Hironobu Kageyama - CHA-LA HEAD-CHA-LA Video (MV)
Dragon Ball Z Opening 1 Video
Description: Opening 1
From Anime: Dragonball Z (ドラゴンボールZ)
Performed by: Hironobu Kageyama (影山ヒロノブ)
Lyrics by: Yukinojo Mori (森雪之丞)
Composed by: Chiho Kiyooka (清岡千穂)
Arranged by: Kenji Yamamoto (山本健司)
Episodes: 1 (April 26, 1989)-199 (September 1, 1993)
Released: May 1st, 1989
5.00
[2 votes]
[TV Version]
Hikaru kumo wo tsukinuke
Fly Away (Fly Away)
Karadajuu ni hirogaru panorama
Kao wo kerareta chikyuu ga
Okotte (okotte)
Kazan wo bakuhatsu saseru
Toketa koori no naka ni
Kyouryuu ga itara tamanori shiko mitai ne
CHA-LA HEAD-CHA-LA
Nani ga okite mo kibun wa he no he no kappa
CHA-LA HEAD-CHA-LA mune ga
Pachipachi suru hodo sawagu
Genkidama
CHA-LA HEAD-CHA-LA
Atama karappo no hou ga yume tsumekomeru
CHA-LA HEAD-CHA-LA
Egao urutora Z (zetto) de
Kyou mo ai yaiyaiyaiyai......
Sparking!
[Full Version]
Hikaru kumo wo tsukinuke
Fly Away (Fly Away)
Karadajuu ni hirogaru panorama
Kao wo kerareta chikyuu ga
Okotte (okotte)
Kazan wo bakuhatsu saseru
[thanks for visiting animesonglyrics.com]
Toketa koori no naka ni
Kyouryuu ga itara tamanori shiko mitai ne
CHA-LA HEAD-CHA-LA
Nani ga okite mo kibun wa he no he no kappa
CHA-LA HEAD-CHA-LA mune ga
Pachipachi suru hodo sawagu
Genkidama
Sparking!
Sora wo kyuukouka
Jet Coaster (Coaster)
Ochite yuku yo panikku no sono he
Keshiki sakasa ni naru to
Yukaisa (yukaisa)
Yama sae oshiri ni mieru
Nayamu jikan wa nai yo
Doko ka ni hisomu "bikkuri" ni aitai kara
CHA-LA HEAD-CHA-LA
Atama karappo no hou ga yume tsumekomeru
CHA-LA HEAD-CHA-LA
Egao urutora Z (zetto) de
Kyou mo ai yaiyaiyaiyai......
CHA-LA HEAD-CHA-LA
Nani ga okite mo kibun wa he no he no kappa
CHA-LA HEAD-CHA-LA mune ga
Pachipachi suru hodo sawagu
Genkidama
Sparking!
Hikaru kumo wo tsukinuke
Fly Away (Fly Away)
Karadajuu ni hirogaru panorama
Kao wo kerareta chikyuu ga
Okotte (okotte)
Kazan wo bakuhatsu saseru
Toketa koori no naka ni
Kyouryuu ga itara tamanori shiko mitai ne
CHA-LA HEAD-CHA-LA
Nani ga okite mo kibun wa he no he no kappa
CHA-LA HEAD-CHA-LA mune ga
Pachipachi suru hodo sawagu
Genkidama
CHA-LA HEAD-CHA-LA
Atama karappo no hou ga yume tsumekomeru
CHA-LA HEAD-CHA-LA
Egao urutora Z (zetto) de
Kyou mo ai yaiyaiyaiyai......
Sparking!
[Full Version]
Hikaru kumo wo tsukinuke
Fly Away (Fly Away)
Karadajuu ni hirogaru panorama
Kao wo kerareta chikyuu ga
Okotte (okotte)
Kazan wo bakuhatsu saseru
[thanks for visiting animesonglyrics.com]
Toketa koori no naka ni
Kyouryuu ga itara tamanori shiko mitai ne
CHA-LA HEAD-CHA-LA
Nani ga okite mo kibun wa he no he no kappa
CHA-LA HEAD-CHA-LA mune ga
Pachipachi suru hodo sawagu
Genkidama
Sparking!
