Poppin'Party - Mae e Susume! Lyrics

No matter how distant our dream is
You told me not to give up
I swear to the shining rising sun, "I'll keep on moving!"
Keep rushing ahead your way!

I like you, I like you so much, I want to open the door right now
But why can't I move a step...
But because of the three chords, I was able to become one with you
This dream is now everyone's, I want to make this heart tremble

That star we made our wishes upon, that night sky will go on
You're smiling at the me that managed to become honest with myself

That's why no matter how difficult it is now
Even if nothing goes well
Don't forget our experiences, "keep on moving!"
Just advance with everything you have! Wholeheartedly with all your might!
Even if it's endless or distant!

A swaying radiance as far as the eye can see awaits us
I can see it in our dreams

I will never forget that day you gave me a push
I can no longer live on without a dream
A heart to heart connection, our feelings are tuning in
Look, our dream is echoing, I want to convey this passion!

Spending your days trapped in the past, stop worrying about it alone
Having finally found what's important to me
Will we be able to meet again today?

That's why no matter how strong the rain is
No matter how strong the wind is
Again and again we'll say "keep on moving!"
Being hit by the rain yesterday, being tossed about by the wind to our limits
Even if it's endless or distant!

Once the rain lets up, the expanding world
Of that stage resembles that night sky

That star we made our wishes upon that night sky will go on
Having finally found what's important to me,
Will we be able to meet again today?

That's why no matter how distant our dream is
You told me not to give up
I swear to the shining rising sun, "I'll keep on moving!"
Looking around me, I confirmed it with our gazes that met,
That "I'm not alone"

A swaying radiance as far as the eye can see awaits us
We're heading there, we're heading there