Machico - Sweet Magic Video (MV)
VTuber Legend: How I Went Viral after Forgetting to Turn Off My Stream Ending 3 Video
Japanese Title: スイートマジック
Description: Ending 3
From Anime: VTuber Nandaga Haishin Kiri Wasuretara Densetsu ni Natteta (VTuberなんだが配信切り忘れたら伝説になってた)
From Season: Summer 2024
Performed by: Hikari Matsuriya (CV: Machico) (祭屋光 (CV: まちこ))
Lyrics by: Junky
Composed by: Junky
Arranged by: Kyohei Yamamoto (山本恭平)
Episodes: 3
Released: 2024
(pa ppappa ra pa ppapara
Pa ppappa ra pa rappa)
Amakute shiawase na koto
Kakushi-aji nani ni shiyou
Junsui na otome gokoro
Amai koi mo karamenakucha
Setsunasa kasanete mirufiiyu
Sanmi mo tsumiage taruto
Nigami mo chokoreeto keeki?
Mahou kaketa amai kiseki
Amasawo osaete bitaa toka
Miruku nashi no koohii toka
Amai dake ja otona ni narenai no?
Sonna no zettai ni
Zettai yada yada yada
(pa ppappa ra pa ppapara
Pa ppappa ra pa rappa)
Nee ageyou ka amai wana
Hora toriko ni shite ageru
Sonna mahou kakeru kara
Chotto dake matasetageru wa
(sweetie sweetie sweetie Magic now!)
(sweetie sweetie sweetie yeah yeah)
[thanks for visiting animesonglyrics.com]
[Full Version Continues]
(sweetie sweetie sweetie Magic now!)
(sweetie sweetie)
Tatta hitokuchi ga tarinakute
Akai ichigo mitaku iji hatte
Amai tokoro nante misenai wa
Kanpeki ni tsukuru mon
Hitori demo, demo, demo
(pa ppappa ra pa ppapara
Pa ppappa ra pa rappa)
(pa ppappa ra pa ppapara
Pa ppappa ra pa rappa)
Nee, kidzuiterun desho?
Wakatterun desho?
Kakushi-aji no koigokoro
Nigami toka sanmi toka
Sou iu no mo tamani wa ii wa
Ijippari de wagamama na
Sonna "amai mahou" tsukai
(Oh Yeah yeah yeah)
Pa ppappa ra pa rappa)
Amakute shiawase na koto
Kakushi-aji nani ni shiyou
Junsui na otome gokoro
Amai koi mo karamenakucha
Setsunasa kasanete mirufiiyu
Sanmi mo tsumiage taruto
Nigami mo chokoreeto keeki?
Mahou kaketa amai kiseki
Amasawo osaete bitaa toka
Miruku nashi no koohii toka
Amai dake ja otona ni narenai no?
Sonna no zettai ni
Zettai yada yada yada
(pa ppappa ra pa ppapara
Pa ppappa ra pa rappa)
Nee ageyou ka amai wana
Hora toriko ni shite ageru
Sonna mahou kakeru kara
Chotto dake matasetageru wa
(sweetie sweetie sweetie Magic now!)
(sweetie sweetie sweetie yeah yeah)
[thanks for visiting animesonglyrics.com]
[Full Version Continues]
(sweetie sweetie sweetie Magic now!)
(sweetie sweetie)
Tatta hitokuchi ga tarinakute
Akai ichigo mitaku iji hatte
Amai tokoro nante misenai wa
Kanpeki ni tsukuru mon
Hitori demo, demo, demo
(pa ppappa ra pa ppapara
Pa ppappa ra pa rappa)
(pa ppappa ra pa ppapara
Pa ppappa ra pa rappa)
Nee, kidzuiterun desho?
Wakatterun desho?
Kakushi-aji no koigokoro
Nigami toka sanmi toka
Sou iu no mo tamani wa ii wa
Ijippari de wagamama na
Sonna "amai mahou" tsukai
(Oh Yeah yeah yeah)
(Pa pa pa ra pa pa ra
Pa pa pa ra pa ra pa)
Sweet and happy things,
What should I use as a secret ingredient?
