Ayukawa Mami - Hoshizora no Believe Video (MV)
Z Gundam Ending Theme Video
Japanese Title: 星空のBelieve
English Title: Starry sky's Believe (BAD AND BEAUTIFUL)
Description: Ending Theme
From Anime: Z Gundam (機動戦士Ζガンダム)
Performed by: Ayukawa Mami (鮎川麻弥)
Lyrics by: Machiko Ryu (竜真知子) , Neil Sedaka ( ニール・セダカ、フィリップ・コーディ) , Phil Cody
Composed by: Hiroya Watanabe (渡辺博也)
Additional Info:
Japanese Translation: Machiko Ryu (竜真知子)
TV Size Full Size Official
[TV Version]
OH, I CAN'T HELP BELIEVING YOU
Kanarazu aeru to ano hi kara shinjiteita
Kitto yobiau kokoro ga areba
Sora ni aa shupuuru
Sore ha nani yori tsuyoi inori no sain nano
Mugen no ENERGY yobisamasu
Aa kizutsukeau mae ni
Dekiru koto sagashite PLEASE
Nagedasanai de kurushii toki koso
Itsuka mita aoi sora wo
Kitto anata to miageru hi made
[thanks for visiting animesonglyrcs.com]
[Full Version]
OH, I CAN'T HELP BELIEVING YOU
Kanarazu aeru to ano hi kara shinjiteita
Kitto yobiau kokoro ga areba
Sora ni aa shupuuru
Sore ha nani yori tsuyoi inori no sain nano
Mugen no ENERGY yobisamasu
Aa kizutsukeau mae ni
Dekiru koto sagashite PLEASE
OH, I CAN'T HELP BELIEVING YOU
Hitomi wo tojireba dareni demo mune no oku ni
Atatakana kioku ga aru hazu
Nagedasanai de kurushii toki koso
Itsuka mita aoi sora wo
Kitto anata to miageru hi made
OH, I CAN'T HELP BELIEVING YOU
Hitotsu ni naritai ikutsu mono kisetsu koete
Anata no mune ni tadoritsukitai
Kaze no aa hakobune
Doko he mukou no yasashisa wo nakushita mama de
Kotae ha mienai chiheisen
Aa kokoro ga kishimu kurai
Aishita hito no tame PLEASE
OH, I CAN'T HELP BELIEVING YOU
Motometeru mono ha onaji kamoshirenaitte
Mitsumeaereba wakaru hazu yo
Akiramenai de kanashii toki koso
Itsuka mita aoi sora wo
Kitto anata to miageru hi made
OH, I CAN'T HELP BELIEVING YOU
Hitomi wo tojireba dareni demo mune no oku ni
Atatakana kioku ga aru hazu
Nagedasanai de kurushii toki koso
Itsuka mita aoi sora wo
Kitto anata to miageru hi made
[TV Version]
Oh, I can't help believing you
I've always believed since that day
That if I called you with my heart we'll meet for sure
Ah, a trace in the sky
That's a sign, a prayer stronger than anything
A infinite energy awakens
Ah, let's look for what we can do
Before hurting each other, please.
Don't throw them away even in painful times
Until the day I will see with you the same blue sky
I watched once.
[thanks for visiting animesonglyrcs.com]
[Full Version]
Oh, I can't help believing you
I've always believed since that day
That if I called you with my heart we'll meet for sure
Ah, a trace in the sky
That's a sign, a prayer stronger than anything
A infinite energy awakens
Ah, let's look for what we can do
Before hurting each other, please.
Oh, I can't help believing you
If you close your eyes, there should be
Some warm memories within everyone's heart
Don't throw them away even in painful times
Until the day I will see with you the same blue sky
I watched once.
Oh, I can't help believing you
I want us to be one thing, past many seasons
I want to struggle to reach your heart
Ah, the boat of wind
Where it will go, until all the kindness is lost...
The answer is in the yet unseen horizon
Ah, for the one we love
So much that our heart will creak, please.
Oh, I can't help believing you
"What we are searching it could be the same thing"
We should know it when we found it
Don't give up even in sad times
Until the day I will see with you the same blue sky
I watched once.
Oh, I can't help believing you
If you close your eyes, within everyone's heart
There should be some warm memories
Don't throw them away even in painful times
Until the day I will see with you the same blue sky
I watched once.
