On my days off, I just want to relax
With a nice cup of coffee
I just want to feel the season
As the wind brushes my skin

On my days off, I just want to sleep in
There's no reason to get up, right?
Man, what an amazing pillow!
This is true happiness, isn't it?

Hey! You're not doing anything at all, so let's go out
What, are you crazy?
Why can't you spend your free time more wisely?
Geez, our views are so completely different

Like taking a day off from work
We're going to take a day off from being grown-ups!
Going around in this old town that never changes
The two of us...
...just having fun
Just like in the old days!

Let's not hold back at all!
If you're buying, then I'm going to drink a lot!
We'll order all the tastiest grub
And eat it all up!

Why are you cutting loose like that again?
You're going to overdo it, so stop it already
You know, we're still having the same conversations
That we used to have back in the old days, right?

When we're old and gray, we're going to look back on this
Eh, that's a long ways off from now
So let's forget about that and just enjoy the moment
We're feeling good, so let's go have some fun!

If you want someone to be your friend
Then why not just be yourself around them?
Don't try too hard or think too much about how to be their friend
It's wrong!
That's not the right way at all!
Just take a look at us!

If you ever got a boyfriend, then what would I do?
You know, things are probably never going to change for either of us, I think
For some odd reason, we just keep staying right by each other
So it looks like we'll be hanging out together forever