Do you remember that day?
I suddenly felt the throbbing of my heart

While I was fascinated by your figure
Cutting through the wind
And bathing in the pale sunlight, our eyes met
My smile overflowed
As though it were a spirale (spiral)

Those days that were vividly beginning to turn
Always, at any time
They were full of love
Surely, it is a spirale (spiral)
If we pile up those warm everydays
Before we know it,
We've come a long way, haven't we.

Do you remember? That night
I saw a sparkle for the first time

A Shangri-La of falling stars
We turned towards it
Looking out over the sky, piercing through an opening
Our hearts trembled
That was a spirale (spiral)

Those beloved days when I (become such that I) want to cry
They come around, and come around again
The day to set out on a journey will come
But, it's a spiral
Because I deeply inhale the unfading gentleness
and embrace it in my chest before moving on
I will not forget it

If I could cast magic
I would want to completely freeze
This irreplaceable moment
Thank you, we'll meet again

Those days when I want to wave my hand for all eternity
In this place, certainly
There is proof of being with you
Surely, it is a spiral
Up ahead of us, there is a road that continues
If you climb the next hill
Let us meet again