[TVバージョン]
Oh, I can't help believing you
必ず会えると
あの日から信じていた
きっと呼び会う 心があれば
宇宙(そら)に ああ シュプール
それは何より 強い祈りの言葉なの
無限の energy 呼びさます
ああ 傷つけあう前に
できることさがして please
投げ出さないで 苦しい時代こそ
いつか見た青い空を
きっとあなたと 見上げる日まで
[FULLバージョン]
Oh, I can't help believing you
必ず会えると
あの日から信じていた
きっと呼び会う 心があれば
宇宙(そら)に ああ シュプール
それは何より 強い祈りの言葉なの
無限の energy 呼びさます
ああ 傷つけあう前に
できることさがして please
[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]
Oh, I can't help believing you
瞳をとじれば 誰にでも胸の奥に
あたたかな 記憶があるはず
投げ出さないで 苦しい時代こそ
いつか見た青い空を
きっとあなたと 見上げる日まで
Oh, I can't help believing you
ひとつになりたい いくつもの季節越えて
あなたの胸に たどり着きたい
風の ああ 方舟
どこへ向うの 優しさを失くしたままで
答えは見えない 地平線
ああ 心がきしむくらい
愛したひとのため Please
Oh, I can't help believing you
求めてるものは 同じかも知れないって
見つめあえれば わかるはずよ
あきらめないで 悲しい時代こそ
いつか見た青い空を
きっとあなたと見上げる日まで
Oh, I can't help believing you
瞳をとじれば 誰にでも胸の奥に
あたたかな 記憶があるはず
投げ出さないで 苦しい時代こそ
いつか見た青い空を
きっとあなたと 見上げる日まで
Romaji
[show all]
[show all]
[TV Version]
OH, I CAN'T HELP BELIEVING YOU
Kanarazu aeru to ano hi kara shinjiteita
Kitto yobiau kokoro ga areba
Sora ni aa shupuuru
Sore ha nani yori tsuyoi inori no sain nano
Mugen no ENERGY yobisamasu
Aa kizutsukeau mae ni
Dekiru koto sagashite PLEASE
Nagedasanai de kurushii toki koso
Itsuka mita aoi sora wo
Kitto anata to miageru hi made
[Full Version]
OH, I CAN'T HELP BELIEVING YOU
Kanarazu aeru to ano hi kara shinjiteita
Kitto yobiau kokoro ga areba
Sora ni aa shupuuru
Sore ha nani yori tsuyoi inori no sain nano
Mugen no ENERGY yobisamasu
Aa kizutsukeau mae ni
Dekiru koto sagashite PLEASE
OH, I CAN'T HELP BELIEVING YOU
Hitomi wo tojireba dareni demo mune no oku ni
Atatakana kioku ga aru hazu
Nagedasanai de kurushii toki koso
Itsuka mita aoi sora wo
Kitto anata to miageru hi made
OH, I CAN'T HELP BELIEVING YOU
Hitotsu ni naritai ikutsu mono kisetsu koete
Anata no mune ni tadoritsukitai
Kaze no aa hakobune
Doko he mukou no yasashisa wo nakushita mama de
Kotae ha mienai chiheisen
Aa kokoro ga kishimu kurai
Aishita hito no tame PLEASE
OH, I CAN'T HELP BELIEVING YOU
Motometeru mono ha onaji kamoshirenaitte
Mitsumeaereba wakaru hazu yo
Akiramenai de kanashii toki koso
Itsuka mita aoi sora wo
Kitto anata to miageru hi made
OH, I CAN'T HELP BELIEVING YOU
Hitomi wo tojireba dareni demo mune no oku ni
Atatakana kioku ga aru hazu
Nagedasanai de kurushii toki koso
Itsuka mita aoi sora wo
Kitto anata to miageru hi made
OH, I CAN'T HELP BELIEVING YOU
Kanarazu aeru to ano hi kara shinjiteita
Kitto yobiau kokoro ga areba
Sora ni aa shupuuru
Sore ha nani yori tsuyoi inori no sain nano
Mugen no ENERGY yobisamasu
Aa kizutsukeau mae ni
Dekiru koto sagashite PLEASE
Nagedasanai de kurushii toki koso
Itsuka mita aoi sora wo
Kitto anata to miageru hi made
[Full Version]
OH, I CAN'T HELP BELIEVING YOU
Kanarazu aeru to ano hi kara shinjiteita
Kitto yobiau kokoro ga areba
Sora ni aa shupuuru
Sore ha nani yori tsuyoi inori no sain nano
Mugen no ENERGY yobisamasu
Aa kizutsukeau mae ni
Dekiru koto sagashite PLEASE
OH, I CAN'T HELP BELIEVING YOU
Hitomi wo tojireba dareni demo mune no oku ni
Atatakana kioku ga aru hazu
Nagedasanai de kurushii toki koso
Itsuka mita aoi sora wo
Kitto anata to miageru hi made
OH, I CAN'T HELP BELIEVING YOU
Hitotsu ni naritai ikutsu mono kisetsu koete
Anata no mune ni tadoritsukitai
Kaze no aa hakobune
Doko he mukou no yasashisa wo nakushita mama de
Kotae ha mienai chiheisen
Aa kokoro ga kishimu kurai
Aishita hito no tame PLEASE
OH, I CAN'T HELP BELIEVING YOU
Motometeru mono ha onaji kamoshirenaitte
Mitsumeaereba wakaru hazu yo
Akiramenai de kanashii toki koso
Itsuka mita aoi sora wo
Kitto anata to miageru hi made
