FURIL - Tokimeki Nagara For You Video (MV)
English Title: While my Heart Beats Strongly For You
From Anime: Wedding Peach (愛天使伝説ウェディングピーチ)
Performed by: FURIL (kyoko hikami, nogami yukana, yuko miyamura)
ganbari ya de irare nakute tsurai toki arun desu
hare nochi ame nochi kumori Automatic amedasu
chiisaku maenarae shiteru yowai toko aru kedodemo ne minna koi wo suru to
tsuyoku narechau no
Ground kakenuketeku
mabushii Shooting Star
me wo tojite shinkokyuu
hora kaze ni naru yo
kizukanakute kamawanai
yume wo oikakeru senaka mamotte miseru
wasurerarete kamawanai
kokoro dake soba ni itakute
tokimeki nagara For You
torekaketa mune no botan tsukete agetai n desu
kaban no naka katakata to setsunaku naru sewing case
minna to nara wari to heiki me ippai sawaijau
dakedo yada na futari kiri ja nani mo ienakute
akogare wa tooi kedo dare ni mo yuzurenai
suki tte iu kimochi wa nani ka fushigi ne
kizukanakute kamawanai
ai de shika dekinai hodo tsutsunde ageru
wasurerarete kamawanai
tenshi no kokoro itsudemo
tokimeki nagara For You
kizukanakute kamawanai
yume wo oikakeru senaka mamotte miseru
wasurerarete kamawanai
kokoro dake soba ni itakute
tokimeki nagara For You
hare nochi ame nochi kumori Automatic amedasu
chiisaku maenarae shiteru yowai toko aru kedodemo ne minna koi wo suru to
tsuyoku narechau no
Ground kakenuketeku
mabushii Shooting Star
me wo tojite shinkokyuu
hora kaze ni naru yo
kizukanakute kamawanai
yume wo oikakeru senaka mamotte miseru
wasurerarete kamawanai
kokoro dake soba ni itakute
tokimeki nagara For You
torekaketa mune no botan tsukete agetai n desu
kaban no naka katakata to setsunaku naru sewing case
minna to nara wari to heiki me ippai sawaijau
dakedo yada na futari kiri ja nani mo ienakute
akogare wa tooi kedo dare ni mo yuzurenai
suki tte iu kimochi wa nani ka fushigi ne
kizukanakute kamawanai
ai de shika dekinai hodo tsutsunde ageru
wasurerarete kamawanai
tenshi no kokoro itsudemo
tokimeki nagara For You
kizukanakute kamawanai
yume wo oikakeru senaka mamotte miseru
wasurerarete kamawanai
kokoro dake soba ni itakute
tokimeki nagara For You
There are painful times when I can't go on doing my best,
Clear, later on rain, later on cloudy, Automatic weather station
a little problem has a weak place
But, everyone is stronger when in love!
Running through the Grounds.
A dazzling Shooting Star
Close your eyes and breathe deeply.
Oh! You become the wind!
Don't worry about it. It doesn't matter.
To chase a dream, I'll show you I can protect your back
You can forget it. It doesn't matter.
Only your heart I want near me
While my heart beats strongly for you
A button had started to come off a shirt I want to wear
Rattling inside a suitcase instantly becomes a sewing case
If it's with everyone calm and wari, a lot of eyes make a fuss
But it's good. It's just us. We won't say anything
Though my desire is distant, I won't give up to anyone
The urge to say "I love you" is somewhat strange
Don't worry about it. It doesn't matter
I cannot do it all with just love. I want to wrap it
You can forget about it. It doesn't matter
While An Angel's heart is always
beating strongly for you
Don't worry about it. It doesn't matter.
To chase a dream, I'll show you I can protect your back
You can forget it. It doesn't matter.
Only your heart I want near me
While my heart beats strongly for you
Clear, later on rain, later on cloudy, Automatic weather station
a little problem has a weak place
But, everyone is stronger when in love!
Running through the Grounds.
A dazzling Shooting Star
Close your eyes and breathe deeply.
Oh! You become the wind!
Don't worry about it. It doesn't matter.
To chase a dream, I'll show you I can protect your back
You can forget it. It doesn't matter.
Only your heart I want near me
While my heart beats strongly for you
A button had started to come off a shirt I want to wear
Rattling inside a suitcase instantly becomes a sewing case
If it's with everyone calm and wari, a lot of eyes make a fuss
But it's good. It's just us. We won't say anything
Though my desire is distant, I won't give up to anyone
The urge to say "I love you" is somewhat strange
Don't worry about it. It doesn't matter
I cannot do it all with just love. I want to wrap it
You can forget about it. It doesn't matter
While An Angel's heart is always
beating strongly for you
Don't worry about it. It doesn't matter.
To chase a dream, I'll show you I can protect your back
You can forget it. It doesn't matter.
Only your heart I want near me
While my heart beats strongly for you
We currently do not have these lyrics in Kanji.
