[Official Translation]
[TV Version]
Please end this, take everything away
Devour the pain, devour the loneliness
It lingered, stagnant as that day
The light that pierced those dark, empty days
The sound of bubbles, the color of the deep sea
It still gouges my chest, the clinging scent of the summer
I don't want to forget it, and yet
May you make it true, tear this body apart
With those hands, with your desire, satisfy me
Lead me to the dusk of this beautiful life
Devour my flesh, devour my heart
Make it come true
Ah, Please wait a little while longer
Ah, I wish
Only, if only
[Full Version]
Please end this, take everything away
Devour the pain, devour the loneliness
It lingered, stagnant as that day
The light that pierced those dark, empty days
The sound of bubbles, the color of the deep sea
[thanks for visiting animesonglyrcs.com]
It still gouges my chest, the clinging scent of the summer
I don't want to forget it, and yet
Please end this, take everything away
Devour the pain, the loneliness, let them wither
With love so maddeningly beautiful
Purge my weakness, my despair, and make it come true
It shone so dazzlingly
My heart remains sunk
My breath falters
Memories still stain my chest, even at this moment
A wish I hid, left behind and out of reach
If it cannot be fulfilled, then promises are lies
Remember the real you
Smile at me, like you did that day
A never-fading voice, the warmth, the sunset, the sound of the waves
They are what keep this heart intact
Is it these hands that will end everything?
I resented the tomorrow I longed for, let everything be a lie
May you make it true, tear this body apart
With those hands, with your desire, satisfy me
Lead me to the dusk of this beautiful life
Devour my flesh, devour my heart
Make it come true
Ah, Please wait a little while longer
Ah, I wish
Only, if only