Takeshi Obo - Kizudarake No Eikou Lyrics
Ashita no Joe Opening Theme Lyrics
Full Size
Miagereba hoshi no you ni
Chiribameta musuu no raito
Ukiagatta ringu no ue wa
Kyou mo nanairo no ase ga tobu
Hikattenai tonight! ore no inochi mo
Wazuka na kono shunkan ni dake wa
Shikakerareta hanabi mitai ni
Makka ni moeagatte yuku
Makeinu no tsurasa ga aru
Uragiri no toge ga sasaru
Kawaki kitta ringu saido wa
Kurai zankoku na fuchi ga aru
[thanks for visiting animesonglyrcs.com]
Damattenai tonight! ore no karada wo
Nagareru kono hijou na chishio ga
Tokihanatareta yajuu mitai ni
Shidai ni moeagatte kuru
Awaremi no ai no kotoba
Itsuwari no yume wa iranai
Misekake no yuujou yori wa
Mushiro wakare no samusa ga ii sa
Wakattenai tonight! ima no ore ni wa
Kodoku na kono nioi ga niai da
Buchiatatte kudakeru nami ni wa
Yasashisa nado imi ga nai no sa
When I look up, I'm like the stars
Countless lights scattered about
Over the raised ring
Multicolored sweat flies again today
Not shining-TONIGHT! even my life
Only in this fleeting moment
Like fireworks set off
Burning bright red, rising up
There is the pain of being a loser
Betrayal's thorns pierce
The completely dried-out ringside is
An extremely cruel abyss there
[thanks for visiting animesonglyrcs.com]
I won't stay quiet-TONIGHT! my body
As this merciless blood flows
Like an unleashed beast
And gradually begins to burn brighter
Words of pitying love
I don't need false dreams
Rather than feigned friendship
I'd rather the cold of farewell
You don't understand-TONIGHT! to the me I am now
This loneliness suits me
To the waves that crash and break
Kindness means nothing
見上げれば星のように
散りばめた無数のライト
浮き上がったリングの上は
今日も七色の汗が飛ぶ
光ってない TONIGHT! 俺の命も
わずかなこの瞬間にだけは
仕掛けられた花火みたいに
真赤に燃えあがって行く
負け犬の辛さがある
裏切りの棘がささる
乾き切ったリングサイドは
くらい残酷な淵がある
[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]
黙ってない TONIGHT! 俺の身体を
流れるこの非情な血潮が
解き放たれた野獣みたいに
しだいに燃え上がって来る
憐れみの愛の言葉
偽りの夢はいらない
みせかけの友情よりは
むしろ別れの寒さがいいさ
わかってない TONIGHT! 今の俺には
孤独なこの匂いが似合いだ
ぶち当ってくだける波には
やさしさなど意味がないのさ
Romaji
[show all]
[show all]
Miagereba hoshi no you ni
Chiribameta musuu no raito
Ukiagatta ringu no ue wa
Kyou mo nanairo no ase ga tobu
Hikattenai tonight! ore no inochi mo
Wazuka na kono shunkan ni dake wa
Shikakerareta hanabi mitai ni
Makka ni moeagatte yuku
Makeinu no tsurasa ga aru
Uragiri no toge ga sasaru
Kawaki kitta ringu saido wa
Kurai zankoku na fuchi ga aru
Damattenai tonight! ore no karada wo
Nagareru kono hijou na chishio ga
Tokihanatareta yajuu mitai ni
Shidai ni moeagatte kuru
Awaremi no ai no kotoba
Itsuwari no yume wa iranai
Misekake no yuujou yori wa
Mushiro wakare no samusa ga ii sa
Wakattenai tonight! ima no ore ni wa
Kodoku na kono nioi ga niai da
Buchiatatte kudakeru nami ni wa
Yasashisa nado imi ga nai no sa
English
[show all]
[show all]
When I look up, I'm like the stars
Countless lights scattered about
Over the raised ring
Multicolored sweat flies again today
Not shining-TONIGHT! even my life
Only in this fleeting moment
Like fireworks set off
Burning bright red, rising up
There is the pain of being a loser
Betrayal's thorns pierce
The completely dried-out ringside is
An extremely cruel abyss there
I won't stay quiet-TONIGHT! my body
As this merciless blood flows
Like an unleashed beast
And gradually begins to burn brighter
Words of pitying love
I don't need false dreams
Rather than feigned friendship
I'd rather the cold of farewell
You don't understand-TONIGHT! to the me I am now
This loneliness suits me
To the waves that crash and break
Kindness means nothing
Kanji
[show all]
[show all]
見上げれば星のように
散りばめた無数のライト
浮き上がったリングの上は
今日も七色の汗が飛ぶ
光ってない TONIGHT! 俺の命も
わずかなこの瞬間にだけは
仕掛けられた花火みたいに
真赤に燃えあがって行く
負け犬の辛さがある
裏切りの棘がささる
乾き切ったリングサイドは
くらい残酷な淵がある
黙ってない TONIGHT! 俺の身体を
流れるこの非情な血潮が
解き放たれた野獣みたいに
しだいに燃え上がって来る
憐れみの愛の言葉
偽りの夢はいらない
みせかけの友情よりは
むしろ別れの寒さがいいさ
わかってない TONIGHT! 今の俺には
孤独なこの匂いが似合いだ
ぶち当ってくだける波には
やさしさなど意味がないのさ
[ Thanks to laurazap03 for adding these lyrics ]
Japanese Title: 傷だらけの栄光
Description: Ashita no Joe 2 Opening Theme
From Anime: Ashita no Joe (あしたのジョー)
From Season: Fall 1980
Performed by: Takeshi Obo (おぼたけし)
Episodes: 1-25
Released: 1980
Japanese Title: あしたのジョー
Also Known As:
- Tomorrow's Joe
- Champion Joe
- Rocky Joe
- Movie 2: Ashita no Joe 2: July 18th, 1981
- Ashita no Joe 2: October 13th, 1980
- Movie: Ashita no Joe: March 8th, 1980
