CHA-LA HEAD-CHA-LA (Latin American Version) Video (MV)
Dragon Ball Z Mexican Opening Theme Video
Full Size
[TV Version]
El cielo resplandece a mi alrededor (alrededor)
Al volar estellos brillan en las nubes sin fin
Con mi verdad puedes cruzar hoy el cielo azul (el cielo azul)
Libertad,lucha un golpe de pronto en si
Como si un volcán hiciera una erupción
Derrite un gran glaciar
Podrás ver de cerca un gran dragón
Cha-la head Cha-la
No importa lo que suceda
Siempre el ánimo mantener
Cha-la head cha-la
Vibrante mi corazón siente emoción
Haré una Genkidama
Cha-la head cha-la
No pienses nada sólo escucha
Suenos hay en tu corazón
Cha-la head cha-la
No importa lo que suceda
Sonreiré el día de hoy!
[thanks for visiting animesonglyrics.com]
[Full Version]
El cielo resplandece a mi alrededor (alrededor)
Al volar estellos brillan en las nubes sin fin
Con mi verdad puedes cruzar hoy el cielo azul (el cielo azul)
Libertad,lucha un golpe de pronto en si
Como si un volcán hiciera una erupción
Derrite un gran glaciar
Podrás ver de cerca un gran dragón
Cha-la head Cha-la
No importa lo que suceda
Siempre el ánimo mantener
Cha-la head cha-la
Vibrante mi corazón siente emoción
Haré una Genkidama
El cielo resplandece a mi alrededor (alrededor)
Al volar destellos brillan en las nubes sin fin
Con mi verdad puedes cruzar hoy el cielo azul (el cielo azul)
Libertad,lucha un golpe de pronto en si
Como si un volcán hiciera una erupción
Derrite un gran glaciar
Podrás ver de cerca un gran dragón
Cha-la head Cha-la
No importa lo que suceda
Siempre el ánimo mantener
Cha-la head cha-la
Vibrante mi corazón siente emoción
Haré una Genkidama
Cha-la head cha-la
No pienses nada sólo escucha
Suenos hay en tu corazón
Cha-la head cha-la
No importa lo que suceda
Sonreiré el día de hoy!
El cielo resplandece a mi alrededor (alrededor)
Al volar estellos brillan en las nubes sin fin
Con mi verdad puedes cruzar hoy el cielo azul (el cielo azul)
Libertad,lucha un golpe de pronto en si
Como si un volcán hiciera una erupción
Derrite un gran glaciar
Podrás ver de cerca un gran dragón
Cha-la head Cha-la
No importa lo que suceda
Siempre el ánimo mantener
Cha-la head cha-la
Vibrante mi corazón siente emoción
Haré una Genkidama
Cha-la head cha-la
No pienses nada sólo escucha
Suenos hay en tu corazón
Cha-la head cha-la
No importa lo que suceda
Sonreiré el día de hoy!
[thanks for visiting animesonglyrics.com]
[Full Version]
El cielo resplandece a mi alrededor (alrededor)
Al volar estellos brillan en las nubes sin fin
Con mi verdad puedes cruzar hoy el cielo azul (el cielo azul)
Libertad,lucha un golpe de pronto en si
Como si un volcán hiciera una erupción
Derrite un gran glaciar
Podrás ver de cerca un gran dragón
Cha-la head Cha-la
No importa lo que suceda
Siempre el ánimo mantener
Cha-la head cha-la
Vibrante mi corazón siente emoción
Haré una Genkidama
El cielo resplandece a mi alrededor (alrededor)
Al volar destellos brillan en las nubes sin fin
Con mi verdad puedes cruzar hoy el cielo azul (el cielo azul)
Libertad,lucha un golpe de pronto en si
Como si un volcán hiciera una erupción
Derrite un gran glaciar
Podrás ver de cerca un gran dragón
Cha-la head Cha-la
No importa lo que suceda
Siempre el ánimo mantener
Cha-la head cha-la
Vibrante mi corazón siente emoción
Haré una Genkidama
Cha-la head cha-la
No pienses nada sólo escucha
Suenos hay en tu corazón
Cha-la head cha-la
No importa lo que suceda
Sonreiré el día de hoy!
[TV Version]
The sky shines around me (around me)
When flying, flashes gleam in the endless clouds
Freely you can cross the blue sky today (the blue sky)
A blow suddenly awakens a fury in you
As if a volcano erupted
A large glacier melts
You can see a great dragon up close
[thanks for visiting animesonglyrics.com]
CHA-LA HEAD-CHA-LA
It doesn't matter what happens, I will always keep my spirits up
CHA-LA HEAD-CHA-LA
Vibrantly my heart feels excitement, I'll do a Genkidama
CHA-LA HEAD-CHA-LA
Don't think anything just listen, there are dreams in your heart
CHA-LA HEAD-CHA-LA
It doesn't matter what happens, I will smile today
The sky shines around me (around me)
When flying, flashes gleam in the endless clouds
Freely you can cross the blue sky today (the blue sky)
A blow suddenly awakens a fury in you
As if a volcano erupted
A large glacier melts
You can see a great dragon up close
[thanks for visiting animesonglyrics.com]
CHA-LA HEAD-CHA-LA
It doesn't matter what happens, I will always keep my spirits up
CHA-LA HEAD-CHA-LA
Vibrantly my heart feels excitement, I'll do a Genkidama
CHA-LA HEAD-CHA-LA
Don't think anything just listen, there are dreams in your heart
CHA-LA HEAD-CHA-LA
It doesn't matter what happens, I will smile today
Romaji
[show all]
[show all]
[TV Version]
El cielo resplandece a mi alrededor (alrededor)
Al volar estellos brillan en las nubes sin fin
Con mi verdad puedes cruzar hoy el cielo azul (el cielo azul)
Libertad,lucha un golpe de pronto en si
Como si un volcán hiciera una erupción
Derrite un gran glaciar
Podrás ver de cerca un gran dragón
Cha-la head Cha-la
No importa lo que suceda
Siempre el ánimo mantener
Cha-la head cha-la
Vibrante mi corazón siente emoción
Haré una Genkidama
Cha-la head cha-la
No pienses nada sólo escucha
Suenos hay en tu corazón
Cha-la head cha-la
No importa lo que suceda
Sonreiré el día de hoy!