Sora wo kyuukouka
Jet Coaster (Coaster)
Ochite yuku yo panikku no sono he
Keshiki sakasa ni naru to
Yukaisa (yukaisa)
Yama sae oshiri ni mieru
Nayamu jikan wa nai yo
Doko ka ni hisomu "bikkuri" ni aitai kara
CHA-LA HEAD-CHA-LA
Atama karappo no hou ga yume tsumekomeru
CHA-LA HEAD-CHA-LA
Egao urutora Z (zetto) de
Kyou mo ai yaiyaiyaiyai......
CHA-LA HEAD-CHA-LA
Nani ga okite mo kibun wa he no he no kappa
CHA-LA HEAD-CHA-LA mune ga
Pachipachi suru hodo sawagu
Genkidama
Sparking!
[TV Version]
Break through the shining clouds Fly away! (Fly away)
A panorama is spreading through my body
The Earth gets mad from a kick to the face (Kick to the face)
Making volcanoes erupt
In some melting polar ice
If there were a dinosaur inside, I'd want to train it to ride a ball
CHA-LA HEAD-CHA-LA
No matter what happens, it'll be fine!
CHA-LA HEAD-CHA-LA
No matter how hard your chest claps
The Spirit Bomb will boom... Sparking!
CHA-LA HEAD-CHA-LA
My head's empty so I can fill with dreams
CHA-LA HEAD-CHA-LA
Smiling, I'm ultra-Z
Today too! aye-yae-yae-yae-yae!
Sparking!
[Full Version]
[thanks for visiting animesonglyrics.com]
Break through the shining clouds Fly away! (Fly away)
A panorama is spreading through my body
The Earth gets mad from a kick to the face (Kick to the face)
Making volcanoes erupt
In some melting polar ice
If there were a dinosaur inside, I'd want to train it to ride a ball
CHA-LA HEAD-CHA-LA
No matter what happens, it'll be fine!
CHA-LA HEAD-CHA-LA
No matter how hard your chest claps
The Spirit Bomb will boom... Sparking!
A roller coaster swoops through the sky
And falls to a garden of panic
The scenery pleasantly turns upside down
I can even see the undersides of the mountains
There's no time to be worried
Somewhere, a "surprise!" is lurking and I want to meet it!
CHA-LA HEAD-CHA-LA
My head's empty so I can fill with dreams
CHA-LA HEAD-CHA-LA
Smiling, I'm ultra-Z
Today too! aye-yae-yae-yae-yae!
CHA-LA HEAD-CHA-LA
No matter what happens, it'll be fine!
CHA-LA HEAD-CHA-LA
No matter how hard your chest claps
The Spirit Bomb will boom... Sparking!
Break through the shining clouds Fly away! (Fly away)
A panorama is spreading through my body
The Earth gets mad from a kick to the face (Kick to the face)
Making volcanoes erupt
In some melting polar ice
If there were a dinosaur inside, I'd want to train it to ride a ball
CHA-LA HEAD-CHA-LA
No matter what happens, it'll be fine!
CHA-LA HEAD-CHA-LA
No matter how hard your chest claps
The Spirit Bomb will boom... Sparking!
CHA-LA HEAD-CHA-LA
My head's empty so I can fill with dreams
CHA-LA HEAD-CHA-LA
Smiling, I'm ultra-Z
Today too! aye-yae-yae-yae-yae!
Sparking!
[Full Version]
[thanks for visiting animesonglyrics.com]
Break through the shining clouds Fly away! (Fly away)
A panorama is spreading through my body
The Earth gets mad from a kick to the face (Kick to the face)
Making volcanoes erupt
In some melting polar ice
If there were a dinosaur inside, I'd want to train it to ride a ball
CHA-LA HEAD-CHA-LA
No matter what happens, it'll be fine!
CHA-LA HEAD-CHA-LA
No matter how hard your chest claps
The Spirit Bomb will boom... Sparking!
A roller coaster swoops through the sky
And falls to a garden of panic
The scenery pleasantly turns upside down
I can even see the undersides of the mountains
There's no time to be worried
Somewhere, a "surprise!" is lurking and I want to meet it!
