu shigatsu demo kimi to futari de iremasu yo ni
Hana yo hana yo mada chiranaide kono haru yo mada owaranaide
Sukoshi demo nagaku watashi kimi to wagamama demo issho ni itai yo
Iro wa nioedo chiri nuru wo dakedo watashi wa tada eien wo negau
Nee kimi mo sou nan desho! Kotae wo yume mite ashita e iku
Ikura harai ni harawarete mo fuun na kimi to no uta
(Ra ra ra...)
Kyou mo kou shite hi wa kureru hana kaze ni fukare ashita e iku
"Rainen mo mata koyou ne" sou itte kimi ni waraikaketa
Nee nee watashi kimi no koto suki de suki sugite shouganakute
Hana wo mitsumeru yokogao ni futo sabishiku natte iku
"Aishiteru" mo "daisuki" mo ato nankai darou
Nee mata nando kimi to onaji haru wo mirareru no ka na
Hana yo hana yo mada chiranaide kono haru yo mada owaranaide
Sukoshi demo nagaku watashi kimi to wagamama demo issho ni itai yo
Hana yo hana yo mada chiranaide isso jikan goto tomatte shima'e
Nante negattemo hi wa kureru hana kaze ni fukare ashita e iku
Nee nee dotabata na kyou mo shashin ni wa totteokanai hi mo
Kokoro no naka no firumu ni kimi ga yakitsuite yuku no
Kimi wa iji wo hatte soppo wo muite iru dake na no?
Dattara "suki" tte ichido wa tsutaete to negau kaerimichi
Jirettakute modokashikute choppiri setsunai kedo
Kimi to waraeru hibi ga zutto tsuzuku to ii na
Hana chirasu kaze ni noserarete kono haru mo mata owatte iku
Nannen saki ni matsu shigatsu demo kimi to futari de iremasu yo ni
Hana yo hana yo mada chiranaide kono haru yo mada owaranaide
Sukoshi demo nagaku watashi kimi to wagamama demo issho ni itai yo
Iro wa nioedo chiri nuru wo dakedo watashi wa tada eien wo negau
Nee kimi mo sou nan desho! Kotae wo yume mite ashita e iku
Ikura harai ni harawarete mo fuun na kimi to no uta
(Ra ra ra...)
Kyou mo kou shite hi wa kureru hana kaze ni fukare ashita e iku
"Rainen mo mata koyou ne" sou itte kimi ni waraikaketa
English
[show all]
[show all]
In this town where thunder roars, cherry blossoms dance
Hey, hey, I'm so in love with you, to the point where I can't help it
Looking at your profile as you gaze at the flowers, I suddenly feel lonely
How many more times will we say "I love you" or "I like you"?
Hey, will we be able to see the same spring with you again?
Oh flowers, oh flowers, don't scatter yet, oh spring, don't end yet
Even if it's just a little longer, I want to be with you, even if I'm selfish
Oh flowers, oh flowers, don't scatter yet, let time stop for a moment
Even if I wish for it, the day will end, blown by the flower-scented wind, heading towards tomorrow.
Hey, hey, even on these chaotic days, even on days we don't capture in photos
In the film of my heart, you are etched
Are you just stubbornly turning away and ignoring me?
If so, on the way back, I hope you'll convey your feelings at least once
It's irritating, frustrating, and a bit painful
But I hope the days when we can laugh together with you will continue forever
Carried by the wind that scatters flowers, this spring is also coming to an end
Even in April, waiting for us in the future, I hope we can be together, just the two of us
Oh flowers, oh flowers, don't scatter yet, oh spring, don't end yet
Even if it's just a little longer, I want to be with you, even if I'm selfish
Though the colors may fade and fall, I simply wish for eternity
Hey, you feel the same, right? Dreaming of answers, we head towards tomorrow
No matter how much we are purified, it's a song of misfortune with you
(La la la...)
Today too, the day ends like this, blown by the flower-scented wind, heading towards tomorrow
Saying, "Let's come again next year," I smiled at you
Hey, hey, I'm so in love with you, to the point where I can't help it
Looking at your profile as you gaze at the flowers, I suddenly feel lonely
How many more times will we say "I love you" or "I like you"?
Hey, will we be able to see the same spring with you again?
Oh flowers, oh flowers, don't scatter yet, oh spring, don't end yet
Even if it's just a little longer, I want to be with you, even if I'm selfish
Oh flowers, oh flowers, don't scatter yet, let time stop for a moment
Even if I wish for it, the day will end, blown by the flower-scented wind, heading towards tomorrow.
Hey, hey, even on these chaotic days, even on days we don't capture in photos
In the film of my heart, you are etched
Are you just stubbornly turning away and ignoring me?