OH, I CAN'T HELP BELIEVING YOU
Hitomi wo tojireba dareni demo mune no oku ni
Atatakana kioku ga aru hazu
Nagedasanai de kurushii toki koso
Itsuka mita aoi sora wo
Kitto anata to miageru hi made
English
[show all]
[show all]
[TV Version]
Oh, I can't help believing you
I've always believed since that day
That if I called you with my heart we'll meet for sure
Ah, a trace in the sky
That's a sign, a prayer stronger than anything
A infinite energy awakens
Ah, let's look for what we can do
Before hurting each other, please.
Don't throw them away even in painful times
Until the day I will see with you the same blue sky
I watched once.
[Full Version]
Oh, I can't help believing you
I've always believed since that day
That if I called you with my heart we'll meet for sure
Ah, a trace in the sky
That's a sign, a prayer stronger than anything
A infinite energy awakens
Ah, let's look for what we can do
Before hurting each other, please.
Oh, I can't help believing you
If you close your eyes, there should be
Some warm memories within everyone's heart
Don't throw them away even in painful times
Until the day I will see with you the same blue sky
I watched once.
Oh, I can't help believing you
I want us to be one thing, past many seasons
I want to struggle to reach your heart
Ah, the boat of wind
Where it will go, until all the kindness is lost...
The answer is in the yet unseen horizon
Ah, for the one we love
So much that our heart will creak, please.
Oh, I can't help believing you
"What we are searching it could be the same thing"
We should know it when we found it
Don't give up even in sad times
Until the day I will see with you the same blue sky
I watched once.
Oh, I can't help believing you
If you close your eyes, within everyone's heart
There should be some warm memories
Don't throw them away even in painful times
Until the day I will see with you the same blue sky
I watched once.
Oh, I can't help believing you
I've always believed since that day
That if I called you with my heart we'll meet for sure
Ah, a trace in the sky
That's a sign, a prayer stronger than anything
A infinite energy awakens
Ah, let's look for what we can do
Before hurting each other, please.
Don't throw them away even in painful times
Until the day I will see with you the same blue sky
I watched once.
[Full Version]
Oh, I can't help believing you
I've always believed since that day
That if I called you with my heart we'll meet for sure
Ah, a trace in the sky
That's a sign, a prayer stronger than anything
A infinite energy awakens
Ah, let's look for what we can do
Before hurting each other, please.
Oh, I can't help believing you
If you close your eyes, there should be
Some warm memories within everyone's heart
Don't throw them away even in painful times
Until the day I will see with you the same blue sky
I watched once.
Oh, I can't help believing you
I want us to be one thing, past many seasons
I want to struggle to reach your heart
Ah, the boat of wind
Where it will go, until all the kindness is lost...
The answer is in the yet unseen horizon
Ah, for the one we love
So much that our heart will creak, please.
Oh, I can't help believing you
"What we are searching it could be the same thing"
We should know it when we found it
Don't give up even in sad times
Until the day I will see with you the same blue sky
I watched once.
Oh, I can't help believing you
If you close your eyes, within everyone's heart
There should be some warm memories
Don't throw them away even in painful times
Until the day I will see with you the same blue sky
I watched once.