CHA-LA HEAD-CHA-LA
My head's empty so I can fill with dreams
CHA-LA HEAD-CHA-LA
Smiling, I'm ultra-Z
Today too! aye-yae-yae-yae-yae!
CHA-LA HEAD-CHA-LA
No matter what happens, it'll be fine!
CHA-LA HEAD-CHA-LA
No matter how hard your chest claps
The Spirit Bomb will boom... Sparking!
[TVバージョン]
ひかる くもをつきぬけ
Fly Away
からだじゅうに ひろがるパノラマ
かおを けられた ちきゅうが
おこって<おこって>
かざんを ばくはつさせる
とけた こおりのなかに
きょうりゅうがいたら たまのり しこみたいね
CHA-LA HEAD-CHA-LA
なにがおきても きぶんは ヘのヘのカッパ
CHA-LA HEAD-CHA-LA むねが
パチパチ するほど さわぐ
げんきだま
CHA-LA HEAD-CHA-LA
あたまカラッポのほうが ゆめつめこめる
CHA-LA HEAD-CHA-LA
えがお ウルトラZで
きょうも アイヤイヤイヤイヤイ......
Sparking!
[FULLバージョン]
ひかる くもをつきぬけ
Fly Away
からだじゅうに ひろがるパノラマ
かおを けられた ちきゅうが
おこって<おこって>
かざんを ばくはつさせる
[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]
とけた こおりのなかに
きょうりゅうがいたら たまのり しこみたいね
CHA-LA HEAD-CHA-LA
なにがおきても きぶんは ヘのヘのカッパ
CHA-LA HEAD-CHA-LA むねが
パチパチ するほど さわぐ
げんきだま
Sparking!
そらを きゅうこうか
Jet Coaster
おちてゆくよ パニックのそのへ
けしき さかさに なると
ゆかいさ<ゆかいさ>
やまさえ おしりにみえる
なやむ じかんはないよ
どこかにひそむ「ビックリ!」に あいたいから
CHA-LA HEAD-CHA-LA
あたまカラッポのほうが ゆめつめこめる
CHA-LA HEAD-CHA-LA
えがお ウルトラZで
きょうも アイヤイヤイヤイヤイ......
CHA-LA HEAD-CHA-LA
なにがおきても きぶんは ヘのヘのカッパ
CHA-LA HEAD-CHA-LA むねが
パチパチ するほど さわぐ
げんきだま
Sparking!
ひかる くもをつきぬけ
Fly Away
からだじゅうに ひろがるパノラマ
かおを けられた ちきゅうが
おこって<おこって>
かざんを ばくはつさせる
とけた こおりのなかに
きょうりゅうがいたら たまのり しこみたいね
CHA-LA HEAD-CHA-LA
なにがおきても きぶんは ヘのヘのカッパ
CHA-LA HEAD-CHA-LA むねが
パチパチ するほど さわぐ
げんきだま
CHA-LA HEAD-CHA-LA
あたまカラッポのほうが ゆめつめこめる
CHA-LA HEAD-CHA-LA
えがお ウルトラZで
きょうも アイヤイヤイヤイヤイ......
Sparking!
[FULLバージョン]
ひかる くもをつきぬけ
Fly Away
からだじゅうに ひろがるパノラマ
かおを けられた ちきゅうが
おこって<おこって>
かざんを ばくはつさせる
[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]
とけた こおりのなかに
きょうりゅうがいたら たまのり しこみたいね
CHA-LA HEAD-CHA-LA
なにがおきても きぶんは ヘのヘのカッパ
CHA-LA HEAD-CHA-LA むねが
パチパチ するほど さわぐ
げんきだま
Sparking!
そらを きゅうこうか
Jet Coaster
おちてゆくよ パニックのそのへ
けしき さかさに なると
ゆかいさ<ゆかいさ>
やまさえ おしりにみえる
なやむ じかんはないよ
どこかにひそむ「ビックリ!」に あいたいから
CHA-LA HEAD-CHA-LA
あたまカラッポのほうが ゆめつめこめる
CHA-LA HEAD-CHA-LA
えがお ウルトラZで
きょうも アイヤイヤイヤイヤイ......
