Yoh Kamiyama - Endroll Lyrics
Bleach: Thousand-Year Blood War Arc Ketsubetsu-tan (The Separation) Ending Theme Lyrics
TV Size Full Size Official
[TV Version]
Issei ni akari ga kiete (yeah)
Omoidashite koe ni dashite
Ugokenaku natte iru dake
Ichi miri mo tsutawaranai mama
Fukikaeshite ita serifu wa
Wasuretakunai kotoba bakari
Maki modoshite kurikaeshite
Ato ni natte kizuku hokori
Itsuninatte mo hajimaranai
Owari dattara mou ii yo
Dakedo chotto kata wo kashite
Okizari ni shita sono naifu de
Tsukisashite
(Mada) yume no tochuu de bokura wa sagashiteta
Mawaru sekai ga oboeteru kizu wo
Ikite itai to tsuyoku omou koto dake
Modoranai asu wo erande iru
Mou sukoshi dake
Saigo no maku ga oriru
Bokura wo terasu
Nijinda endorooru
[Full Version]
Issei ni akari ga kiete (yeah)
Omoidashite koe ni dashite
Ugokenaku natte iru dake
Ichi miri mo tsutawaranai mama
Fukikaeshite ita serifu wa
Wasuretakunai kotoba bakari
[thanks for visiting animesonglyrics.com]
Maki modoshite kurikaeshite
Ato ni natte kizuku hokori
Itsuninatte mo hajimaranai
Owari dattara mou ii yo
Dakedo chotto kata wo kashite
Okizari ni shita sono naifu de
Tsukisashite
(Mada) yume no tochuu de bokura wa sagashiteta
Mawaru sekai ga oboeteru kizu wo
Ikite itai to tsuyoku omou koto dake
Modoranai asu wo erande iru
Issei ni akari ga kiete
Omoidashite iya ni natte
Tokenaku natte iru dake
Datte mou ano koro wa zettai ni
Nante sou kono koe wa senmei ni
Katto jaa ano engei nankai-me
Koko ni aru you ni
Maki modoshite kurikaeshite
Ato ni natte kizuku nokori
Itsuninatte mo kamawanai
Sono kotoba dake datta
Dakedo chotto kata wo kashite
Okizari ni shita yoru no koto
Omotteta
Shiroku nokoru mainichi ni
Yureru hitohira no yuki no hana
Yurayura to nobite itta sono sugata
Kienai mama
(Mada) yume no tochuu de bokura wa sagashiteta
Mawaru sekai ga oboeteru kizu wo
Ikite itai to tsuyoku omou koto dake
Modoranai asu wo erande
Mou sukoshi dake
Saigo no maku ga oriru
Bokura wo terasu
Nijinda endorooru
Issei ni akari ga kiete (yeah)
Omoidashite koe ni dashite
Ugokenaku natte iru dake
Ichi miri mo tsutawaranai mama
Fukikaeshite ita serifu wa
Wasuretakunai kotoba bakari
Maki modoshite kurikaeshite
Ato ni natte kizuku hokori
Itsuninatte mo hajimaranai
Owari dattara mou ii yo
Dakedo chotto kata wo kashite
Okizari ni shita sono naifu de
Tsukisashite
(Mada) yume no tochuu de bokura wa sagashiteta
Mawaru sekai ga oboeteru kizu wo
Ikite itai to tsuyoku omou koto dake
Modoranai asu wo erande iru
Mou sukoshi dake
Saigo no maku ga oriru
Bokura wo terasu
Nijinda endorooru
[Full Version]
Issei ni akari ga kiete (yeah)
Omoidashite koe ni dashite
Ugokenaku natte iru dake
Ichi miri mo tsutawaranai mama
Fukikaeshite ita serifu wa
Wasuretakunai kotoba bakari
[thanks for visiting animesonglyrics.com]
Maki modoshite kurikaeshite
Ato ni natte kizuku hokori
Itsuninatte mo hajimaranai
Owari dattara mou ii yo
Dakedo chotto kata wo kashite
Okizari ni shita sono naifu de
Tsukisashite
(Mada) yume no tochuu de bokura wa sagashiteta
Mawaru sekai ga oboeteru kizu wo
Ikite itai to tsuyoku omou koto dake
Modoranai asu wo erande iru
Issei ni akari ga kiete
Omoidashite iya ni natte
Tokenaku natte iru dake
Datte mou ano koro wa zettai ni
Nante sou kono koe wa senmei ni
Katto jaa ano engei nankai-me
Koko ni aru you ni
Maki modoshite kurikaeshite
Ato ni natte kizuku nokori
Itsuninatte mo kamawanai
Sono kotoba dake datta
Dakedo chotto kata wo kashite
Okizari ni shita yoru no koto
Omotteta
Shiroku nokoru mainichi ni
Yureru hitohira no yuki no hana
Yurayura to nobite itta sono sugata
Kienai mama
(Mada) yume no tochuu de bokura wa sagashiteta
Mawaru sekai ga oboeteru kizu wo
Ikite itai to tsuyoku omou koto dake
Modoranai asu wo erande
Mou sukoshi dake
Saigo no maku ga oriru