[Full Version]
El cielo resplandece a mi alrededor (alrededor)
Al volar estellos brillan en las nubes sin fin
Con mi verdad puedes cruzar hoy el cielo azul (el cielo azul)
Libertad,lucha un golpe de pronto en si
Como si un volcán hiciera una erupción
Derrite un gran glaciar
Podrás ver de cerca un gran dragón
Cha-la head Cha-la
No importa lo que suceda
Siempre el ánimo mantener
Cha-la head cha-la
Vibrante mi corazón siente emoción
Haré una Genkidama
El cielo resplandece a mi alrededor (alrededor)
Al volar destellos brillan en las nubes sin fin
Con mi verdad puedes cruzar hoy el cielo azul (el cielo azul)
Libertad,lucha un golpe de pronto en si
Como si un volcán hiciera una erupción
Derrite un gran glaciar
Podrás ver de cerca un gran dragón
Cha-la head Cha-la
No importa lo que suceda
Siempre el ánimo mantener
Cha-la head cha-la
Vibrante mi corazón siente emoción
Haré una Genkidama
Cha-la head cha-la
No pienses nada sólo escucha
Suenos hay en tu corazón
Cha-la head cha-la
No importa lo que suceda
Sonreiré el día de hoy!
El cielo resplandece a mi alrededor (alrededor)
Al volar estellos brillan en las nubes sin fin
Con mi verdad puedes cruzar hoy el cielo azul (el cielo azul)
Libertad,lucha un golpe de pronto en si
Como si un volcán hiciera una erupción
Derrite un gran glaciar
Podrás ver de cerca un gran dragón
Cha-la head Cha-la
No importa lo que suceda
Siempre el ánimo mantener
Cha-la head cha-la
Vibrante mi corazón siente emoción
Haré una Genkidama
Cha-la head cha-la
No pienses nada sólo escucha
Suenos hay en tu corazón
Cha-la head cha-la
No importa lo que suceda
Sonreiré el día de hoy!
[Full Version]
El cielo resplandece a mi alrededor (alrededor)
Al volar estellos brillan en las nubes sin fin
Con mi verdad puedes cruzar hoy el cielo azul (el cielo azul)
Libertad,lucha un golpe de pronto en si
Como si un volcán hiciera una erupción
Derrite un gran glaciar
Podrás ver de cerca un gran dragón
Cha-la head Cha-la
No importa lo que suceda
Siempre el ánimo mantener
Cha-la head cha-la
Vibrante mi corazón siente emoción
Haré una Genkidama
El cielo resplandece a mi alrededor (alrededor)
Al volar destellos brillan en las nubes sin fin
Con mi verdad puedes cruzar hoy el cielo azul (el cielo azul)
Libertad,lucha un golpe de pronto en si
Como si un volcán hiciera una erupción
Derrite un gran glaciar
Podrás ver de cerca un gran dragón
Cha-la head Cha-la
No importa lo que suceda
Siempre el ánimo mantener
Cha-la head cha-la
Vibrante mi corazón siente emoción
Haré una Genkidama
Cha-la head cha-la
No pienses nada sólo escucha
Suenos hay en tu corazón
Cha-la head cha-la
No importa lo que suceda
Sonreiré el día de hoy!
English
[show all]
[show all]
[TV Version]
The sky shines around me (around me)
When flying, flashes gleam in the endless clouds
Freely you can cross the blue sky today (the blue sky)
A blow suddenly awakens a fury in you
As if a volcano erupted
A large glacier melts
You can see a great dragon up close
CHA-LA HEAD-CHA-LA
It doesn't matter what happens, I will always keep my spirits up
CHA-LA HEAD-CHA-LA
Vibrantly my heart feels excitement, I'll do a Genkidama
CHA-LA HEAD-CHA-LA
Don't think anything just listen, there are dreams in your heart
CHA-LA HEAD-CHA-LA
It doesn't matter what happens, I will smile today
The sky shines around me (around me)
When flying, flashes gleam in the endless clouds
Freely you can cross the blue sky today (the blue sky)
A blow suddenly awakens a fury in you
As if a volcano erupted
A large glacier melts
You can see a great dragon up close
CHA-LA HEAD-CHA-LA
It doesn't matter what happens, I will always keep my spirits up
CHA-LA HEAD-CHA-LA
Vibrantly my heart feels excitement, I'll do a Genkidama
CHA-LA HEAD-CHA-LA
Don't think anything just listen, there are dreams in your heart
CHA-LA HEAD-CHA-LA
It doesn't matter what happens, I will smile today
Japanese Title: ドラゴンボールZ
English Title: Dragon Ball Z
Also Known As:
- DBZ
- Doragon Booru Z
Original Release Date:
- Movie 2: Kono yo de Ichiban Tsuyoi Yatsu: March 10th, 1990
- Movie 1: Dragon Ball Z: July 15th, 1989
- TV Series: April 26th, 1989
