Asao Koike - Joe no Komoriuta Lyrics
Ashita no Joe Ending Theme Lyrics
TV Size Full Size Official
Kinō hagure ta ōkami ga
kyō wa matto de chi wo nagashi
ashita wo mezashi te tachiagaru
tate! tate! tate!
tatsu n da Joe
komori uta wa ringu nya nai ze
tata nakya kinō ni gyakumodori
[thanks for visiting animesonglyrics.com]
kinō mijime na minashi ji ga
kyō wa panchi wo uchimakuri
ashita no hokori wo torimodosu
ute! ute! ute!
utsu n da Joe
yoake no kane wa KO gongu
uta nakya kinō ni gyakumodori
kyō wa matto de chi wo nagashi
ashita wo mezashi te tachiagaru
tate! tate! tate!
tatsu n da Joe
komori uta wa ringu nya nai ze
tata nakya kinō ni gyakumodori
[thanks for visiting animesonglyrics.com]
kinō mijime na minashi ji ga
kyō wa panchi wo uchimakuri
ashita no hokori wo torimodosu
ute! ute! ute!
utsu n da Joe
yoake no kane wa KO gongu
uta nakya kinō ni gyakumodori
The wolf who got separated yesterday
Is bleeding on a mat today
Stand up for tomorrow
Stand up! Stand up! Stand up!
Stand up, Joe
There is no lullaby in the ring
You will step back to yesterday if you don't stand up
[thanks for visiting animesonglyrics.com]
Orphan who was miserable till yesterday
Is firing punches today
Get back tomorrow's pride
Punch! Punch! Punch!
Keep punching, Joe
The bell of the dawn is a sound of a gong
You will step back to yesterday if you don't keep punching
Is bleeding on a mat today
Stand up for tomorrow
Stand up! Stand up! Stand up!
Stand up, Joe
There is no lullaby in the ring
You will step back to yesterday if you don't stand up
[thanks for visiting animesonglyrics.com]
Orphan who was miserable till yesterday
Is firing punches today
Get back tomorrow's pride
Punch! Punch! Punch!
Keep punching, Joe
The bell of the dawn is a sound of a gong
You will step back to yesterday if you don't keep punching
きのうはぐれた 狼が
きょうはマットで血を流し
あしたをめざして 立ちあがる
立て! 立て! 立て!
立つんだ ジョー
子守唄は リングにゃないぜ
立たなきゃ きのうに逆戻り
[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]
きのうみじめな みなし児が
きょうはパンチを 打ちまくり
あしたの誇りを とりもどす
打て! 打て! 打て!
打つんだ ジョー
夜明けの鐘は KOゴング
打たなきゃ きのうに逆戻り
きょうはマットで血を流し
あしたをめざして 立ちあがる
立て! 立て! 立て!
立つんだ ジョー
子守唄は リングにゃないぜ
立たなきゃ きのうに逆戻り
[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]
きのうみじめな みなし児が
きょうはパンチを 打ちまくり
あしたの誇りを とりもどす
打て! 打て! 打て!
打つんだ ジョー
夜明けの鐘は KOゴング
打たなきゃ きのうに逆戻り
Romaji
[show all]
[show all]
Kinō hagure ta ōkami ga
kyō wa matto de chi wo nagashi
ashita wo mezashi te tachiagaru
tate! tate! tate!
tatsu n da Joe
komori uta wa ringu nya nai ze
tata nakya kinō ni gyakumodori
kinō mijime na minashi ji ga
kyō wa panchi wo uchimakuri
ashita no hokori wo torimodosu
ute! ute! ute!
utsu n da Joe
yoake no kane wa KO gongu
uta nakya kinō ni gyakumodori
kyō wa matto de chi wo nagashi
ashita wo mezashi te tachiagaru
tate! tate! tate!
tatsu n da Joe
komori uta wa ringu nya nai ze
tata nakya kinō ni gyakumodori
kinō mijime na minashi ji ga
kyō wa panchi wo uchimakuri
ashita no hokori wo torimodosu
ute! ute! ute!
utsu n da Joe
yoake no kane wa KO gongu
uta nakya kinō ni gyakumodori
English
[show all]
[show all]
The wolf who got separated yesterday
Is bleeding on a mat today
Stand up for tomorrow
Stand up! Stand up! Stand up!
Stand up, Joe
There is no lullaby in the ring
You will step back to yesterday if you don't stand up
Orphan who was miserable till yesterday
Is firing punches today
Get back tomorrow's pride
Punch! Punch! Punch!
Keep punching, Joe
The bell of the dawn is a sound of a gong
You will step back to yesterday if you don't keep punching
Is bleeding on a mat today
Stand up for tomorrow
Stand up! Stand up! Stand up!
Stand up, Joe
There is no lullaby in the ring
You will step back to yesterday if you don't stand up
Orphan who was miserable till yesterday
Is firing punches today
Get back tomorrow's pride
Punch! Punch! Punch!
Keep punching, Joe
The bell of the dawn is a sound of a gong
You will step back to yesterday if you don't keep punching
Kanji
[show all]
[show all]
きのうはぐれた 狼が
きょうはマットで血を流し
あしたをめざして 立ちあがる
立て! 立て! 立て!
立つんだ ジョー
子守唄は リングにゃないぜ
立たなきゃ きのうに逆戻り
きのうみじめな みなし児が
きょうはパンチを 打ちまくり
あしたの誇りを とりもどす
打て! 打て! 打て!
打つんだ ジョー
夜明けの鐘は KOゴング
打たなきゃ きのうに逆戻り
きょうはマットで血を流し
あしたをめざして 立ちあがる
立て! 立て! 立て!
立つんだ ジョー
子守唄は リングにゃないぜ
立たなきゃ きのうに逆戻り
きのうみじめな みなし児が
きょうはパンチを 打ちまくり
あしたの誇りを とりもどす
打て! 打て! 打て!
打つんだ ジョー
夜明けの鐘は KOゴング
打たなきゃ きのうに逆戻り
Japanese Title: ジョーの子守唄
English Title: Joe's Lullaby
Description: Ending Theme
From Anime: Ashita no Joe (あしたのジョー)
Performed by: Asao Koike (小池朝雄)
Lyrics by: Ikki Kajiwara (梶原一騎)
Composed by: Masao Yagi (八木正生)
Arranged by: Masao Yagi (八木正生)
Episodes: 1-40
Released: 1970
Japanese Title: あしたのジョー
Also Known As:
- Tomorrow's Joe
- Champion Joe
- Rocky Joe
- Movie 2: Ashita no Joe 2: July 18th, 1981
- Ashita no Joe 2: October 13th, 1980
- Movie: Ashita no Joe: March 8th, 1980
