Akino Arai - Kin no Nami, Sen no Nami Video (MV)
ARIA The ORIGINATION 1st Ending Theme Video
English Title: A Thousand Waves of Gold
Description: 1st Ending Theme
From Anime: ARIA The ORIGINATION
Performed by: Akino Arai
4.50
[1 vote]
kin no nami kishibe ni
akogare mezameru no asa ni
dareka no koto wo tsuyoku omou toki
kakageta tenohira ni ai ga tomaru
mizu no yukue to kaze ga shimesu mirai
kono hoshi wo tsutsumu kibou mitsumete
tooi kumo hikari ga sasou you ni yureru ima
kin no nami kishibe ni
akogare mezameru no asa ni
hajimaru
akarui ame ga yasashii uta ni naru
yukkuri to kogidasu osorenaide
donna toki de mo sora ga soko ni aru no
miageru dake no chikara wo ataete
ten ni todokisou ni kakeagaru no
kono omoi
sen no nami haruka ni
yume yori tooku made ikou
tooi kumo hikari ga sasou you ni yureru ima
kin no nami kishibe ni
akogare mezameru no
ten ni todokisou ni kakeagaru no
kono omoi
sen no nami haruka ni
yume yori tooku made ikou
hajimaru
hajimaru
akogare mezameru no asa ni
dareka no koto wo tsuyoku omou toki
kakageta tenohira ni ai ga tomaru
mizu no yukue to kaze ga shimesu mirai
kono hoshi wo tsutsumu kibou mitsumete
tooi kumo hikari ga sasou you ni yureru ima
kin no nami kishibe ni
akogare mezameru no asa ni
hajimaru
akarui ame ga yasashii uta ni naru
yukkuri to kogidasu osorenaide
donna toki de mo sora ga soko ni aru no
miageru dake no chikara wo ataete
ten ni todokisou ni kakeagaru no
kono omoi
sen no nami haruka ni
yume yori tooku made ikou
tooi kumo hikari ga sasou you ni yureru ima
kin no nami kishibe ni
akogare mezameru no
ten ni todokisou ni kakeagaru no
kono omoi
sen no nami haruka ni
yume yori tooku made ikou
hajimaru
hajimaru
Yearning for the bank awash with waves of gold,
I wake in the morning
When you hold someone close to your heart
Love finds a home in your palms of your upraised hands
The future shown to us by the wind and the course of the waters
Gaze upon the hope that embraces this planet
Rays of light sway beckoningly through the distant clouds
Yearning for the bank awash with waves of gold,
I wake in the morning
And so it begins
The radiant rain becomes a gentle song
Row slowly now - don't be afraid
No matter the moment, the sky will always be there
Giving you the strength to look upwards
Feelings rushing to the surface
As though they could reach the sky
Let's depart for a place
A thousand waves away, far beyond our dreams
Rays of light sway beckoningly through the distant clouds
Yearning for the bank awash with waves of gold,
I wake
Feelings rushing to the surface
As though they could reach the sky
Let's depart for a place
A thousand waves away, far beyond our dreams
And so it begins
And so it begins
I wake in the morning
When you hold someone close to your heart
Love finds a home in your palms of your upraised hands
The future shown to us by the wind and the course of the waters
Gaze upon the hope that embraces this planet
Rays of light sway beckoningly through the distant clouds
Yearning for the bank awash with waves of gold,
I wake in the morning
And so it begins
The radiant rain becomes a gentle song
Row slowly now - don't be afraid
No matter the moment, the sky will always be there
Giving you the strength to look upwards
Feelings rushing to the surface
As though they could reach the sky
Let's depart for a place
A thousand waves away, far beyond our dreams
Rays of light sway beckoningly through the distant clouds
Yearning for the bank awash with waves of gold,
I wake
Feelings rushing to the surface
As though they could reach the sky
Let's depart for a place
A thousand waves away, far beyond our dreams
And so it begins
And so it begins
金の波 岸辺に
あこがれ目覚めるの 朝に
誰かのことを強く思う時
かかげた手のひらに愛がとまる
水の行方と風が示す未来
この惑星（ほし）を包む希望 見つめて
遠い雲 光が誘うように揺れる 今
金の波 岸辺に
あこがれ目覚めるの 朝に
始まる
明るい雨が優しい歌になる
ゆっくりと漕ぎ出す 怖れないで
どんな時でも空がそこにあるの
見上げるだけの力を与えて
天に届きそうに駆け上がるの
この思い
千の波はるかに
夢より遠くまで行こう
遠い雲 光が誘うように揺れる 今
金の波 岸辺に
あこがれ目覚めるの
天に届きそうに駆け上がるの
この思い
千の波はるかに
夢より遠くまで行こう
始まる
始まる
あこがれ目覚めるの 朝に
誰かのことを強く思う時
かかげた手のひらに愛がとまる
水の行方と風が示す未来
この惑星（ほし）を包む希望 見つめて
遠い雲 光が誘うように揺れる 今
金の波 岸辺に
あこがれ目覚めるの 朝に
始まる
明るい雨が優しい歌になる
ゆっくりと漕ぎ出す 怖れないで
どんな時でも空がそこにあるの
見上げるだけの力を与えて
天に届きそうに駆け上がるの
この思い
千の波はるかに
夢より遠くまで行こう
