Yuuka saegusa IN db - It's for you Video (MV)
Cheeky Angel Ending 2 Video
Description: Ending 2
From Anime: Cheeky Angel (天使な小生意気)
Performed by: U-ka saegusa IN db (三枝夕夏 IN db)
Lyrics by: U-ka saegusa (三枝夕夏)
Composed by: Daria Kawashima (川島だりあ)
Arranged by: Daisuke Ikeda (池田大介)
Episodes: 14-26
From the Album: Secret&Lies
Released: August 28th, 2002
TV Size Full Size Official
[TV Version]
In the early mornin' rain asai nemuri ni utsurou kimi no kimagure na ai
Tokidokitte ne kandou teki demo tokidokitte ne tsurai yo
Renai ni kachi makenadonai nante uso da yo itsudatte senakagoshi no ai
[thanks for visiting animesonglyrcs.com]
Mune ni tsunoru kono omoi
Sore wa watashi no daiji na mono It's for you
Kanashiki koi koi no KAKERA
You were mine, crazy for you
[Full Version]
In the early mornin' rain asai nemuri ni utsurou kimi no kimagure na ai
Tokidokitte ne kandou teki demo tokidokitte ne tsurai yo
Kazoe kirenai ai no kotoba wo sasayaita sono kuchibiru wa mou
Gomakasu youni watashi no naka de hageshiku atsuku oyogu dake
Renai ni kachi makenadonai nante uso da yo itsudatte senakagoshi no ai
Mune ni tsunoru kono omoi
Sore wa watashi no daiji na mono It's for you
Kanashiki koi koi no KAKERA
You were mine, crazy for you
Kinou no tame no MANIKYUA otosu kagami ni utsuru muryoku na watashi
Iiwake no denwa ni [ki ni shinai de] to
Kono tsuyogari wa dare no tame?
Kimi e no uso umaku narimashita jibun e no uso umaku narimashita every night
Mune ni tsunoro kono omoi
Sore wa watashi no yuzurenu mono It's for you
Kanashiki koi koi no shizuku
You were mine, crazy for you
Setsunasa ga hito ni yume ataeru youni
Sabishisa ga kimi ni ima ai motomete iru no?
Mune ni tsunoru kono omoi
Sore wa watashi no takaramono It's for you
Kanashiki koi koi no shijina
You were mine, crazy for you
[TV Version]
In the early mornin'rain, your whimsical love that drifts into a shallow sleep
Sometimes, you know, it's moving; sometimes, you know, it's painful
There's no win or loss in love-that's a lie. It's love from behind your back all the time
These feelings that swell in my chest
That is my precious thing It's for you
Sad love, a fragment of love
You were mine, crazy for you
[Full Version]
In the early mornin'rain, your whimsical love that drifts into a shallow sleep
Sometimes, you know, it's moving; sometimes, you know, it's painful
The lips that whispered countless words of love are already
Inside me, fiercely and passionately swimming, as if to deceive
There's no winning or losing in love-that's a lie. It's love from behind your back all the time
[thanks for visiting animesonglyrcs.com]
These feelings that swell in my chest
That is my precious thing It's for you
A sorrowful love, a shard of love
You were mine, crazy for you
I remove yesterday's manicure; the powerless me reflected in the mirror
In an excuse-filled call, "Don't worry about it"
Who is this bravado for?
I've become good at lying to you, I've become good at lying to myself, every night
These feelings that swell in my chest
That is my unattainable thing. It's for you
A sorrowful love, a drop of love
You were mine, crazy for you
As sadness gives dreams to people
Is loneliness now seeking love from you?
These feelings that swell in my chest
That is my treasure. It's for you
A sorrowful love, the stillness of love
You were mine, crazy for you
[TVバージョン]
In the early mornin'rain 浅い眠りに 移ろう君の気まぐれな愛
時々ってね 感動的でも 時々ってね つらいよ
恋愛に勝ち負けなどないなんて嘘だよ いつだって背中越しの愛
胸につのるこの想い
それは私の大事なもの It's for you
悲しき恋 恋のカケラ
You were mine, crazy for you
[FULLバージョン]
In the early mornin'rain 浅い眠りに 移ろう君の気まぐれな愛
時々ってね 感動的でも 時々ってね つらいよ
数えきれない愛の言葉を 囁いたその口唇はもう
ごまかすように私の中で 激しく熱く泳ぐだけ
恋愛に勝ち負けなどないなんて嘘だよ いつだって背中越しの愛
[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]
胸につのるこの想い
それは私の大事なもの It's for you
悲しき恋 恋のカケラ
You were mine, crazy for you
昨日のためのマニキュア落とす 鏡に映る無力な私
言い訳の電話に「気にしないで」と
この強がりは誰のため?