Bokura wo terasu
Nijinda endorooru
[TV Version]
As the lights go out all at once (yeah)
I am simply remembering it, saying it loud
And not being able to move
Without being able to convey the slightest
The dubbed lines
Are filled with words I don't want to forget
Rewinding and repeating
Noticing the dust left behind later on
It never starts no matter how long it takes
If it's the end, then it's fine
But just lend me your shoulder for a moment
With the knife you left behind
Stab me
(Still) In the middle of a dream, we were searching
The spinning world remembers the scars
Just wanting to live strongly
Choosing a tomorrow that won't return
Just a little more
The final curtain falls
Illuminating us
The blurred end credits
[Full Version]
As the lights go out all at once (yeah)
I am simply remembering it, saying it loud
And not being able to move
Without being able to convey the slightest
The dubbed lines
Are filled with words I don't want to forget
[thanks for visiting animesonglyrics.com]
Rewinding and repeating
Noticing the dust left behind later on
It never starts no matter how long it takes
If it's the end, then it's fine
But just lend me your shoulder for a moment
With the knife you left behind
Stab me
(Still) In the middle of a dream, we were searching
The spinning world remembers the scars
Just wanting to live strongly
Choosing a tomorrow that won't return
As the lights go out all at once
I am simply remembering it, feeling disgusted
And not being able to move
Because those times are definitely
Yes, this voice is vivid
Cut! then How many times have we done that performance?
As if it's here
Rewinding and repeating
Noticing the remains later on
It doesn't matter how much time passes
It was just those words
But just lend me your shoulder for a moment
The nights I left behind
I was thinking about them
In the days that lingers in white
A petal of snow flatters
That figure extends gently
Without disappearing
(Still) In the middle of a dream, we were searching
The spinning world remembers the scars
Just wanting to live strongly
Choosing a tomorrow that won't return
Just a little more
The final curtain falls
Illuminating us
The blurred end credits
As the lights go out all at once (yeah)
I am simply remembering it, saying it loud
And not being able to move
Without being able to convey the slightest
The dubbed lines
Are filled with words I don't want to forget
Rewinding and repeating
Noticing the dust left behind later on
It never starts no matter how long it takes
If it's the end, then it's fine
But just lend me your shoulder for a moment
With the knife you left behind
Stab me
(Still) In the middle of a dream, we were searching
The spinning world remembers the scars
Just wanting to live strongly
Choosing a tomorrow that won't return
Just a little more
The final curtain falls
Illuminating us
The blurred end credits
[Full Version]
As the lights go out all at once (yeah)
I am simply remembering it, saying it loud
And not being able to move
Without being able to convey the slightest
The dubbed lines
Are filled with words I don't want to forget
[thanks for visiting animesonglyrics.com]
Rewinding and repeating
Noticing the dust left behind later on
It never starts no matter how long it takes
If it's the end, then it's fine
But just lend me your shoulder for a moment
With the knife you left behind
Stab me
(Still) In the middle of a dream, we were searching
The spinning world remembers the scars
Just wanting to live strongly
Choosing a tomorrow that won't return
As the lights go out all at once
I am simply remembering it, feeling disgusted
And not being able to move
Because those times are definitely
Yes, this voice is vivid
Cut! then How many times have we done that performance?
