Yui Horie - Soyokaze no Harmony Video (MV)
Da Capo Insert song 8 Video
Japanese Title: そよ風のハーモニー
English Title: The Harmony of the Breeze
Description: Insert song 8
From Anime: Da Capo (D.C.～ダ・カーポ～)
Performed by: Kotori Shirakawa (CV: Yui Horie) (堀江由衣)
Lyrics by: rino
Composed by: rino
Arranged by: Kaoru Ookubo (大久保薫)
Kokoro no hane wo iyasu soyokaze
Sakura no ki no shita meguri aeta
Yasashii hitotoki mune wo atatameta no
Taisetsu na hito to yonde shimatte mo ii desu ka
Kaze no sasayaki ga hohoemi wo sasou no
Itsuka kono kimochi todokeraremasu you ni
Chiisana tsubomi wo yurasu hikari
Hitomi wo tojite sotto negau no
Kotoba ni dekinai omoi setsunaku naru
Hontou no watashi wo anata ni misete mo ii desu ka
Kaze to utau you ni doko made mo issho ni
Tonde yuketa nara ii na sora ga kirei
Kaze no sasayaki ga hohoemi wo sasou no
Itsuka kono kimochi todokeraremasu you ni
Sakura no ki no shita meguri aeta
Yasashii hitotoki mune wo atatameta no
Taisetsu na hito to yonde shimatte mo ii desu ka
Kaze no sasayaki ga hohoemi wo sasou no
Itsuka kono kimochi todokeraremasu you ni
Chiisana tsubomi wo yurasu hikari
Hitomi wo tojite sotto negau no
Kotoba ni dekinai omoi setsunaku naru
Hontou no watashi wo anata ni misete mo ii desu ka
Kaze to utau you ni doko made mo issho ni
Tonde yuketa nara ii na sora ga kirei
Kaze no sasayaki ga hohoemi wo sasou no
Itsuka kono kimochi todokeraremasu you ni
The breeze heals the wings of my heart.
Under the cherry tree, I met you.
That tender moment warmed my heart.
Is it okay if I called you "my precious"?
The whispers of the wind bring a smile to my face.
I pray that these feelings will reach you someday.
Shaking a tiny bud, in the morning sun
I closed my eyes and made a wish softly.
The emotions I cannot voice pain me.
Is it okay if I showed you my true self?
If only I could sing with the wind, and fly together with it for always,
How nice it would be. The sky's beautiful.
The whispers of the wind bring a smile to my face.
I pray that these feelings will reach you someday.
Under the cherry tree, I met you.
That tender moment warmed my heart.
Is it okay if I called you "my precious"?
The whispers of the wind bring a smile to my face.
I pray that these feelings will reach you someday.
Shaking a tiny bud, in the morning sun
I closed my eyes and made a wish softly.
The emotions I cannot voice pain me.
Is it okay if I showed you my true self?
If only I could sing with the wind, and fly together with it for always,
How nice it would be. The sky's beautiful.
The whispers of the wind bring a smile to my face.
I pray that these feelings will reach you someday.
