Alone, in the corner of a room, I waited painfully*.
I remembered the color of your skin.
I was able to hold you, and then suddenly, the snow faded away.
It fell from the violet sky. Hopelessness

The first time we met was close yet far away
The person I'd been searching for had a innocent smile
I was so charmed** but I couldn't see the answer [why]
Yesterday, today, tomorrow are all lost.

That madness and temptation
I kiss that scar
and tear those memories into pieces,
the degree of hurt that doesn't sleep too
Who can take them away from me?

I am beside you, you cannot go. You can only look at me.
Scorching my heart, is the love I have towards you.
Holding onto you, I won't let go,
no matter what gods we must go against.
I don't need my life or anything else,
only, as long as I have you.

If this heart starts to pull away,
then I want to show you this love right now.
If this intense, animal lovemaking*** continues
the evil dreams will fade away.

In one moment that torture,
that 'forever' in a prayer,

there is that transient moment of peace.
Who can take that away from me?


while I am here, I won't let you cry twice
I love you, I swear to you!
We won't be torn apart, our cold fingers entwining together,
no matter what gods we must go against
whatever this sin is,
it's all right as long as I have you.