If you would like to submit them, please use the form below.
Romaji
ganbari ya de irare nakute tsurai toki arun desu
hare nochi ame nochi kumori Automatic amedasu
chiisaku maenarae shiteru yowai toko aru kedodemo ne minna koi wo suru to
tsuyoku narechau no
Ground kakenuketeku
mabushii Shooting Star
me wo tojite shinkokyuu
hora kaze ni naru yo
kizukanakute kamawanai
yume wo oikakeru senaka mamotte miseru
wasurerarete kamawanai
kokoro dake soba ni itakute
tokimeki nagara For You
torekaketa mune no botan tsukete agetai n desu
kaban no naka katakata to setsunaku naru sewing case
minna to nara wari to heiki me ippai sawaijau
dakedo yada na futari kiri ja nani mo ienakute
akogare wa tooi kedo dare ni mo yuzurenai
suki tte iu kimochi wa nani ka fushigi ne
kizukanakute kamawanai
ai de shika dekinai hodo tsutsunde ageru
wasurerarete kamawanai
tenshi no kokoro itsudemo
tokimeki nagara For You
kizukanakute kamawanai
yume wo oikakeru senaka mamotte miseru
wasurerarete kamawanai
kokoro dake soba ni itakute
tokimeki nagara For You
hare nochi ame nochi kumori Automatic amedasu
chiisaku maenarae shiteru yowai toko aru kedodemo ne minna koi wo suru to
tsuyoku narechau no
Ground kakenuketeku
mabushii Shooting Star
me wo tojite shinkokyuu
hora kaze ni naru yo
kizukanakute kamawanai
yume wo oikakeru senaka mamotte miseru
wasurerarete kamawanai
kokoro dake soba ni itakute
tokimeki nagara For You
torekaketa mune no botan tsukete agetai n desu
kaban no naka katakata to setsunaku naru sewing case
minna to nara wari to heiki me ippai sawaijau
dakedo yada na futari kiri ja nani mo ienakute
akogare wa tooi kedo dare ni mo yuzurenai
suki tte iu kimochi wa nani ka fushigi ne
kizukanakute kamawanai
ai de shika dekinai hodo tsutsunde ageru
wasurerarete kamawanai
tenshi no kokoro itsudemo
tokimeki nagara For You
kizukanakute kamawanai
yume wo oikakeru senaka mamotte miseru
wasurerarete kamawanai
kokoro dake soba ni itakute
tokimeki nagara For You
English
There are painful times when I can't go on doing my best,
Clear, later on rain, later on cloudy, Automatic weather station
a little problem has a weak place
But, everyone is stronger when in love!
Running through the Grounds.
A dazzling Shooting Star
Close your eyes and breathe deeply.
Oh! You become the wind!
Don't worry about it. It doesn't matter.
To chase a dream, I'll show you I can protect your back
You can forget it. It doesn't matter.
Only your heart I want near me
While my heart beats strongly for you
A button had started to come off a shirt I want to wear
Rattling inside a suitcase instantly becomes a sewing case
If it's with everyone calm and wari, a lot of eyes make a fuss
But it's good. It's just us. We won't say anything
Though my desire is distant, I won't give up to anyone
The urge to say "I love you" is somewhat strange
Don't worry about it. It doesn't matter
I cannot do it all with just love. I want to wrap it
You can forget about it. It doesn't matter
While An Angel's heart is always
beating strongly for you
Don't worry about it. It doesn't matter.
To chase a dream, I'll show you I can protect your back
You can forget it. It doesn't matter.
Only your heart I want near me
While my heart beats strongly for you
Clear, later on rain, later on cloudy, Automatic weather station
a little problem has a weak place
But, everyone is stronger when in love!
Running through the Grounds.
A dazzling Shooting Star
Close your eyes and breathe deeply.
Oh! You become the wind!
Don't worry about it. It doesn't matter.
To chase a dream, I'll show you I can protect your back
You can forget it. It doesn't matter.
Only your heart I want near me
While my heart beats strongly for you
A button had started to come off a shirt I want to wear
Rattling inside a suitcase instantly becomes a sewing case
If it's with everyone calm and wari, a lot of eyes make a fuss
But it's good. It's just us. We won't say anything
Though my desire is distant, I won't give up to anyone
The urge to say "I love you" is somewhat strange
Don't worry about it. It doesn't matter
I cannot do it all with just love. I want to wrap it
You can forget about it. It doesn't matter
While An Angel's heart is always
beating strongly for you
Don't worry about it. It doesn't matter.
To chase a dream, I'll show you I can protect your back
You can forget it. It doesn't matter.
Only your heart I want near me
While my heart beats strongly for you
Japanese Title: 愛天使伝説ウェディングピーチ
English Title: Love Angel Legend Wedding Peach
Also Known As: Ai Tenshi Densetsu Wedding Peach
Original Release Date:
- Original Release:: April 5th, 1995