君への嘘うまくなりました 自分への嘘うまくなりました every night
胸につのるこの想い
それは私の讓れぬもの It's for you
悲しき恋 恋の雫
You were mine, crazy for you
せつなさが人に 夢与えるように
淋しさが君に 今愛求めているの?
胸につのるこの想い
それは私の宝もの It's for you
悲しき恋 恋の静寂
You were mine, crazy for you
Romaji
[show all]
[show all]
[TV Version]
In the early mornin' rain asai nemuri ni utsurou kimi no kimagure na ai
Tokidokitte ne kandou teki demo tokidokitte ne tsurai yo
Renai ni kachi makenadonai nante uso da yo itsudatte senakagoshi no ai
Mune ni tsunoru kono omoi
Sore wa watashi no daiji na mono It's for you
Kanashiki koi koi no KAKERA
You were mine, crazy for you
[Full Version]
In the early mornin' rain asai nemuri ni utsurou kimi no kimagure na ai
Tokidokitte ne kandou teki demo tokidokitte ne tsurai yo
Kazoe kirenai ai no kotoba wo sasayaita sono kuchibiru wa mou
Gomakasu youni watashi no naka de hageshiku atsuku oyogu dake
Renai ni kachi makenadonai nante uso da yo itsudatte senakagoshi no ai
Mune ni tsunoru kono omoi
Sore wa watashi no daiji na mono It's for you
Kanashiki koi koi no KAKERA
You were mine, crazy for you
Kinou no tame no MANIKYUA otosu kagami ni utsuru muryoku na watashi
Iiwake no denwa ni [ki ni shinai de] to
Kono tsuyogari wa dare no tame?
Kimi e no uso umaku narimashita jibun e no uso umaku narimashita every night
Mune ni tsunoro kono omoi
Sore wa watashi no yuzurenu mono It's for you
Kanashiki koi koi no shizuku
You were mine, crazy for you
Setsunasa ga hito ni yume ataeru youni
Sabishisa ga kimi ni ima ai motomete iru no?
Mune ni tsunoru kono omoi
Sore wa watashi no takaramono It's for you
Kanashiki koi koi no shijina
You were mine, crazy for you
English
[show all]
[show all]
[TV Version]
In the early mornin'rain, your whimsical love that drifts into a shallow sleep
Sometimes, you know, it's moving; sometimes, you know, it's painful
There's no win or loss in love-that's a lie. It's love from behind your back all the time
These feelings that swell in my chest
That is my precious thing It's for you
Sad love, a fragment of love
You were mine, crazy for you
[Full Version]
In the early mornin'rain, your whimsical love that drifts into a shallow sleep
Sometimes, you know, it's moving; sometimes, you know, it's painful
The lips that whispered countless words of love are already
Inside me, fiercely and passionately swimming, as if to deceive
There's no winning or losing in love-that's a lie. It's love from behind your back all the time
These feelings that swell in my chest
That is my precious thing It's for you
A sorrowful love, a shard of love
You were mine, crazy for you
I remove yesterday's manicure; the powerless me reflected in the mirror
In an excuse-filled call, "Don't worry about it"
Who is this bravado for?
I've become good at lying to you, I've become good at lying to myself, every night
These feelings that swell in my chest
That is my unattainable thing. It's for you
A sorrowful love, a drop of love
You were mine, crazy for you
As sadness gives dreams to people
Is loneliness now seeking love from you?
These feelings that swell in my chest
That is my treasure. It's for you
A sorrowful love, the stillness of love
You were mine, crazy for you
Kanji
[show all]
[show all]
[TVバージョン]
In the early mornin'rain 浅い眠りに 移ろう君の気まぐれな愛
時々ってね 感動的でも 時々ってね つらいよ
恋愛に勝ち負けなどないなんて嘘だよ いつだって背中越しの愛
胸につのるこの想い
それは私の大事なもの It's for you
悲しき恋 恋のカケラ
You were mine, crazy for you
[FULLバージョン]
In the early mornin'rain 浅い眠りに 移ろう君の気まぐれな愛
時々ってね 感動的でも 時々ってね つらいよ
数えきれない愛の言葉を 囁いたその口唇はもう
ごまかすように私の中で 激しく熱く泳ぐだけ
恋愛に勝ち負けなどないなんて嘘だよ いつだって背中越しの愛
胸につのるこの想い
それは私の大事なもの It's for you
悲しき恋 恋のカケラ
You were mine, crazy for you
昨日のためのマニキュア落とす 鏡に映る無力な私
言い訳の電話に「気にしないで」と
この強がりは誰のため?
君への嘘うまくなりました 自分への嘘うまくなりました every night
胸につのるこの想い
それは私の讓れぬもの It's for you
悲しき恋 恋の雫
You were mine, crazy for you
せつなさが人に 夢与えるように
淋しさが君に 今愛求めているの?
胸につのるこの想い
それは私の宝もの It's for you
悲しき恋 恋の静寂
You were mine, crazy for you