As if it's here
Rewinding and repeating
Noticing the remains later on
It doesn't matter how much time passes
It was just those words
But just lend me your shoulder for a moment
The nights I left behind
I was thinking about them
In the days that lingers in white
A petal of snow flatters
That figure extends gently
Without disappearing
(Still) In the middle of a dream, we were searching
The spinning world remembers the scars
Just wanting to live strongly
Choosing a tomorrow that won't return
Just a little more
The final curtain falls
Illuminating us
The blurred end credits
[TVバージョン]
一斉 に明 かりが消 えて (yeah)
思 い出 して声 に出 して
動 けなくなっているだけ
一 ミリも伝 わらないまま
吹 き替 えしていた台詞 は
忘 れたくないことばかり
巻 き戻 して繰 り返 して
跡 になって気付 く埃
いつになっても始 まらない
終 わりだったらもういいよ
だけどちょっと肩 を貸 して
置 き去 りにしたそのナイフで
突 き刺 して
(まだ)夢 の途中 で僕 らは探 してた
廻 る世界 が覚 えてる傷 を
生 きていたいと強 く想 うことだけ
戻 らない明日 を選 んでいる
もう少 しだけ
最後 の幕 が降 りる
僕 らを照 らす
滲 んだエンドロール
[FULLバージョン]
一斉 に明 かりが消 えて (yeah)
思 い出 して声 に出 して
動 けなくなっているだけ
一 ミリも伝 わらないまま
吹 き替 えしていた台詞 は
忘 れたくないことばかり
[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]
巻 き戻 して繰 り返 して
跡 になって気付 く埃
いつになっても始 まらない
終 わりだったらもういいよ
だけどちょっと肩 を貸 して
置 き去 りにしたそのナイフで
突 き刺 して
(まだ)夢 の途中 で僕 らは探 してた
廻 る世界 が覚 えてる傷 を
生 きていたいと強 く想 うことだけ
戻 らない明日 を選 んでいる
一斉 に明 かりが消 えて
思 い出 して嫌 になって
解 けなくなっているだけ
だってもうあの頃 は絶対 に
なんてそうこの声 は鮮明 に
カットじゃあ あの演技 何 回 目
ここに在 るように
巻 き戻 して繰 り返 して
後 になって気付 く残 り
いつになっても構 わない
その言葉 だけだった
だけどちょっと肩 を貸 して
置 き去 りにした夜 の事
想 ってた
白 く残 る毎日 に
揺 れるひとひらの雪 の花
ゆらゆらと伸 びていったその姿
消 えないまま
(まだ)夢 の途中 で僕 らは探 してた
廻 る世界 が覚 えてる傷 を
生 きていたいと強 く想 うことだけ
戻 らない明日 を選 んで
もう少 しだけ
最後 の幕 が降 りる
僕 らを照 らす
滲 んだエンドロール
いつになっても
だけどちょっと
(まだ)
もう
[FULLバージョン]
[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]
いつになっても
だけどちょっと
(まだ)
だってもうあの
なんてそうこの
カットじゃあ あの
ここに
いつになっても
その
だけどちょっと
ゆらゆらと
(まだ)
もう
Romaji
[show all]
[show all]
[TV Version]
Issei ni akari ga kiete (yeah)
Omoidashite koe ni dashite
Ugokenaku natte iru dake
Ichi miri mo tsutawaranai mama
Fukikaeshite ita serifu wa
Wasuretakunai kotoba bakari
Maki modoshite kurikaeshite
Ato ni natte kizuku hokori
Itsuninatte mo hajimaranai
Owari dattara mou ii yo
Dakedo chotto kata wo kashite
Okizari ni shita sono naifu de
Tsukisashite
(Mada) yume no tochuu de bokura wa sagashiteta
Mawaru sekai ga oboeteru kizu wo
Ikite itai to tsuyoku omou koto dake
Modoranai asu wo erande iru
Mou sukoshi dake
Saigo no maku ga oriru
Bokura wo terasu
Nijinda endorooru
[Full Version]
Issei ni akari ga kiete (yeah)
Omoidashite koe ni dashite
Ugokenaku natte iru dake
Ichi miri mo tsutawaranai mama
Fukikaeshite ita serifu wa
Wasuretakunai kotoba bakari
Maki modoshite kurikaeshite
Ato ni natte kizuku hokori
Itsuninatte mo hajimaranai
Owari dattara mou ii yo
Dakedo chotto kata wo kashite
Okizari ni shita sono naifu de
Tsukisashite
(Mada) yume no tochuu de bokura wa sagashiteta
Mawaru sekai ga oboeteru kizu wo
Ikite itai to tsuyoku omou koto dake
Modoranai asu wo erande iru
Issei ni akari ga kiete
Omoidashite iya ni natte
Tokenaku natte iru dake
Datte mou ano koro wa zettai ni
Nante sou kono koe wa senmei ni