If so, on the way back, I hope you'll convey your feelings at least once
It's irritating, frustrating, and a bit painful
But I hope the days when we can laugh together with you will continue forever
Carried by the wind that scatters flowers, this spring is also coming to an end
Even in April, waiting for us in the future, I hope we can be together, just the two of us
Oh flowers, oh flowers, don't scatter yet, oh spring, don't end yet
Even if it's just a little longer, I want to be with you, even if I'm selfish
Though the colors may fade and fall, I simply wish for eternity
Hey, you feel the same, right? Dreaming of answers, we head towards tomorrow
No matter how much we are purified, it's a song of misfortune with you
(La la la...)
Today too, the day ends like this, blown by the flower-scented wind, heading towards tomorrow
Saying, "Let's come again next year," I smiled at you
Kanji
[show all]
[show all]
雷の鳴るこの街も 桜舞う
ねえねえ私君のこと 好きで好きすぎてしょうがなくて
花を見つめる横顔にふと寂しくなっていく
「愛してる」も 「大好き」も あと何回だろう
ねえ また何度君と同じ春を 見られるのかな
花よ花よまだ散らないで この春よまだ終わらないで
少しでも長く私君と わがままでも一緒にいたいよ
花よ花よまだ散らないで いっそ時間ごと止まってしまえ
なんて願っても日は暮れる 花風に吹かれ明日へ行く
ねえねえドタバタな今日も 写真には撮っておかない日も
心の中のフィルムに君が焼き付いてゆくの
君は意地を張って そっぽを向いているだけなの？
だったら「好き」って一度は伝えてと 願う帰り道
じれったくて もどかしくて ちょっぴり切ないけど
君と笑える日々がずっと続くといいな
花散らす風に乗せられて この春もまた終わっていく
何年先に待つ4月でも 君と二人でいれますよに
花よ花よまだ散らないで この春よまだ終わらないで
少しでも長く私君と わがままでも一緒にいたいよ
色は匂えど散りぬるを だけど私はただ永遠を願う
ねえ君もそうなんでしょ！ 答えを夢見て明日へ行く
いくら祓いに祓われても 不運な君との歌
(ラララ…)
今日もこうして日は暮れる 花風に吹かれ明日へ行く
「来年もまた来ようね」そう言って君に笑いかけた
ねえねえ私君のこと 好きで好きすぎてしょうがなくて
花を見つめる横顔にふと寂しくなっていく
「愛してる」も 「大好き」も あと何回だろう
ねえ また何度君と同じ春を 見られるのかな
花よ花よまだ散らないで この春よまだ終わらないで
少しでも長く私君と わがままでも一緒にいたいよ
花よ花よまだ散らないで いっそ時間ごと止まってしまえ
なんて願っても日は暮れる 花風に吹かれ明日へ行く
ねえねえドタバタな今日も 写真には撮っておかない日も
心の中のフィルムに君が焼き付いてゆくの
君は意地を張って そっぽを向いているだけなの？
だったら「好き」って一度は伝えてと 願う帰り道
じれったくて もどかしくて ちょっぴり切ないけど
君と笑える日々がずっと続くといいな
花散らす風に乗せられて この春もまた終わっていく
何年先に待つ4月でも 君と二人でいれますよに
花よ花よまだ散らないで この春よまだ終わらないで
少しでも長く私君と わがままでも一緒にいたいよ
色は匂えど散りぬるを だけど私はただ永遠を願う
ねえ君もそうなんでしょ！ 答えを夢見て明日へ行く
いくら祓いに祓われても 不運な君との歌
(ラララ…)
今日もこうして日は暮れる 花風に吹かれ明日へ行く
「来年もまた来ようね」そう言って君に笑いかけた
[ Thanks to mango for correcting these lyrics ]
Japanese Title: うる星やつら
Also Known As: Urusei Yatsura Season 2
Related Anime:
Original Release Date:
- Season 2: January 12th, 2024
- Season 1: October 14th, 2022
When Earth faces a threat from alien beings called the Oni, they propose a peculiar condition for leaving - a randomly selected human must win a one-on-one game of tag against Lum, the striking daughter of the Oni leader. The "fortunate" individual chosen is the amorous and unlucky high schooler, Ataru Moroboshi. With a mere 10 days to attempt to seize Lum's horns, Ataru quickly realizes the seemingly insurmountable challenge, given Lum's otherworldly powers.
Driven by a promise of marriage from his childhood friend Shinobu Miyake, Ataru seizes an opportunity to catch Lum off guard. In the process, he mistakenly grabs her bikini top first but eventually achieves his intended goal. Despite the conclusion of the game, Lum misinterprets Ataru's intentions, believing she is the chosen bride. Consequently, she decides to move in with him. The struggling student endeavors to shake off Lum's persistent affections while trying to repair his relationship with his desired fiancée. After Ataru's supposedly heroic feat leads to a calamitous outcome, the question arises whether luck will ever be on his side.
