Approaching and stretching our hands towards the light leading into tomorrow,
We watched as the dream of this world was expanding at our feet.

I have no idea where dream or hope can be found.
No matter how hard I look, they're nowhere to be seen.
Have they perhaps fallen into the crevice between truth and lie?
Our tale hasn't even begun.

Even if the path leading into tomorrow seems about to collapse,
Let's leap right onto it before we lose our determination.

In order to grasp that ever elusive truth,
Let's seek out hope from the invisible future.
We will be running with a heart firmer than anyone else's.
In order to find the strength to overpower our weakness,
We, together with our irreplaceable comrades,
Watched as the future of this world was expanding at our feet.

[Full Version Continues]

Embracing a heart on the brink of breaking
From too much hesitation and regret,
We wish to find the proof for ourselves from our tale,
Just like how we'd locate a shining willpower in the darkness.

Our past, where we used to think we were all alone,
Was merely the path for us to build our tomorrow.

I reached out my hands and seized something shapeless but precious.
No matter how many times I lose it, I will recover it.
The words mobilizing my heart are the same words that pierced through me
When I, mistaking my immaturity for weakness, was running away.
I won't run away anymore. I will live on in this world,
For my irreplaceable comrades are right behind me cheering me on.

I only wish to have faith.
By merely believing in the arrival of tomorrow,
My former stagnating self has disappeared.
I wish to learn the truth.

In order to grasp that ever elusive truth,
Let's seek out hope from the invisible future.

We will be running with a heart firmer than anyone else's.
We wish to find the strength to overpower our weakness.
We will always have a will more powerful than anyone else's.
We wish to find the true strength hiding behind our fragileness.
In order to find that strength, we, together with our comrades,
Watched as the future of this world was expanding at our feet.