Takase Mariko - Ato wa Silence... Lyrics
Yasashiku saretara kanawanai
Anta wa anta de Atashi wa atashi
Sunao ni naru ni wa hyaku nen osoi
Suki da yo nante Ieru wake nai darou
Baka Sono ki ni naru na yo
Kansha nanka shite nai kara na
Mata na! Ato wa Silence...
---Shikkari yume wo kanae na yo---
Mata na! Ato wa Silence...
---Thank you Zutto soba ni itai yo---
Issho ni itakerya suki ni shi na
Ashita wa ashita no kaze ga fuku
Chotto ya sotto ja maji ni narenai
Attaka-sugite ochitsukeya shinai yo
Baka Sonna ni mitsumeru na
Shiawase tte yatsu ni korosaresou sa
Mata na! Ato wa Silence...
---Futari no yume wo sodateyou---
Mata na! Ato wa Silence...
---Thank you Itsu mo mitsumete hoshii---
Baka Sono ki ni naru na yo
Kansha nanka shite nai kara na
Mata na! Ato wa Silence...
---Shikkari yume wo kanae na yo---
Mata na! Ato wa Silence...
---Thank you Zutto soba ni itai yo---
Mata na! Ato wa Silence...
---..................---
Mata na! Ato wa Silence...
---..................---
If you're kind to me, it won't come true.
You are you, I am I.
It's a hundred years too late to be honest.
There's no way I can say I love you.
You fool, don't get any ideas.
I'm not grateful or anything.
See you! After that, Silence...
---Make sure you fulfill your dreams---
See you! After that, Silence...
---Thank you I want to stay by your side forever---
If you want to be together, do as you like.
Tomorrow's wind will blow.
It takes more than a little to get me serious.
It's too warm; I can't settle down.
[thanks for visiting animesonglyrcs.com]
You idiot, don't stare so much.
Happiness, that stuff, seems to be killing me.
See you! After that, Silence...
---Let's nurture our dreams together---
See you! After that, Silence...
---Thank you I always want you to look at me---
You fool, don't get that idea.
I'm not grateful for anything.
See you! After that, Silence...
---Make sure you fulfill your dreams---
See you! After that, Silence...
---Thank you I want to stay by your side forever---
See you! After that, Silence...
---..................---
See you! After that, Silence...
---..................---
優しくされたら叶わない
あんたはあんたはあたしはあたし
素直になるには百年遅い
好きだよなんて言える訳ないだろう
馬鹿その気になるなよ
感謝なんかしてないからな
またな！後は Silence...
---しっかり夢を叶えなよ---
またな！後は Silence...
---Thank you ずっと傍に居たいよ---
一緒にいたけりゃ好きにしな
明日は明日の風が吹く
ちょっとやそっとじゃマジになれない
あったか過ぎて落ち着けやしないよ
馬鹿そんなに見つめるな
幸せって奴に殺されそうさ
またな！後は Silence...
---二人の夢を育てよう---
またな！後は Silence...
---Thank you いつも見つめて欲しい---
馬鹿その気になるなよ
感謝なんかしてないからな
またな！後は Silence...
---しっかり夢を叶えなよ---
またな！後は Silence...
---Thank you ずっと傍に居たいよ---
またな！後は Silence...
---..................---
またな！後は Silence...
---..................---
Romaji
[show all]
[show all]
Yasashiku saretara kanawanai
Anta wa anta de Atashi wa atashi
Sunao ni naru ni wa hyaku nen osoi
Suki da yo nante Ieru wake nai darou
Baka Sono ki ni naru na yo
Kansha nanka shite nai kara na
Mata na! Ato wa Silence...
---Shikkari yume wo kanae na yo---
Mata na! Ato wa Silence...
---Thank you Zutto soba ni itai yo---
Issho ni itakerya suki ni shi na
Ashita wa ashita no kaze ga fuku
Chotto ya sotto ja maji ni narenai
Attaka-sugite ochitsukeya shinai yo
Baka Sonna ni mitsumeru na
Shiawase tte yatsu ni korosaresou sa
Mata na! Ato wa Silence...
---Futari no yume wo sodateyou---
Mata na! Ato wa Silence...
---Thank you Itsu mo mitsumete hoshii---
Baka Sono ki ni naru na yo
Kansha nanka shite nai kara na
Mata na! Ato wa Silence...
---Shikkari yume wo kanae na yo---
Mata na! Ato wa Silence...
---Thank you Zutto soba ni itai yo---
Mata na! Ato wa Silence...
---..................---
Mata na! Ato wa Silence...
---..................---
Anta wa anta de Atashi wa atashi
Sunao ni naru ni wa hyaku nen osoi
Suki da yo nante Ieru wake nai darou
Baka Sono ki ni naru na yo
Kansha nanka shite nai kara na
Mata na! Ato wa Silence...
---Shikkari yume wo kanae na yo---
Mata na! Ato wa Silence...
