surface - Yume no Tsuzuki e Lyrics

There's a dazzling light spilling from the murky clouds.
As though it has shone through my weakness, I instantly reached out to it.

Numerous times, I pretended to give up just out of envy,
Lost and confused, over and over, in my swinging emotions.

Though you say it's painful,
All of us have no choice but to keep walking forward, on and on,
Even if it means wandering the world in doubt and woes,
I'd love to see the future that awaits us.

Rid your heart of regret and fear.
Close them in your fingers,
And crush them to smithereens.
Feel the pain and venture on to that endless, ever-moving dream.

Though I know the world by heart, it seems there is nothing I could see.
I was never sure if I had chosen the right path.

Though I've always acted cheerful, my smile is undercut with loneliness.
And I wonder how I am really feeling inside.

Though you say it's sorrowful, it's as if we have another way
But keep on searching, forever and ever, for that certain something we long for.
Just fight on, give your all, struggle to it,
And surely the doors will open to a shining tomorrow.

Never stand still when you're lost!
Just go on; I'm sure it leads back your path, somewhere somehow.
Don't ever run away.
And you will feel hope softly touching your heart,
When you finally reach that never-ending dream

Either you're backing away in fear,
Or swelling with vain pride,
You could just try throwing them all away.
And now, let us all start over again!

Though you say it's painful,
All of us have no choice but to keep walking another step,
Even if it means wandering, drifting without a clue,
I'd love to see the future that awaits us.

Rid your heart of all misgivings.
Close them in your fingers and crush them to smithereens.
Feel the pain; carve it upon your heart;
Believe in yourself! I know you really can do better.
Let's head to that forever moving dream.