心の羽を癒す そよ風
桜の木の下 めぐり会えた
優しいひととき 胸を暖めたの
大切な人と 呼んでしまってもいいですか
風のささやきが 微笑みを誘うの
いつかこの気持ち 届けられますように
小さなつぼみを揺らす 朝陽（ひかり）
瞳を閉じてそっと願うの
言葉にできない想い 切なくなる
本当の私を あなたに見せてもいいですか
風と歌うように どこまでも一緒に
飛んで行けたなら いいな 空がキレイ
風のささやきが 微笑みを誘うの
いつかこの気持ち 届けられますように
桜の木の下 めぐり会えた
優しいひととき 胸を暖めたの
大切な人と 呼んでしまってもいいですか
風のささやきが 微笑みを誘うの
いつかこの気持ち 届けられますように
小さなつぼみを揺らす 朝陽（ひかり）
瞳を閉じてそっと願うの
言葉にできない想い 切なくなる
本当の私を あなたに見せてもいいですか
風と歌うように どこまでも一緒に
飛んで行けたなら いいな 空がキレイ
風のささやきが 微笑みを誘うの
いつかこの気持ち 届けられますように
Romaji
[show all]
[show all]
Kokoro no hane wo iyasu soyokaze
Sakura no ki no shita meguri aeta
Yasashii hitotoki mune wo atatameta no
Taisetsu na hito to yonde shimatte mo ii desu ka
Kaze no sasayaki ga hohoemi wo sasou no
Itsuka kono kimochi todokeraremasu you ni
Chiisana tsubomi wo yurasu hikari
Hitomi wo tojite sotto negau no
Kotoba ni dekinai omoi setsunaku naru
Hontou no watashi wo anata ni misete mo ii desu ka
Kaze to utau you ni doko made mo issho ni
Tonde yuketa nara ii na sora ga kirei
Kaze no sasayaki ga hohoemi wo sasou no
Itsuka kono kimochi todokeraremasu you ni
Sakura no ki no shita meguri aeta
Yasashii hitotoki mune wo atatameta no
Taisetsu na hito to yonde shimatte mo ii desu ka
Kaze no sasayaki ga hohoemi wo sasou no
Itsuka kono kimochi todokeraremasu you ni
Chiisana tsubomi wo yurasu hikari
Hitomi wo tojite sotto negau no
Kotoba ni dekinai omoi setsunaku naru
Hontou no watashi wo anata ni misete mo ii desu ka
Kaze to utau you ni doko made mo issho ni
Tonde yuketa nara ii na sora ga kirei
Kaze no sasayaki ga hohoemi wo sasou no
Itsuka kono kimochi todokeraremasu you ni
English
[show all]
[show all]
The breeze heals the wings of my heart.
Under the cherry tree, I met you.
That tender moment warmed my heart.
Is it okay if I called you "my precious"?
The whispers of the wind bring a smile to my face.
I pray that these feelings will reach you someday.
Shaking a tiny bud, in the morning sun
I closed my eyes and made a wish softly.
The emotions I cannot voice pain me.
Is it okay if I showed you my true self?
If only I could sing with the wind, and fly together with it for always,
How nice it would be. The sky's beautiful.
The whispers of the wind bring a smile to my face.
I pray that these feelings will reach you someday.
Under the cherry tree, I met you.
That tender moment warmed my heart.
Is it okay if I called you "my precious"?
The whispers of the wind bring a smile to my face.
I pray that these feelings will reach you someday.
Shaking a tiny bud, in the morning sun
I closed my eyes and made a wish softly.
The emotions I cannot voice pain me.
Is it okay if I showed you my true self?
If only I could sing with the wind, and fly together with it for always,
How nice it would be. The sky's beautiful.
The whispers of the wind bring a smile to my face.
I pray that these feelings will reach you someday.
Kanji
[show all]
[show all]
心の羽を癒す そよ風
桜の木の下 めぐり会えた
優しいひととき 胸を暖めたの
大切な人と 呼んでしまってもいいですか
風のささやきが 微笑みを誘うの
いつかこの気持ち 届けられますように
小さなつぼみを揺らす 朝陽（ひかり）
瞳を閉じてそっと願うの
言葉にできない想い 切なくなる
本当の私を あなたに見せてもいいですか
風と歌うように どこまでも一緒に
飛んで行けたなら いいな 空がキレイ
風のささやきが 微笑みを誘うの
いつかこの気持ち 届けられますように
桜の木の下 めぐり会えた
優しいひととき 胸を暖めたの
大切な人と 呼んでしまってもいいですか
風のささやきが 微笑みを誘うの
いつかこの気持ち 届けられますように
小さなつぼみを揺らす 朝陽（ひかり）
瞳を閉じてそっと願うの
言葉にできない想い 切なくなる
本当の私を あなたに見せてもいいですか
風と歌うように どこまでも一緒に
飛んで行けたなら いいな 空がキレイ
風のささやきが 微笑みを誘うの
いつかこの気持ち 届けられますように
Japanese Title: D.C.～ダ・カーポ～
Also Known As: D.C. ~Da Capo~
Related Anime:
- D.C. ~Da Capo~ Side Episode
- Da Capo Second Season
- D.C.if ～Da Capo if～
- D.C.II ~Da Capo II~
- D.C.II S.S. ~Da Capo II Second Season~
- D.C.III ~Da Capo III~
- July 6th, 2003