Katto jaa ano engei nankai-me
Koko ni aru you ni
Maki modoshite kurikaeshite
Ato ni natte kizuku nokori
Itsuninatte mo kamawanai
Sono kotoba dake datta
Dakedo chotto kata wo kashite
Okizari ni shita yoru no koto
Omotteta
Shiroku nokoru mainichi ni
Yureru hitohira no yuki no hana
Yurayura to nobite itta sono sugata
Kienai mama
(Mada) yume no tochuu de bokura wa sagashiteta
Mawaru sekai ga oboeteru kizu wo
Ikite itai to tsuyoku omou koto dake
Modoranai asu wo erande
Mou sukoshi dake
Saigo no maku ga oriru
Bokura wo terasu
Nijinda endorooru
Issei ni akari ga kiete (yeah)
Omoidashite koe ni dashite
Ugokenaku natte iru dake
Ichi miri mo tsutawaranai mama
Fukikaeshite ita serifu wa
Wasuretakunai kotoba bakari
Maki modoshite kurikaeshite
Ato ni natte kizuku hokori
Itsuninatte mo hajimaranai
Owari dattara mou ii yo
Dakedo chotto kata wo kashite
Okizari ni shita sono naifu de
Tsukisashite
(Mada) yume no tochuu de bokura wa sagashiteta
Mawaru sekai ga oboeteru kizu wo
Ikite itai to tsuyoku omou koto dake
Modoranai asu wo erande iru
Mou sukoshi dake
Saigo no maku ga oriru
Bokura wo terasu
Nijinda endorooru
[Full Version]
Issei ni akari ga kiete (yeah)
Omoidashite koe ni dashite
Ugokenaku natte iru dake
Ichi miri mo tsutawaranai mama
Fukikaeshite ita serifu wa
Wasuretakunai kotoba bakari
Maki modoshite kurikaeshite
Ato ni natte kizuku hokori
Itsuninatte mo hajimaranai
Owari dattara mou ii yo
Dakedo chotto kata wo kashite
Okizari ni shita sono naifu de
Tsukisashite
(Mada) yume no tochuu de bokura wa sagashiteta
Mawaru sekai ga oboeteru kizu wo
Ikite itai to tsuyoku omou koto dake
Modoranai asu wo erande iru
Issei ni akari ga kiete
Omoidashite iya ni natte
Tokenaku natte iru dake
Datte mou ano koro wa zettai ni
Nante sou kono koe wa senmei ni
Katto jaa ano engei nankai-me
Koko ni aru you ni
Maki modoshite kurikaeshite
Ato ni natte kizuku nokori
Itsuninatte mo kamawanai
Sono kotoba dake datta
Dakedo chotto kata wo kashite
Okizari ni shita yoru no koto
Omotteta
Shiroku nokoru mainichi ni
Yureru hitohira no yuki no hana
Yurayura to nobite itta sono sugata
Kienai mama
(Mada) yume no tochuu de bokura wa sagashiteta
Mawaru sekai ga oboeteru kizu wo
Ikite itai to tsuyoku omou koto dake
Modoranai asu wo erande
Mou sukoshi dake
Saigo no maku ga oriru
Bokura wo terasu
Nijinda endorooru
English
[show all]
[show all]
[TV Version]
As the lights go out all at once (yeah)
I am simply remembering it, saying it loud
And not being able to move
Without being able to convey the slightest
The dubbed lines
Are filled with words I don't want to forget
Rewinding and repeating
Noticing the dust left behind later on
It never starts no matter how long it takes
If it's the end, then it's fine
But just lend me your shoulder for a moment
With the knife you left behind
Stab me
(Still) In the middle of a dream, we were searching
The spinning world remembers the scars
Just wanting to live strongly
Choosing a tomorrow that won't return
Just a little more
