Velvet.kodhy - Yoru no Tobari yo Sayounara Video (MV)
WataMote: No Matter How I Look At It, It's You Guys' Fault I'm Not Popular! Ending 3 Video
Japanese Title: 夜のとばりよ さようなら
Description: Ending 3
From Anime: WataMote (私がモテないのはどう考えてもお前らが悪い!)
Performed by: Velvet.kodhy
Lyrics by: mildsalt
Composed by: Koushirou Fukumoto (福本公四郎)
Arranged by: Yoichiro Yasuoka (安岡洋一郎)
Released: 2013
Full Size
Pinku no yuuwaku yoru no chou
Yottoi de hora yottoi de
Shoutai fumei no oniisan
Ah ayashii oniisan
Neon no fuyajou muhou chitai
Tarenagashitara tarenagashi
Yokubou uzumaku hanka gai
Aa yamiyo no hanka gai
Kuroi kage ga shinobiyoru
Watashi somosomo seijun ha
Konna tokoro wa niawa nai
Kaero u kaero u kaero u yo
Dengurigaeshi te mata ashita
Amaku te kiken na fukumaden
Yoru no toba ri yo sayounara
Sa yo na ra
Yoidore furafura chidoriashi
Yoinokuchi mada yoinokuchi
Kaosu ga ikikau kousaten
Aa tokai no kousaten
Aku no soukutsu surinuke te
Kiyoku tadashiku utsukushiku
Sonna kurashi ga matte iru
Kaero u kaero u kaero u yo
Yuu yake ko yake de hi ga kure te
Muzan de munashii esoragoto
Hito yo no yume yo sayounara
Sa yo na ra
Sayounara sayounara sayounara
[thanks for visiting animesonglyrcs.com]
Irrasshai mase!
Iimisearu yo!
O hitori sama desu ka?
Chotto soko no kanojo!
Sukoshi oji kan ari masu ka?
Keshi te ayashii mon ja ari mase n yo!
Kaero u kaero u kaero u yo
Dengurigaeshidemata ashita Hey!
Amaku te kiken na fukumaden
Yoru no toba ri yo sayounara
Yoru no toba ri yo sayounara
Sa yo na ra
Pink allure, night butterfly
Come closer, look, come closer
A man of unknown identity
Ah, a shady guy
Neon city that never sleeps, a lawless zone
Let it all spill out, let it spill out
A bustling district where desires swirl
Ah, the nightlife district of the dark night
Black shadows creep up
I'm basically the pure type
This kind of place isn't for me
Let's go home, let's go home
Do a somersault and come back tomorrow
A sweet and dangerous demon's lair
Night's veil, farewell
Goodbye
Drunk and reeling, with a drunken stagger
In the early evening-still early evening
A crossroads where chaos comes and goes
Ah, the city's crossroads
Slip through the den of evil
Pure, righteous, and beautiful
Such a life awaits
Let's go home, let's go home
Sunset and twilight, the day ends
Cruel and empty, mere fantasies
A one-night dream, goodbye
Goodbye
Goodbye, goodbye, goodbye
Welcome!
There's a good shop here!
Are you alone?
Hey there, you over there, miss!
Do you have a moment?
It's not suspicious at all!