遠い雲 光が誘うように揺れる 今
金の波 岸辺に
あこがれ目覚めるの
天に届きそうに駆け上がるの
この思い
千の波はるかに
夢より遠くまで行こう
始まる
始まる
Romaji
[show all]
[show all]
kin no nami kishibe ni
akogare mezameru no asa ni
dareka no koto wo tsuyoku omou toki
kakageta tenohira ni ai ga tomaru
mizu no yukue to kaze ga shimesu mirai
kono hoshi wo tsutsumu kibou mitsumete
tooi kumo hikari ga sasou you ni yureru ima
kin no nami kishibe ni
akogare mezameru no asa ni
hajimaru
akarui ame ga yasashii uta ni naru
yukkuri to kogidasu osorenaide
donna toki de mo sora ga soko ni aru no
miageru dake no chikara wo ataete
ten ni todokisou ni kakeagaru no
kono omoi
sen no nami haruka ni
yume yori tooku made ikou
tooi kumo hikari ga sasou you ni yureru ima
kin no nami kishibe ni
akogare mezameru no
ten ni todokisou ni kakeagaru no
kono omoi
sen no nami haruka ni
yume yori tooku made ikou
hajimaru
hajimaru
akogare mezameru no asa ni
dareka no koto wo tsuyoku omou toki
kakageta tenohira ni ai ga tomaru
mizu no yukue to kaze ga shimesu mirai
kono hoshi wo tsutsumu kibou mitsumete
tooi kumo hikari ga sasou you ni yureru ima
kin no nami kishibe ni
akogare mezameru no asa ni
hajimaru
akarui ame ga yasashii uta ni naru
yukkuri to kogidasu osorenaide
donna toki de mo sora ga soko ni aru no
miageru dake no chikara wo ataete
ten ni todokisou ni kakeagaru no
kono omoi
sen no nami haruka ni
yume yori tooku made ikou
tooi kumo hikari ga sasou you ni yureru ima
kin no nami kishibe ni
akogare mezameru no
ten ni todokisou ni kakeagaru no
kono omoi
sen no nami haruka ni
yume yori tooku made ikou
hajimaru
hajimaru
English
[show all]
[show all]
Yearning for the bank awash with waves of gold,
I wake in the morning
When you hold someone close to your heart
Love finds a home in your palms of your upraised hands
The future shown to us by the wind and the course of the waters
Gaze upon the hope that embraces this planet
Rays of light sway beckoningly through the distant clouds
Yearning for the bank awash with waves of gold,
I wake in the morning
And so it begins
The radiant rain becomes a gentle song
Row slowly now - don't be afraid
No matter the moment, the sky will always be there
Giving you the strength to look upwards
Feelings rushing to the surface
As though they could reach the sky
Let's depart for a place
A thousand waves away, far beyond our dreams
Rays of light sway beckoningly through the distant clouds
Yearning for the bank awash with waves of gold,
I wake
Feelings rushing to the surface
As though they could reach the sky
Let's depart for a place
A thousand waves away, far beyond our dreams
And so it begins
And so it begins
I wake in the morning
When you hold someone close to your heart
Love finds a home in your palms of your upraised hands
The future shown to us by the wind and the course of the waters
Gaze upon the hope that embraces this planet
Rays of light sway beckoningly through the distant clouds
Yearning for the bank awash with waves of gold,
I wake in the morning
And so it begins
The radiant rain becomes a gentle song
Row slowly now - don't be afraid
No matter the moment, the sky will always be there
Giving you the strength to look upwards
Feelings rushing to the surface
As though they could reach the sky
Let's depart for a place
A thousand waves away, far beyond our dreams
Rays of light sway beckoningly through the distant clouds
Yearning for the bank awash with waves of gold,
I wake
Feelings rushing to the surface
As though they could reach the sky
Let's depart for a place
A thousand waves away, far beyond our dreams
And so it begins
And so it begins
Kanji
[show all]
[show all]
金の波 岸辺に
あこがれ目覚めるの 朝に
誰かのことを強く思う時
かかげた手のひらに愛がとまる
水の行方と風が示す未来
この惑星（ほし）を包む希望 見つめて
遠い雲 光が誘うように揺れる 今
金の波 岸辺に
あこがれ目覚めるの 朝に
始まる
明るい雨が優しい歌になる
ゆっくりと漕ぎ出す 怖れないで
どんな時でも空がそこにあるの
見上げるだけの力を与えて
天に届きそうに駆け上がるの
この思い
千の波はるかに
夢より遠くまで行こう
遠い雲 光が誘うように揺れる 今
金の波 岸辺に
あこがれ目覚めるの
天に届きそうに駆け上がるの
この思い
千の波はるかに
夢より遠くまで行こう
始まる
始まる
あこがれ目覚めるの 朝に
誰かのことを強く思う時
かかげた手のひらに愛がとまる
水の行方と風が示す未来
この惑星（ほし）を包む希望 見つめて
遠い雲 光が誘うように揺れる 今
金の波 岸辺に
あこがれ目覚めるの 朝に
始まる
明るい雨が優しい歌になる
ゆっくりと漕ぎ出す 怖れないで
どんな時でも空がそこにあるの
見上げるだけの力を与えて
天に届きそうに駆け上がるの
この思い
千の波はるかに
夢より遠くまで行こう
遠い雲 光が誘うように揺れる 今
金の波 岸辺に
あこがれ目覚めるの
天に届きそうに駆け上がるの
この思い
千の波はるかに
夢より遠くまで行こう
始まる
始まる