The final curtain falls
Illuminating us
The blurred end credits
[Full Version]
As the lights go out all at once (yeah)
I am simply remembering it, saying it loud
And not being able to move
Without being able to convey the slightest
The dubbed lines
Are filled with words I don't want to forget
Rewinding and repeating
Noticing the dust left behind later on
It never starts no matter how long it takes
If it's the end, then it's fine
But just lend me your shoulder for a moment
With the knife you left behind
Stab me
(Still) In the middle of a dream, we were searching
The spinning world remembers the scars
Just wanting to live strongly
Choosing a tomorrow that won't return
As the lights go out all at once
I am simply remembering it, feeling disgusted
And not being able to move
Because those times are definitely
Yes, this voice is vivid
Cut! then How many times have we done that performance?
As if it's here
Rewinding and repeating
Noticing the remains later on
It doesn't matter how much time passes
It was just those words
But just lend me your shoulder for a moment
The nights I left behind
I was thinking about them
In the days that lingers in white
A petal of snow flatters
That figure extends gently
Without disappearing
(Still) In the middle of a dream, we were searching
The spinning world remembers the scars
Just wanting to live strongly
Choosing a tomorrow that won't return
Just a little more
The final curtain falls
Illuminating us
The blurred end credits
As the lights go out all at once (yeah)
I am simply remembering it, saying it loud
And not being able to move
Without being able to convey the slightest
The dubbed lines
Are filled with words I don't want to forget
Rewinding and repeating
Noticing the dust left behind later on
It never starts no matter how long it takes
If it's the end, then it's fine
But just lend me your shoulder for a moment
With the knife you left behind
Stab me
(Still) In the middle of a dream, we were searching
The spinning world remembers the scars
Just wanting to live strongly
Choosing a tomorrow that won't return
Just a little more
The final curtain falls
Illuminating us
The blurred end credits
[Full Version]
As the lights go out all at once (yeah)
I am simply remembering it, saying it loud
And not being able to move
Without being able to convey the slightest
The dubbed lines
Are filled with words I don't want to forget
Rewinding and repeating
Noticing the dust left behind later on
It never starts no matter how long it takes
If it's the end, then it's fine
But just lend me your shoulder for a moment
With the knife you left behind
Stab me
(Still) In the middle of a dream, we were searching
The spinning world remembers the scars
Just wanting to live strongly
Choosing a tomorrow that won't return
As the lights go out all at once
I am simply remembering it, feeling disgusted
And not being able to move
Because those times are definitely
Yes, this voice is vivid
Cut! then How many times have we done that performance?