[thanks for visiting animesonglyrcs.com]
Let's go home, let's go home
Do a somersault and see you tomorrow
Hey! Sweet and dangerous demon's lair
Night's veil, farewell
Night's veil, farewell
Goodbye
ピンクの魅惑 夜の蝶
寄っといで ほら 寄っといで
正体不明のお兄さん
あぁ怪しいお兄さん
ネオンの不夜城 無法地帯
垂れ流しったら 垂れ流し
欲望渦巻く繁華街
あぁ闇夜の繁華街
黒い影が 忍び寄る
私そもそも清純派
こんなところは似合わない
帰ろう 帰ろう 帰ろうよ
でんぐり返してまた明日
甘くて危険な 伏魔殿
夜のとばりよ さようなら
さ・よう・な・ら
酔いどれフラフラ 千鳥足
宵の口 まだ宵の口
カオスが行き交う交差点
ああ 都会の交差点
悪の巣窟 すりぬけて
清く正しく美しく
そんな暮らしが待っている
帰ろう 帰ろう 帰ろうよ
ゆうやけこやけで日が暮れて
無惨で むなしい 絵空事
一夜の夢よ さようなら
さ・よう・な・ら
さようなら さようなら さようなら
[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]
いっらっしゃいませ！
いいみせあるよ！
おひとりさまですか？
ちょっとそこのかの～じょ～！
すこしおじかんありますか？
けしてあやしいもんじゃありませんよ～！
帰ろう 帰ろう 帰ろうよ
でんぐりがえしでまた明日
Hey! 甘くて危険な 伏魔殿
夜のとばりよ さようなら
夜のとばりよ さようなら
さーよーうーなーらー
Romaji
[show all]
[show all]
Pinku no yuuwaku yoru no chou
Yottoi de hora yottoi de
Shoutai fumei no oniisan
Ah ayashii oniisan
Neon no fuyajou muhou chitai
Tarenagashitara tarenagashi
Yokubou uzumaku hanka gai
Aa yamiyo no hanka gai
Kuroi kage ga shinobiyoru
Watashi somosomo seijun ha
Konna tokoro wa niawa nai
Kaero u kaero u kaero u yo
Dengurigaeshi te mata ashita
Amaku te kiken na fukumaden
Yoru no toba ri yo sayounara
Sa yo na ra
Yoidore furafura chidoriashi
Yoinokuchi mada yoinokuchi
Kaosu ga ikikau kousaten
Aa tokai no kousaten
Aku no soukutsu surinuke te
Kiyoku tadashiku utsukushiku
Sonna kurashi ga matte iru
Kaero u kaero u kaero u yo
Yuu yake ko yake de hi ga kure te
Muzan de munashii esoragoto
Hito yo no yume yo sayounara
Sa yo na ra
Sayounara sayounara sayounara
Irrasshai mase!
Iimisearu yo!
O hitori sama desu ka?
Chotto soko no kanojo!
Sukoshi oji kan ari masu ka?
Keshi te ayashii mon ja ari mase n yo!
Kaero u kaero u kaero u yo
Dengurigaeshidemata ashita Hey!
Amaku te kiken na fukumaden
Yoru no toba ri yo sayounara
Yoru no toba ri yo sayounara
Sa yo na ra
Yottoi de hora yottoi de
Shoutai fumei no oniisan
Ah ayashii oniisan
Neon no fuyajou muhou chitai
Tarenagashitara tarenagashi
Yokubou uzumaku hanka gai
Aa yamiyo no hanka gai
Kuroi kage ga shinobiyoru
Watashi somosomo seijun ha
Konna tokoro wa niawa nai
Kaero u kaero u kaero u yo
Dengurigaeshi te mata ashita
Amaku te kiken na fukumaden
Yoru no toba ri yo sayounara
Sa yo na ra
Yoidore furafura chidoriashi
Yoinokuchi mada yoinokuchi
Kaosu ga ikikau kousaten
Aa tokai no kousaten
Aku no soukutsu surinuke te
Kiyoku tadashiku utsukushiku
Sonna kurashi ga matte iru
Kaero u kaero u kaero u yo
Yuu yake ko yake de hi ga kure te
Muzan de munashii esoragoto
Hito yo no yume yo sayounara
Sa yo na ra
Sayounara sayounara sayounara
Irrasshai mase!
Iimisearu yo!
O hitori sama desu ka?
Chotto soko no kanojo!
Sukoshi oji kan ari masu ka?
Keshi te ayashii mon ja ari mase n yo!
Kaero u kaero u kaero u yo
Dengurigaeshidemata ashita Hey!
Amaku te kiken na fukumaden
Yoru no toba ri yo sayounara
Yoru no toba ri yo sayounara
Sa yo na ra
English
[show all]
[show all]
Pink allure, night butterfly
Come closer, look, come closer
A man of unknown identity
Ah, a shady guy
Neon city that never sleeps, a lawless zone
Let it all spill out, let it spill out
A bustling district where desires swirl
Ah, the nightlife district of the dark night
Black shadows creep up
I'm basically the pure type
This kind of place isn't for me
Let's go home, let's go home
Do a somersault and come back tomorrow
A sweet and dangerous demon's lair
Night's veil, farewell
Goodbye
Drunk and reeling, with a drunken stagger
In the early evening-still early evening
A crossroads where chaos comes and goes
Ah, the city's crossroads
Slip through the den of evil
Pure, righteous, and beautiful
Such a life awaits
Let's go home, let's go home
Sunset and twilight, the day ends
Cruel and empty, mere fantasies
A one-night dream, goodbye
Goodbye
Goodbye, goodbye, goodbye
Welcome!
There's a good shop here!
Are you alone?
Hey there, you over there, miss!
Do you have a moment?
It's not suspicious at all!