A pure maiden's heart
I must intertwine sweet love too
Layering sorrow like mille-feuille
Building up sourness like a tart,
Bitterness like a chocolate cake?
A sweet miracle enchanted by magic
Suppressing sweetness with bitterness,
Or coffee without milk
Can't we become adults with just sweetness?
Absolutely not
Absolutely no, no, no
(Pa pa pa ra pa pa ra
Pa pa pa ra pa ra pa)
Hey, shall I set a sweet trap?
Look, I'll captivate you
Because I'll cast such magic
I'll make you wait just a bit
(Sweetie sweetie sweetie Magic now!)
(Sweetie sweetie sweetie yeah yeah)
[thanks for visiting animesonglyrics.com]
[Full Version Continues]
(Sweetie sweetie sweetie Magic now!)
(Sweetie sweetie)
Just one bite is not enough
Stubbornly like a red strawberry
I won't show you the sweet parts
I'll make it perfectly
Even alone, but, but, but
(Pa pa pa ra pa pa ra
Pa pa pa ra pa ra pa)
(Pa pa pa ra pa pa ra
Pa pa pa ra pa ra pa)
Hey, you've noticed, right?
You understand, right?
The hidden flavor of love
Sometimes bitterness and sourness
Those are good once in a while too
Stubborn and selfish
Such a "sweet magic" user
(Oh Yeah yeah yeah)
Pa pa pa ra pa ra pa)
Sweet and happy things,
What should I use as a secret ingredient?
A pure maiden's heart
I must intertwine sweet love too
Layering sorrow like mille-feuille
Building up sourness like a tart,
Bitterness like a chocolate cake?
A sweet miracle enchanted by magic
Suppressing sweetness with bitterness,
Or coffee without milk
Can't we become adults with just sweetness?
Absolutely not
Absolutely no, no, no
(Pa pa pa ra pa pa ra
Pa pa pa ra pa ra pa)
Hey, shall I set a sweet trap?
Look, I'll captivate you
Because I'll cast such magic
I'll make you wait just a bit
(Sweetie sweetie sweetie Magic now!)
(Sweetie sweetie sweetie yeah yeah)
[thanks for visiting animesonglyrics.com]
[Full Version Continues]
(Sweetie sweetie sweetie Magic now!)
(Sweetie sweetie)
Just one bite is not enough
Stubbornly like a red strawberry
I won't show you the sweet parts
I'll make it perfectly
Even alone, but, but, but
(Pa pa pa ra pa pa ra
Pa pa pa ra pa ra pa)
(Pa pa pa ra pa pa ra
Pa pa pa ra pa ra pa)
Hey, you've noticed, right?
You understand, right?
The hidden flavor of love
Sometimes bitterness and sourness
Those are good once in a while too
Stubborn and selfish
Such a "sweet magic" user
(Oh Yeah yeah yeah)
(パッパッパラパッパパラッ
パパッパパラッパラパッパ)
甘くて幸せなこと
隠し味何にしよう
純粋な乙女心
甘い恋も絡めなくちゃ
切なさ重ねてミルフィーユ
酸味も積み上げタルト
苦味もチョコレートケーキ？
魔法かけた甘い奇跡
甘さを抑えてビターとか
ミルクなしのコーヒーとか
甘いだけじゃ大人になれないの？
そんなの絶対に
絶対やだやだやだ
(パッパッパラパッパパラッ
パパッパパラッパラパッパ)
ねぇあげようか甘い罠
ほら虜にしてあげる
そんな魔法かけるから
ちょっとだけ待たせたげるわ
(sweetie sweetie sweetie Magic now!)
(sweetie sweetie sweetie yeah yeah)
[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]
[この先はFULLバージョンのみ]
(sweetie sweetie sweetie Magic now!)