Kanji
[show all]
[show all]
[TVバージョン]
Oh, I can't help believing you
必ず会えると
あの日から信じていた
きっと呼び会う 心があれば
宇宙(そら)に ああ シュプール
それは何より 強い祈りの言葉なの
無限の energy 呼びさます
ああ 傷つけあう前に
できることさがして please
投げ出さないで 苦しい時代こそ
いつか見た青い空を
きっとあなたと 見上げる日まで
[FULLバージョン]
Oh, I can't help believing you
必ず会えると
あの日から信じていた
きっと呼び会う 心があれば
宇宙(そら)に ああ シュプール
それは何より 強い祈りの言葉なの
無限の energy 呼びさます
ああ 傷つけあう前に
できることさがして please
Oh, I can't help believing you
瞳をとじれば 誰にでも胸の奥に
あたたかな 記憶があるはず
投げ出さないで 苦しい時代こそ
いつか見た青い空を
きっとあなたと 見上げる日まで
Oh, I can't help believing you
ひとつになりたい いくつもの季節越えて
あなたの胸に たどり着きたい
風の ああ 方舟
どこへ向うの 優しさを失くしたままで
答えは見えない 地平線
ああ 心がきしむくらい
愛したひとのため Please
Oh, I can't help believing you
求めてるものは 同じかも知れないって
見つめあえれば わかるはずよ
あきらめないで 悲しい時代こそ
いつか見た青い空を
きっとあなたと見上げる日まで
Oh, I can't help believing you
瞳をとじれば 誰にでも胸の奥に
あたたかな 記憶があるはず
投げ出さないで 苦しい時代こそ
いつか見た青い空を
きっとあなたと 見上げる日まで
Oh, I can't help believing you
必ず会えると
あの日から信じていた
きっと呼び会う 心があれば
宇宙(そら)に ああ シュプール
それは何より 強い祈りの言葉なの
無限の energy 呼びさます
ああ 傷つけあう前に
できることさがして please
投げ出さないで 苦しい時代こそ
いつか見た青い空を
きっとあなたと 見上げる日まで
[FULLバージョン]
Oh, I can't help believing you
必ず会えると
あの日から信じていた
きっと呼び会う 心があれば
宇宙(そら)に ああ シュプール
それは何より 強い祈りの言葉なの
無限の energy 呼びさます
ああ 傷つけあう前に
できることさがして please
Oh, I can't help believing you
瞳をとじれば 誰にでも胸の奥に
あたたかな 記憶があるはず
投げ出さないで 苦しい時代こそ
いつか見た青い空を
きっとあなたと 見上げる日まで
Oh, I can't help believing you
ひとつになりたい いくつもの季節越えて
あなたの胸に たどり着きたい
風の ああ 方舟
どこへ向うの 優しさを失くしたままで
答えは見えない 地平線
ああ 心がきしむくらい
愛したひとのため Please
Oh, I can't help believing you
求めてるものは 同じかも知れないって
見つめあえれば わかるはずよ
あきらめないで 悲しい時代こそ
いつか見た青い空を
きっとあなたと見上げる日まで
Oh, I can't help believing you
瞳をとじれば 誰にでも胸の奥に
あたたかな 記憶があるはず
投げ出さないで 苦しい時代こそ
いつか見た青い空を
きっとあなたと 見上げる日まで
Writer: Neil Sedaka, Phil Cody
Copyright: Lyrics © BMG Rights Management, Sony/ATV Music Publishing LLC
Copyright: Lyrics © BMG Rights Management, Sony/ATV Music Publishing LLC
Japanese Title: 機動戦士Ζガンダム
Related Anime:
- Gundam 0079
- Gundam
- G Gundam
- Gundam 00
- Gundam 0080
- Gundam 0083: Stardust Memory
- Gundam - 08th MS Team
- Gundam Build Fighters
- Gundam Build Fighters Try
- Gundam F91
- Gundam G no Reconguista
- Gundam SEED
- Gundam SEED Destiny
- Gundam Wing
- After War Gundam X
- Gundam ZZ
- Kidou Senshi SD Gundam
- Mobile Suit Gundam AGE
- Mobile Suit Gundam: Iron-Blooded Orphans
- Mobile Suit Gundam Unicorn
- Mobile Suit Zeta Gundam: A New Translation
- Turn A Gundam
- V Gundam
- Mobile Suit Gundam: The Origin - Advent of the Red Comet
- Gundam Breaker: Battlogue
- Mobile Suit Gundam Hathaway
- Mobile Suit Gundam: The Witch from Mercury
- Gundam Build Metaverse
- Kidou Senshi Gundam SEED Freedom
- Kidou Senshi Gundam: Fukushuu no Requiem
- Kidou Senshi Gundam: GQuuuuuuX
- Gundam: Next Universal Century
- Kidou Senshi Gundam GQuuuuuuX - Beginning -
- Kidou Senshi Gundam: GQuuuuuuX