CHA-LA HEAD-CHA-LA
なにがおきても きぶんは ヘのヘのカッパ
CHA-LA HEAD-CHA-LA むねが
パチパチ するほど さわぐ
げんきだま
Sparking!
Romaji
[show all]
[show all]
[TV Version]
Hikaru kumo wo tsukinuke
Fly Away (Fly Away)
Karadajuu ni hirogaru panorama
Kao wo kerareta chikyuu ga
Okotte (okotte)
Kazan wo bakuhatsu saseru
Toketa koori no naka ni
Kyouryuu ga itara tamanori shiko mitai ne
CHA-LA HEAD-CHA-LA
Nani ga okite mo kibun wa he no he no kappa
CHA-LA HEAD-CHA-LA mune ga
Pachipachi suru hodo sawagu
Genkidama
CHA-LA HEAD-CHA-LA
Atama karappo no hou ga yume tsumekomeru
CHA-LA HEAD-CHA-LA
Egao urutora Z (zetto) de
Kyou mo ai yaiyaiyaiyai......
Sparking!
[Full Version]
Hikaru kumo wo tsukinuke
Fly Away (Fly Away)
Karadajuu ni hirogaru panorama
Kao wo kerareta chikyuu ga
Okotte (okotte)
Kazan wo bakuhatsu saseru
Toketa koori no naka ni
Kyouryuu ga itara tamanori shiko mitai ne
CHA-LA HEAD-CHA-LA
Nani ga okite mo kibun wa he no he no kappa
CHA-LA HEAD-CHA-LA mune ga
Pachipachi suru hodo sawagu
Genkidama
Sparking!
Sora wo kyuukouka
Jet Coaster (Coaster)
Ochite yuku yo panikku no sono he
Keshiki sakasa ni naru to
Yukaisa (yukaisa)
Yama sae oshiri ni mieru
Nayamu jikan wa nai yo
Doko ka ni hisomu "bikkuri" ni aitai kara
CHA-LA HEAD-CHA-LA
Atama karappo no hou ga yume tsumekomeru
CHA-LA HEAD-CHA-LA
Egao urutora Z (zetto) de
Kyou mo ai yaiyaiyaiyai......
CHA-LA HEAD-CHA-LA
Nani ga okite mo kibun wa he no he no kappa
CHA-LA HEAD-CHA-LA mune ga
Pachipachi suru hodo sawagu
Genkidama
Sparking!
Hikaru kumo wo tsukinuke
Fly Away (Fly Away)
Karadajuu ni hirogaru panorama
Kao wo kerareta chikyuu ga
Okotte (okotte)
Kazan wo bakuhatsu saseru
Toketa koori no naka ni
Kyouryuu ga itara tamanori shiko mitai ne
CHA-LA HEAD-CHA-LA
Nani ga okite mo kibun wa he no he no kappa
CHA-LA HEAD-CHA-LA mune ga
Pachipachi suru hodo sawagu
Genkidama
CHA-LA HEAD-CHA-LA
Atama karappo no hou ga yume tsumekomeru
CHA-LA HEAD-CHA-LA
Egao urutora Z (zetto) de
Kyou mo ai yaiyaiyaiyai......
Sparking!
[Full Version]
Hikaru kumo wo tsukinuke
Fly Away (Fly Away)
Karadajuu ni hirogaru panorama
Kao wo kerareta chikyuu ga
Okotte (okotte)
Kazan wo bakuhatsu saseru
Toketa koori no naka ni
Kyouryuu ga itara tamanori shiko mitai ne
CHA-LA HEAD-CHA-LA
Nani ga okite mo kibun wa he no he no kappa
CHA-LA HEAD-CHA-LA mune ga
Pachipachi suru hodo sawagu
Genkidama
Sparking!
Sora wo kyuukouka
Jet Coaster (Coaster)
Ochite yuku yo panikku no sono he
Keshiki sakasa ni naru to
Yukaisa (yukaisa)
Yama sae oshiri ni mieru
Nayamu jikan wa nai yo
Doko ka ni hisomu "bikkuri" ni aitai kara
CHA-LA HEAD-CHA-LA
Atama karappo no hou ga yume tsumekomeru
CHA-LA HEAD-CHA-LA
Egao urutora Z (zetto) de
Kyou mo ai yaiyaiyaiyai......