---Thank you Zutto soba ni itai yo---
Issho ni itakerya suki ni shi na
Ashita wa ashita no kaze ga fuku
Chotto ya sotto ja maji ni narenai
Attaka-sugite ochitsukeya shinai yo
Baka Sonna ni mitsumeru na
Shiawase tte yatsu ni korosaresou sa
Mata na! Ato wa Silence...
---Futari no yume wo sodateyou---
Mata na! Ato wa Silence...
---Thank you Itsu mo mitsumete hoshii---
Baka Sono ki ni naru na yo
Kansha nanka shite nai kara na
Mata na! Ato wa Silence...
---Shikkari yume wo kanae na yo---
Mata na! Ato wa Silence...
---Thank you Zutto soba ni itai yo---
Mata na! Ato wa Silence...
---..................---
Mata na! Ato wa Silence...
---..................---
English
[show all]
[show all]
If you're kind to me, it won't come true.
You are you, I am I.
It's a hundred years too late to be honest.
There's no way I can say I love you.
You fool, don't get any ideas.
I'm not grateful or anything.
See you! After that, Silence...
---Make sure you fulfill your dreams---
See you! After that, Silence...
---Thank you I want to stay by your side forever---
If you want to be together, do as you like.
Tomorrow's wind will blow.
It takes more than a little to get me serious.
It's too warm; I can't settle down.
You idiot, don't stare so much.
Happiness, that stuff, seems to be killing me.
See you! After that, Silence...
---Let's nurture our dreams together---
See you! After that, Silence...
---Thank you I always want you to look at me---
You fool, don't get that idea.
I'm not grateful for anything.
See you! After that, Silence...
---Make sure you fulfill your dreams---
See you! After that, Silence...
---Thank you I want to stay by your side forever---
See you! After that, Silence...
---..................---
See you! After that, Silence...
---..................---
You are you, I am I.
It's a hundred years too late to be honest.
There's no way I can say I love you.
You fool, don't get any ideas.
I'm not grateful or anything.
See you! After that, Silence...
---Make sure you fulfill your dreams---
See you! After that, Silence...
---Thank you I want to stay by your side forever---
If you want to be together, do as you like.
Tomorrow's wind will blow.
It takes more than a little to get me serious.
It's too warm; I can't settle down.
You idiot, don't stare so much.
Happiness, that stuff, seems to be killing me.
See you! After that, Silence...
---Let's nurture our dreams together---
See you! After that, Silence...
---Thank you I always want you to look at me---
You fool, don't get that idea.
I'm not grateful for anything.
See you! After that, Silence...
---Make sure you fulfill your dreams---
See you! After that, Silence...
---Thank you I want to stay by your side forever---
See you! After that, Silence...
---..................---
See you! After that, Silence...
---..................---
Kanji
[show all]
[show all]
優しくされたら叶わない
あんたはあんたはあたしはあたし
素直になるには百年遅い
好きだよなんて言える訳ないだろう
馬鹿その気になるなよ
感謝なんかしてないからな
またな！後は Silence...
---しっかり夢を叶えなよ---
またな！後は Silence...
---Thank you ずっと傍に居たいよ---
一緒にいたけりゃ好きにしな
明日は明日の風が吹く
ちょっとやそっとじゃマジになれない
あったか過ぎて落ち着けやしないよ
馬鹿そんなに見つめるな
幸せって奴に殺されそうさ
またな！後は Silence...
---二人の夢を育てよう---
またな！後は Silence...
---Thank you いつも見つめて欲しい---
馬鹿その気になるなよ
感謝なんかしてないからな
またな！後は Silence...
---しっかり夢を叶えなよ---
またな！後は Silence...
---Thank you ずっと傍に居たいよ---
またな！後は Silence...
---..................---
またな！後は Silence...
---..................---
あんたはあんたはあたしはあたし
素直になるには百年遅い
好きだよなんて言える訳ないだろう
馬鹿その気になるなよ
感謝なんかしてないからな
またな！後は Silence...
---しっかり夢を叶えなよ---
またな！後は Silence...
---Thank you ずっと傍に居たいよ---
一緒にいたけりゃ好きにしな
明日は明日の風が吹く
ちょっとやそっとじゃマジになれない
あったか過ぎて落ち着けやしないよ
馬鹿そんなに見つめるな
幸せって奴に殺されそうさ
またな！後は Silence...
---二人の夢を育てよう---
またな！後は Silence...
---Thank you いつも見つめて欲しい---
馬鹿その気になるなよ
感謝なんかしてないからな
またな！後は Silence...
---しっかり夢を叶えなよ---
またな！後は Silence...
---Thank you ずっと傍に居たいよ---
またな！後は Silence...
---..................---
またな！後は Silence...
---..................---
Japanese Title: ドラゴンボールZ
English Title: Dragon Ball Z
Also Known As:
- DBZ
- Doragon Booru Z
Original Release Date:
- Movie 2: Kono yo de Ichiban Tsuyoi Yatsu: March 10th, 1990
- Movie 1: Dragon Ball Z: July 15th, 1989
- TV Series: April 26th, 1989