As if it's here
Rewinding and repeating
Noticing the remains later on
It doesn't matter how much time passes
It was just those words
But just lend me your shoulder for a moment
The nights I left behind
I was thinking about them
In the days that lingers in white
A petal of snow flatters
That figure extends gently
Without disappearing
(Still) In the middle of a dream, we were searching
The spinning world remembers the scars
Just wanting to live strongly
Choosing a tomorrow that won't return
Just a little more
The final curtain falls
Illuminating us
The blurred end credits
Kanji
[show all]
[show all]
[TVバージョン]
一斉 に明 かりが消 えて (yeah)
思 い出 して声 に出 して
動 けなくなっているだけ
一 ミリも伝 わらないまま
吹 き替 えしていた台詞 は
忘 れたくないことばかり
巻 き戻 して繰 り返 して
跡 になって気付 く埃
いつになっても始 まらない
終 わりだったらもういいよ
だけどちょっと肩 を貸 して
置 き去 りにしたそのナイフで
突 き刺 して
(まだ)夢 の途中 で僕 らは探 してた
廻 る世界 が覚 えてる傷 を
生 きていたいと強 く想 うことだけ
戻 らない明日 を選 んでいる
もう少 しだけ
最後 の幕 が降 りる
僕 らを照 らす
滲 んだエンドロール
[FULLバージョン]
一斉 に明 かりが消 えて (yeah)
思 い出 して声 に出 して
動 けなくなっているだけ
一 ミリも伝 わらないまま
吹 き替 えしていた台詞 は
忘 れたくないことばかり
巻 き戻 して繰 り返 して
跡 になって気付 く埃
いつになっても始 まらない
終 わりだったらもういいよ
だけどちょっと肩 を貸 して
置 き去 りにしたそのナイフで
突 き刺 して
(まだ)夢 の途中 で僕 らは探 してた
廻 る世界 が覚 えてる傷 を
生 きていたいと強 く想 うことだけ
戻 らない明日 を選 んでいる
一斉 に明 かりが消 えて
思 い出 して嫌 になって
解 けなくなっているだけ
だってもうあの頃 は絶対 に
なんてそうこの声 は鮮明 に
カットじゃあ あの演技 何 回 目
ここに在 るように
巻 き戻 して繰 り返 して
後 になって気付 く残 り
いつになっても構 わない
その言葉 だけだった
だけどちょっと肩 を貸 して
置 き去 りにした夜 の事
想 ってた
白 く残 る毎日 に
揺 れるひとひらの雪 の花
ゆらゆらと伸 びていったその姿
消 えないまま
(まだ)夢 の途中 で僕 らは探 してた
廻 る世界 が覚 えてる傷 を
生 きていたいと強 く想 うことだけ
戻 らない明日 を選 んで
もう少 しだけ
最後 の幕 が降 りる
僕 らを照 らす
滲 んだエンドロール
いつになっても
だけどちょっと
(まだ)
もう
[FULLバージョン]
いつになっても
だけどちょっと
(まだ)
だってもうあの
なんてそうこの
カットじゃあ あの
ここに
いつになっても
その
だけどちょっと
ゆらゆらと
(まだ)
もう
[ Thanks to afiqdaniel0205 for correcting these lyrics ]
Writer: Yoh Kamiyama
Copyright: Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Copyright: Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Description: Ketsubetsu-tan (The Separation) Ending Theme
From Anime: Bleach: Sennen Kessen-hen (BLEACH 千年血戦篇)
From Season: Summer 2023
Performed by: Yoh Kamiyama
Lyrics by: You Kamiyama (神山羊)
Composed by: You Kamiyama (神山羊)
Arranged by: You Kamiyama (神山羊)
Released: July 9th, 2023
Japanese Title: BLEACH 千年血戦篇
English Title: Bleach: Thousand-Year Blood War Arc
Related Anime:
Original Release Date:
- Soukoku-tan (The Conflict): October 5th, 2024
- Ketsubetsu-tan (The Separation): July 8th, 2023
- Season 1: October 10th, 2022
Ichigo's role as a vigilante is disrupted when the dangerous Arrancar, Asguiaro Ebern, suddenly emerges, signaling the return of Yhwach, an ancient Quincy king. Yhwach aims to revive the long-standing animosity between Soul Reapers and Quincy, planning to obliterate both the human world and the Soul Society.
Yhwach launches a simultaneous attack on both the Soul Society and Hueco Mundo, the realm of Hollows and Arrancar. In response, Ichigo and his comrades must unite with former allies and foes alike, joining forces to halt Yhwach's relentless onslaught and prevent the imminent destruction of the world.
• Adapts the final manga arc, Sennen Kessen-hen (Thousand-Year Blood War Arc)
• Volume 55 - 74
