Zutto Mayonaka de Iinoni. - Binetsuma Lyrics

[Official Translation]

You made me imagine far-off possibilities
I can't help but dream
In spring I discovered lupine flowers
You noticed, how awkward
In winter I boiled tangible things
I like when hallway floors are cold
We made our plans for tomorrow together
Our sweat mixing together

Telepathy but with misunderstandings
Ever-changing harmonics become purified
I want a win-win, can I get closer to you?

Even if I chase after you and question, again
There are only labyrinths
Heated words get mischievous
Like urban legends, they'll eventually be understood
A shapeless weighing scale
This strange life comforts me and makes me tense
A slight fever, as I wish

[Full Version Continues]

In summer you gave me cotton candy
It melted, but I'm wrapped in the sweet memory
In fall we prepared for a history-making school festival
When the wind blew, I could touch you
A slight fever, as I wish
If you wish

Even if I chase after you and question, again
There are only labyrinths
Heated words get mischievous
Like urban legends, they'll eventually be understood
A shapeless weighing scale
This strange life comforts me and makes me tense

I pull at my skin and adapt
"I was the only one who was measuring"
And each soaring moment
"There's not a single joke"
Words that I couldn't say
Stay rooted deep within me
But maybe I can reveal them now?
A demon from me

Even if I chase after you and question, again
There are only labyrinths
Heated words get mischievous
Like urban legends, they'll eventually be understood
Shapeless us
This strange life comforts me and makes me tense
Slight fever, as I wish
Demon