CHA-LA HEAD-CHA-LA
Nani ga okite mo kibun wa he no he no kappa
CHA-LA HEAD-CHA-LA mune ga
Pachipachi suru hodo sawagu
Genkidama
Sparking!
English
[show all]
[show all]
[TV Version]
Break through the shining clouds Fly away! (Fly away)
A panorama is spreading through my body
The Earth gets mad from a kick to the face (Kick to the face)
Making volcanoes erupt
In some melting polar ice
If there were a dinosaur inside, I'd want to train it to ride a ball
CHA-LA HEAD-CHA-LA
No matter what happens, it'll be fine!
CHA-LA HEAD-CHA-LA
No matter how hard your chest claps
The Spirit Bomb will boom... Sparking!
CHA-LA HEAD-CHA-LA
My head's empty so I can fill with dreams
CHA-LA HEAD-CHA-LA
Smiling, I'm ultra-Z
Today too! aye-yae-yae-yae-yae!
Sparking!
[Full Version]
Break through the shining clouds Fly away! (Fly away)
A panorama is spreading through my body
The Earth gets mad from a kick to the face (Kick to the face)
Making volcanoes erupt
In some melting polar ice
If there were a dinosaur inside, I'd want to train it to ride a ball
CHA-LA HEAD-CHA-LA
No matter what happens, it'll be fine!
CHA-LA HEAD-CHA-LA
No matter how hard your chest claps
The Spirit Bomb will boom... Sparking!
A roller coaster swoops through the sky
And falls to a garden of panic
The scenery pleasantly turns upside down
I can even see the undersides of the mountains
There's no time to be worried
Somewhere, a "surprise!" is lurking and I want to meet it!
CHA-LA HEAD-CHA-LA
My head's empty so I can fill with dreams
CHA-LA HEAD-CHA-LA
Smiling, I'm ultra-Z
Today too! aye-yae-yae-yae-yae!
CHA-LA HEAD-CHA-LA
No matter what happens, it'll be fine!
CHA-LA HEAD-CHA-LA
No matter how hard your chest claps
The Spirit Bomb will boom... Sparking!
Break through the shining clouds Fly away! (Fly away)
A panorama is spreading through my body
The Earth gets mad from a kick to the face (Kick to the face)
Making volcanoes erupt
In some melting polar ice
If there were a dinosaur inside, I'd want to train it to ride a ball
CHA-LA HEAD-CHA-LA
No matter what happens, it'll be fine!
CHA-LA HEAD-CHA-LA
No matter how hard your chest claps
The Spirit Bomb will boom... Sparking!
CHA-LA HEAD-CHA-LA
My head's empty so I can fill with dreams
CHA-LA HEAD-CHA-LA
Smiling, I'm ultra-Z
Today too! aye-yae-yae-yae-yae!
Sparking!
[Full Version]
Break through the shining clouds Fly away! (Fly away)
A panorama is spreading through my body
The Earth gets mad from a kick to the face (Kick to the face)
Making volcanoes erupt
In some melting polar ice
If there were a dinosaur inside, I'd want to train it to ride a ball
CHA-LA HEAD-CHA-LA
No matter what happens, it'll be fine!
CHA-LA HEAD-CHA-LA
No matter how hard your chest claps
The Spirit Bomb will boom... Sparking!
A roller coaster swoops through the sky
And falls to a garden of panic
The scenery pleasantly turns upside down
I can even see the undersides of the mountains
There's no time to be worried
Somewhere, a "surprise!" is lurking and I want to meet it!
CHA-LA HEAD-CHA-LA
My head's empty so I can fill with dreams
CHA-LA HEAD-CHA-LA
Smiling, I'm ultra-Z
Today too! aye-yae-yae-yae-yae!
CHA-LA HEAD-CHA-LA
No matter what happens, it'll be fine!
CHA-LA HEAD-CHA-LA
No matter how hard your chest claps
The Spirit Bomb will boom... Sparking!