(sweetie sweetie)
たった一口が足りなくて
赤いイチゴみたく意地張って
甘いところなんて見せないわ
完璧に作るもん
一人でも、でも、でも
(パッパッパラパッパパラッ
パパッパパラッパラパッパ)
(パッパッパラパッパパラッ
パパッパパラッパラパッパ)
ねぇ、気づいてるんでしょ？
わかってるんでしょ？
隠し味の恋心
苦みとか 酸味とか
そういうのもたまにはいいわ
意地っ張りで ワガママな
そんな「甘い魔法」使い
(Oh Yeah yeah yeah)
パパッパパラッパラパッパ)
甘くて幸せなこと
隠し味何にしよう
純粋な乙女心
甘い恋も絡めなくちゃ
切なさ重ねてミルフィーユ
酸味も積み上げタルト
苦味もチョコレートケーキ？
魔法かけた甘い奇跡
甘さを抑えてビターとか
ミルクなしのコーヒーとか
甘いだけじゃ大人になれないの？
そんなの絶対に
絶対やだやだやだ
(パッパッパラパッパパラッ
パパッパパラッパラパッパ)
ねぇあげようか甘い罠
ほら虜にしてあげる
そんな魔法かけるから
ちょっとだけ待たせたげるわ
(sweetie sweetie sweetie Magic now!)
(sweetie sweetie sweetie yeah yeah)
[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]
[この先はFULLバージョンのみ]
(sweetie sweetie sweetie Magic now!)
(sweetie sweetie)
たった一口が足りなくて
赤いイチゴみたく意地張って
甘いところなんて見せないわ
完璧に作るもん
一人でも、でも、でも
(パッパッパラパッパパラッ
パパッパパラッパラパッパ)
(パッパッパラパッパパラッ
パパッパパラッパラパッパ)
ねぇ、気づいてるんでしょ？
わかってるんでしょ？
隠し味の恋心
苦みとか 酸味とか
そういうのもたまにはいいわ
意地っ張りで ワガママな
そんな「甘い魔法」使い
(Oh Yeah yeah yeah)
Romaji
[show all]
[show all]
(pa ppappa ra pa ppapara
Pa ppappa ra pa rappa)
Amakute shiawase na koto
Kakushi-aji nani ni shiyou
Junsui na otome gokoro
Amai koi mo karamenakucha
Setsunasa kasanete mirufiiyu
Sanmi mo tsumiage taruto
Nigami mo chokoreeto keeki?
Mahou kaketa amai kiseki
Amasawo osaete bitaa toka
Miruku nashi no koohii toka
Amai dake ja otona ni narenai no?
Sonna no zettai ni
Zettai yada yada yada
(pa ppappa ra pa ppapara
Pa ppappa ra pa rappa)
Nee ageyou ka amai wana
Hora toriko ni shite ageru
Sonna mahou kakeru kara
Chotto dake matasetageru wa
(sweetie sweetie sweetie Magic now!)
(sweetie sweetie sweetie yeah yeah)
[Full Version Continues]
(sweetie sweetie sweetie Magic now!)
(sweetie sweetie)
Tatta hitokuchi ga tarinakute
Akai ichigo mitaku iji hatte
Amai tokoro nante misenai wa
Kanpeki ni tsukuru mon
Hitori demo, demo, demo
(pa ppappa ra pa ppapara
Pa ppappa ra pa rappa)
(pa ppappa ra pa ppapara
Pa ppappa ra pa rappa)
Nee, kidzuiterun desho?
Wakatterun desho?
Kakushi-aji no koigokoro
Nigami toka sanmi toka
Sou iu no mo tamani wa ii wa
Ijippari de wagamama na
Sonna "amai mahou" tsukai
(Oh Yeah yeah yeah)
Pa ppappa ra pa rappa)
Amakute shiawase na koto
Kakushi-aji nani ni shiyou
Junsui na otome gokoro
Amai koi mo karamenakucha
Setsunasa kasanete mirufiiyu
Sanmi mo tsumiage taruto
Nigami mo chokoreeto keeki?
