Ai Maeda and Aki Maeda - Don't Cry Lyrics
Vifam 13 Ending Theme Lyrics
Hoshizora no hate no machi
Moshi kimi ga tabi suru nara
Tobi-iro no kami no ko ni
Ito to hari wo watashite
Kokoro wa rashinban
Ai wo sashita mama sa
Don't Cry, no more makenai de
Namida wo hitotsubu zutsu
Don't Cry, no more nuitomete
Ano ko no kubikazari ni shite
Hanarete mo kanjiru yo
Bokutachi wa hitotsu datte
Ikiru no ga tsurakute mo
Akiramenai zettai
Hoppe no sobakasu ni
KISU wo suru yume mita
Don't Cry, no more harisaketa
HAATO wo bin ni tsumete
Don't Cry, no more kagirinai
Sora he to sotto nagasu no sa
Don't Cry, no more nakanai de
Namida wo hitotsubu zutsu
Don't Cry, no more nuitomete
Ano ko no kubikazari ni shite
The town at the edge of the starry sky
If you were to travel
To a girl with tawny hair
And hand her the thread and needle
The heart is a compass
Still pointing toward love
Don't Cry, no more - don't give up
Tears, one by one
Don't Cry, no more - sew it shut
And turn it into that girl's necklace
Even when we're apart, I can feel it
We are one, even when
Life is hard
We absolutely won't give up
[thanks for visiting animesonglyrcs.com]
On the freckles on your cheeks
I dreamed of kissing
Don't Cry, no more - burst open
Put the heart into a bottle
Don't Cry, no more - endless
I softly send it into space
Don't Cry, no more - don't cry
Tears, one by one
Don't Cry, no more - sew it shut
And turn it into that girl's necklace
星空の果ての街
もし君が旅するなら
鳶（とび）色の髪の娘に
糸と針を渡して
心は羅針盤
愛を指したままさ
Don't Cry, no more 負けないで
涙をひと粒ずつ
Don't Cry, no more 縫い止めて
あの娘の首飾りにして
離れても感じるよ
僕たちはひとつだって
生きるのが辛くても
あきらめない絶対
ほっぺのそばかすに
キスをする夢見た
Don't Cry, no more はりさけた
ハートを壜（びん）につめて
Don't Cry, no more 限りない
宇宙（そら）へとそっと流すのさ
Don't Cry, no more 泣かないで
涙をひと粒ずつ
Don't Cry, no more 縫い止めて
あの娘の首飾りにして
Romaji
[show all]
[show all]
Hoshizora no hate no machi
Moshi kimi ga tabi suru nara
Tobi-iro no kami no ko ni
Ito to hari wo watashite
Kokoro wa rashinban
Ai wo sashita mama sa
Don't Cry, no more makenai de
Namida wo hitotsubu zutsu
Don't Cry, no more nuitomete
Ano ko no kubikazari ni shite
Hanarete mo kanjiru yo
Bokutachi wa hitotsu datte
Ikiru no ga tsurakute mo
Akiramenai zettai
Hoppe no sobakasu ni
KISU wo suru yume mita
Don't Cry, no more harisaketa
HAATO wo bin ni tsumete
Don't Cry, no more kagirinai
Sora he to sotto nagasu no sa
Don't Cry, no more nakanai de
Namida wo hitotsubu zutsu
Don't Cry, no more nuitomete
Ano ko no kubikazari ni shite
English
[show all]
[show all]
The town at the edge of the starry sky
If you were to travel
To a girl with tawny hair
And hand her the thread and needle
The heart is a compass
Still pointing toward love
Don't Cry, no more - don't give up
Tears, one by one
Don't Cry, no more - sew it shut
And turn it into that girl's necklace
Even when we're apart, I can feel it
We are one, even when
Life is hard
We absolutely won't give up
On the freckles on your cheeks
I dreamed of kissing
Don't Cry, no more - burst open
Put the heart into a bottle
Don't Cry, no more - endless
I softly send it into space
Don't Cry, no more - don't cry
Tears, one by one
Don't Cry, no more - sew it shut
And turn it into that girl's necklace
Kanji
[show all]
[show all]
星空の果ての街
もし君が旅するなら
鳶（とび）色の髪の娘に
糸と針を渡して
心は羅針盤
愛を指したままさ
Don't Cry, no more 負けないで
涙をひと粒ずつ
Don't Cry, no more 縫い止めて
あの娘の首飾りにして
離れても感じるよ
僕たちはひとつだって
生きるのが辛くても
あきらめない絶対
ほっぺのそばかすに
キスをする夢見た
Don't Cry, no more はりさけた
ハートを壜（びん）につめて
Don't Cry, no more 限りない
宇宙（そら）へとそっと流すのさ
Don't Cry, no more 泣かないで
涙をひと粒ずつ
Don't Cry, no more 縫い止めて
あの娘の首飾りにして
Description: Ending Theme
From Anime: Vifam 13
Performed by: Ai Maeda and Aki Maeda
Lyrics by: Takashi Matsumoto (松本隆)
Composed by: Kyouichi Usamoto
Additional Info:
Arrangement by Mitsuo Hagita