Kanji
[show all]
[show all]
[TVバージョン]
ひかる くもをつきぬけ
Fly Away
からだじゅうに ひろがるパノラマ
かおを けられた ちきゅうが
おこって<おこって>
かざんを ばくはつさせる
とけた こおりのなかに
きょうりゅうがいたら たまのり しこみたいね
CHA-LA HEAD-CHA-LA
なにがおきても きぶんは ヘのヘのカッパ
CHA-LA HEAD-CHA-LA むねが
パチパチ するほど さわぐ
げんきだま
CHA-LA HEAD-CHA-LA
あたまカラッポのほうが ゆめつめこめる
CHA-LA HEAD-CHA-LA
えがお ウルトラZで
きょうも アイヤイヤイヤイヤイ......
Sparking!
[FULLバージョン]
ひかる くもをつきぬけ
Fly Away
からだじゅうに ひろがるパノラマ
かおを けられた ちきゅうが
おこって<おこって>
かざんを ばくはつさせる
とけた こおりのなかに
きょうりゅうがいたら たまのり しこみたいね
CHA-LA HEAD-CHA-LA
なにがおきても きぶんは ヘのヘのカッパ
CHA-LA HEAD-CHA-LA むねが
パチパチ するほど さわぐ
げんきだま
Sparking!
そらを きゅうこうか
Jet Coaster
おちてゆくよ パニックのそのへ
けしき さかさに なると
ゆかいさ<ゆかいさ>
やまさえ おしりにみえる
なやむ じかんはないよ
どこかにひそむ「ビックリ!」に あいたいから
CHA-LA HEAD-CHA-LA
あたまカラッポのほうが ゆめつめこめる
CHA-LA HEAD-CHA-LA
えがお ウルトラZで
きょうも アイヤイヤイヤイヤイ......
CHA-LA HEAD-CHA-LA
なにがおきても きぶんは ヘのヘのカッパ
CHA-LA HEAD-CHA-LA むねが
パチパチ するほど さわぐ
げんきだま
Sparking!
ひかる くもをつきぬけ
Fly Away
からだじゅうに ひろがるパノラマ
かおを けられた ちきゅうが
おこって<おこって>
かざんを ばくはつさせる
とけた こおりのなかに
きょうりゅうがいたら たまのり しこみたいね
CHA-LA HEAD-CHA-LA
なにがおきても きぶんは ヘのヘのカッパ
CHA-LA HEAD-CHA-LA むねが
パチパチ するほど さわぐ
げんきだま
CHA-LA HEAD-CHA-LA
あたまカラッポのほうが ゆめつめこめる
CHA-LA HEAD-CHA-LA
えがお ウルトラZで
きょうも アイヤイヤイヤイヤイ......
Sparking!
[FULLバージョン]
ひかる くもをつきぬけ
Fly Away
からだじゅうに ひろがるパノラマ
かおを けられた ちきゅうが
おこって<おこって>
かざんを ばくはつさせる
とけた こおりのなかに
きょうりゅうがいたら たまのり しこみたいね
CHA-LA HEAD-CHA-LA
なにがおきても きぶんは ヘのヘのカッパ
CHA-LA HEAD-CHA-LA むねが
パチパチ するほど さわぐ
げんきだま
Sparking!
そらを きゅうこうか
Jet Coaster
おちてゆくよ パニックのそのへ
けしき さかさに なると
ゆかいさ<ゆかいさ>
やまさえ おしりにみえる
なやむ じかんはないよ
どこかにひそむ「ビックリ!」に あいたいから
CHA-LA HEAD-CHA-LA
あたまカラッポのほうが ゆめつめこめる
CHA-LA HEAD-CHA-LA
えがお ウルトラZで
きょうも アイヤイヤイヤイヤイ......
CHA-LA HEAD-CHA-LA
なにがおきても きぶんは ヘのヘのカッパ
CHA-LA HEAD-CHA-LA むねが
パチパチ するほど さわぐ
げんきだま
Sparking!
Japanese Title: ドラゴンボールZ
English Title: Dragon Ball Z
Also Known As:
- DBZ
- Doragon Booru Z
Original Release Date:
- Movie 2: Kono yo de Ichiban Tsuyoi Yatsu: March 10th, 1990
- Movie 1: Dragon Ball Z: July 15th, 1989
- TV Series: April 26th, 1989