Mahou kaketa amai kiseki
Amasawo osaete bitaa toka
Miruku nashi no koohii toka
Amai dake ja otona ni narenai no?
Sonna no zettai ni
Zettai yada yada yada
(pa ppappa ra pa ppapara
Pa ppappa ra pa rappa)
Nee ageyou ka amai wana
Hora toriko ni shite ageru
Sonna mahou kakeru kara
Chotto dake matasetageru wa
(sweetie sweetie sweetie Magic now!)
(sweetie sweetie sweetie yeah yeah)
[Full Version Continues]
(sweetie sweetie sweetie Magic now!)
(sweetie sweetie)
Tatta hitokuchi ga tarinakute
Akai ichigo mitaku iji hatte
Amai tokoro nante misenai wa
Kanpeki ni tsukuru mon
Hitori demo, demo, demo
(pa ppappa ra pa ppapara
Pa ppappa ra pa rappa)
(pa ppappa ra pa ppapara
Pa ppappa ra pa rappa)
Nee, kidzuiterun desho?
Wakatterun desho?
Kakushi-aji no koigokoro
Nigami toka sanmi toka
Sou iu no mo tamani wa ii wa
Ijippari de wagamama na
Sonna "amai mahou" tsukai
(Oh Yeah yeah yeah)
English
[show all]
[show all]
(Pa pa pa ra pa pa ra
Pa pa pa ra pa ra pa)
Sweet and happy things,
What should I use as a secret ingredient?
A pure maiden's heart
I must intertwine sweet love too
Layering sorrow like mille-feuille
Building up sourness like a tart,
Bitterness like a chocolate cake?
A sweet miracle enchanted by magic
Suppressing sweetness with bitterness,
Or coffee without milk
Can't we become adults with just sweetness?
Absolutely not
Absolutely no, no, no
(Pa pa pa ra pa pa ra
Pa pa pa ra pa ra pa)
Hey, shall I set a sweet trap?
Look, I'll captivate you
Because I'll cast such magic
I'll make you wait just a bit
(Sweetie sweetie sweetie Magic now!)
(Sweetie sweetie sweetie yeah yeah)
[Full Version Continues]
(Sweetie sweetie sweetie Magic now!)
(Sweetie sweetie)
Just one bite is not enough
Stubbornly like a red strawberry
I won't show you the sweet parts
I'll make it perfectly
Even alone, but, but, but
(Pa pa pa ra pa pa ra
Pa pa pa ra pa ra pa)
(Pa pa pa ra pa pa ra
Pa pa pa ra pa ra pa)
Hey, you've noticed, right?
You understand, right?
The hidden flavor of love
Sometimes bitterness and sourness
Those are good once in a while too
Stubborn and selfish
Such a "sweet magic" user
(Oh Yeah yeah yeah)
Pa pa pa ra pa ra pa)
Sweet and happy things,
What should I use as a secret ingredient?
A pure maiden's heart
I must intertwine sweet love too
Layering sorrow like mille-feuille
Building up sourness like a tart,
Bitterness like a chocolate cake?
A sweet miracle enchanted by magic
Suppressing sweetness with bitterness,
Or coffee without milk
Can't we become adults with just sweetness?
Absolutely not
Absolutely no, no, no
(Pa pa pa ra pa pa ra
Pa pa pa ra pa ra pa)
Hey, shall I set a sweet trap?
Look, I'll captivate you
Because I'll cast such magic
I'll make you wait just a bit
(Sweetie sweetie sweetie Magic now!)
(Sweetie sweetie sweetie yeah yeah)
[Full Version Continues]
(Sweetie sweetie sweetie Magic now!)
(Sweetie sweetie)
Just one bite is not enough
Stubbornly like a red strawberry
I won't show you the sweet parts
I'll make it perfectly
Even alone, but, but, but
(Pa pa pa ra pa pa ra
Pa pa pa ra pa ra pa)
(Pa pa pa ra pa pa ra
Pa pa pa ra pa ra pa)
Hey, you've noticed, right?
You understand, right?