Let's go home, let's go home
Do a somersault and see you tomorrow
Hey! Sweet and dangerous demon's lair
Night's veil, farewell
Night's veil, farewell
Goodbye
Come closer, look, come closer
A man of unknown identity
Ah, a shady guy
Neon city that never sleeps, a lawless zone
Let it all spill out, let it spill out
A bustling district where desires swirl
Ah, the nightlife district of the dark night
Black shadows creep up
I'm basically the pure type
This kind of place isn't for me
Let's go home, let's go home
Do a somersault and come back tomorrow
A sweet and dangerous demon's lair
Night's veil, farewell
Goodbye
Drunk and reeling, with a drunken stagger
In the early evening-still early evening
A crossroads where chaos comes and goes
Ah, the city's crossroads
Slip through the den of evil
Pure, righteous, and beautiful
Such a life awaits
Let's go home, let's go home
Sunset and twilight, the day ends
Cruel and empty, mere fantasies
A one-night dream, goodbye
Goodbye
Goodbye, goodbye, goodbye
Welcome!
There's a good shop here!
Are you alone?
Hey there, you over there, miss!
Do you have a moment?
It's not suspicious at all!
Let's go home, let's go home
Do a somersault and see you tomorrow
Hey! Sweet and dangerous demon's lair
Night's veil, farewell
Night's veil, farewell
Goodbye
Kanji
[show all]
[show all]
ピンクの魅惑 夜の蝶
寄っといで ほら 寄っといで
正体不明のお兄さん
あぁ怪しいお兄さん
ネオンの不夜城 無法地帯
垂れ流しったら 垂れ流し
欲望渦巻く繁華街
あぁ闇夜の繁華街
黒い影が 忍び寄る
私そもそも清純派
こんなところは似合わない
帰ろう 帰ろう 帰ろうよ
でんぐり返してまた明日
甘くて危険な 伏魔殿
夜のとばりよ さようなら
さ・よう・な・ら
酔いどれフラフラ 千鳥足
宵の口 まだ宵の口
カオスが行き交う交差点
ああ 都会の交差点
悪の巣窟 すりぬけて
清く正しく美しく
そんな暮らしが待っている
帰ろう 帰ろう 帰ろうよ
ゆうやけこやけで日が暮れて
無惨で むなしい 絵空事
一夜の夢よ さようなら
さ・よう・な・ら
さようなら さようなら さようなら
いっらっしゃいませ！
いいみせあるよ！
おひとりさまですか？
ちょっとそこのかの～じょ～！
すこしおじかんありますか？
けしてあやしいもんじゃありませんよ～！
帰ろう 帰ろう 帰ろうよ
でんぐりがえしでまた明日
Hey! 甘くて危険な 伏魔殿
夜のとばりよ さようなら
夜のとばりよ さようなら
さーよーうーなーらー
寄っといで ほら 寄っといで
正体不明のお兄さん
あぁ怪しいお兄さん
ネオンの不夜城 無法地帯
垂れ流しったら 垂れ流し
欲望渦巻く繁華街
あぁ闇夜の繁華街
黒い影が 忍び寄る
私そもそも清純派
こんなところは似合わない
帰ろう 帰ろう 帰ろうよ
でんぐり返してまた明日
甘くて危険な 伏魔殿
夜のとばりよ さようなら
さ・よう・な・ら
酔いどれフラフラ 千鳥足
宵の口 まだ宵の口
カオスが行き交う交差点
ああ 都会の交差点
悪の巣窟 すりぬけて
清く正しく美しく
そんな暮らしが待っている
帰ろう 帰ろう 帰ろうよ
ゆうやけこやけで日が暮れて
無惨で むなしい 絵空事
一夜の夢よ さようなら
さ・よう・な・ら
さようなら さようなら さようなら
いっらっしゃいませ！
いいみせあるよ！
おひとりさまですか？
ちょっとそこのかの～じょ～！
すこしおじかんありますか？
けしてあやしいもんじゃありませんよ～！
帰ろう 帰ろう 帰ろうよ
でんぐりがえしでまた明日
Hey! 甘くて危険な 伏魔殿
夜のとばりよ さようなら
夜のとばりよ さようなら
さーよーうーなーらー
[ Thanks to artagamer100 for adding these lyrics ]
Japanese Title: 私がモテないのはどう考えてもお前らが悪い!
English Title: WataMote: No Matter How I Look At It, It's You Guys' Fault I'm Not Popular!
Also Known As:
- Watashi ga Motenai no wa Dou Kangaete mo Omaera ga Warui!
- It's Not My Fault That I'm Unpopular!