The hidden flavor of love
Sometimes bitterness and sourness
Those are good once in a while too
Stubborn and selfish
Such a "sweet magic" user
(Oh Yeah yeah yeah)
Kanji
[show all]
[show all]
(パッパッパラパッパパラッ
パパッパパラッパラパッパ)
甘くて幸せなこと
隠し味何にしよう
純粋な乙女心
甘い恋も絡めなくちゃ
切なさ重ねてミルフィーユ
酸味も積み上げタルト
苦味もチョコレートケーキ？
魔法かけた甘い奇跡
甘さを抑えてビターとか
ミルクなしのコーヒーとか
甘いだけじゃ大人になれないの？
そんなの絶対に
絶対やだやだやだ
(パッパッパラパッパパラッ
パパッパパラッパラパッパ)
ねぇあげようか甘い罠
ほら虜にしてあげる
そんな魔法かけるから
ちょっとだけ待たせたげるわ
(sweetie sweetie sweetie Magic now!)
(sweetie sweetie sweetie yeah yeah)
[この先はFULLバージョンのみ]
(sweetie sweetie sweetie Magic now!)
(sweetie sweetie)
たった一口が足りなくて
赤いイチゴみたく意地張って
甘いところなんて見せないわ
完璧に作るもん
一人でも、でも、でも
(パッパッパラパッパパラッ
パパッパパラッパラパッパ)
(パッパッパラパッパパラッ
パパッパパラッパラパッパ)
ねぇ、気づいてるんでしょ？
わかってるんでしょ？
隠し味の恋心
苦みとか 酸味とか
そういうのもたまにはいいわ
意地っ張りで ワガママな
そんな「甘い魔法」使い
(Oh Yeah yeah yeah)
パパッパパラッパラパッパ)
甘くて幸せなこと
隠し味何にしよう
純粋な乙女心
甘い恋も絡めなくちゃ
切なさ重ねてミルフィーユ
酸味も積み上げタルト
苦味もチョコレートケーキ？
魔法かけた甘い奇跡
甘さを抑えてビターとか
ミルクなしのコーヒーとか
甘いだけじゃ大人になれないの？
そんなの絶対に
絶対やだやだやだ
(パッパッパラパッパパラッ
パパッパパラッパラパッパ)
ねぇあげようか甘い罠
ほら虜にしてあげる
そんな魔法かけるから
ちょっとだけ待たせたげるわ
(sweetie sweetie sweetie Magic now!)
(sweetie sweetie sweetie yeah yeah)
[この先はFULLバージョンのみ]
(sweetie sweetie sweetie Magic now!)
(sweetie sweetie)
たった一口が足りなくて
赤いイチゴみたく意地張って
甘いところなんて見せないわ
完璧に作るもん
一人でも、でも、でも
(パッパッパラパッパパラッ
パパッパパラッパラパッパ)
(パッパッパラパッパパラッ
パパッパパラッパラパッパ)
ねぇ、気づいてるんでしょ？
わかってるんでしょ？
隠し味の恋心
苦みとか 酸味とか
そういうのもたまにはいいわ
意地っ張りで ワガママな
そんな「甘い魔法」使い
(Oh Yeah yeah yeah)
Japanese Title: VTuberなんだが配信切り忘れたら伝説になってた
English Title: VTuber Legend: How I Went Viral after Forgetting to Turn Off My Stream
Original Release Date:
- July 7th, 2024
There is a forefront of domestic VTuber management company"Live On." Among the countless VTubers, its third class talent, "Kokone Awasetsu," struggles with a lack of standout personality, unable to fully distinguish herself.
Then, one day, after finishing a stream as usual, Awasetsu accidentally forgets to end the broadcast...
Unintentionally revealing her true self, a complete contrast to her usual refined character: a lover of alcohol, women, and dirty jokes. Instead of causing a huge uproar as expected, surprisingly, her unexpected charm sparks massive buzz, landing her at the top of the trending list!
And so begins the legend of Kokone Awasetsu, the former refined VTuber, in her new persona!!
