Waffle - Dragon World he Youkoso! Lyrics
[Hora, soko ni, ima koko ni]
Joutouna yume no tsuzuki he asobi ni oide
Kamisama mo omatsuri sawagi ukare FUNKY SHAKE
Otogibanashi yori mo fushigi tsumekonderu "DREAMBALL"
Mirai no kagi wo minna minna hikari ni kaete
*EVERYBODY, WELCOME TO THE DRAGON WORLD!!
[IT'S NEW WORLD] Oide masemase
EVERYBODY, WELCOME TO THE DRAGON WORLD!!
[IT'S NEW WORLD] Takara sagashi he to
Mada ima da mita koto mo nai seiki no hate ni
Tsunagatteru tobira ha hitotsu kimi no FINE HEART
Onaji ringo datte chigau kakudo de mirya "NEWTON"
Jiyuu no kagi ha kitto kitto odko ni demo aru
**EVERYBODY, WELCOME TO THE DRAGON WORLD!!
[MAGIC WORLD] Nandemo ariari
EVERYBODY, WELCOME TO THE DRAGON WORLD!!
[MAGIC WORLD] Gokigen SHENRON WORLD
[Hora, soko ni, ima, koko ni]
Totteoki no sekai ashita motto hirogaru "DREAMLAND"
Mirai no kagi wo zutto zutto mune ni dakishime
*Repeat
**Repeat
[Hora, soko ni, ima, koko ni]....
Look, there, right here, right now
Come and play toward the continuation of a fine dream
Even the gods get caught up in the festival, swept up in a FUNKY SHAKE
Packed with more wonder than fairy tales-the 'DREAMBALL'
Turning everyone's keys to the future into light
*EVERYBODY, WELCOME TO THE DRAGON WORLD!!
[IT'S NEW WORLD] Please come in
EVERYBODY, WELCOME TO THE DRAGON WORLD!!
[IT'S NEW WORLD] On to treasure hunting
At the very end of a century I have yet to see
The door that's opening is the one-your FINE HEART
Even the same apple, when viewed from a different angle, is "NEWTON"
The key to freedom surely exists anywhere
[thanks for visiting animesonglyrcs.com]
**EVERYBODY, WELCOME TO THE DRAGON WORLD!!
[MAGIC WORLD] Anything goes
EVERYBODY, WELCOME TO THE DRAGON WORLD!!
[MAGIC WORLD] A Dragon World in good spirits
"Look, there, right here, right now"
Take a world kept aside and it will spread even more tomorrow "DREAMLAND"
Hold the key to the future tightly in your heart, forever and ever
*Repeat
**Repeat**
"Look, there, right here, right now"...
「ほら、そこに、今ここに」
上等な夢の続きへ遊びにおいで
神様もお祭り騒ぎ浮かれ FUNKY SHAKE
おとぎ話よりも不思議詰め込んでる "DREAMBALL"
未来の鍵をみんなみんな光に変えて
*EVERYBODY, WELCOME TO THE DRAGON WORLD!!
[IT'S NEW WORLD] おいでませませ
EVERYBODY, WELCOME TO THE DRAGON WORLD!!
[IT'S NEW WORLD] 宝探しへと
まだ未だ見た事もない世紀の果てに
繫がってる扉は一つ君の FINE HEART
同じりんごだって違う角度で見りゃ "NEWTON"
自由の鍵はきっときっと何処にでもある
**EVERYBODY, WELCOME TO THE DRAGON WORLD!!
[MAGIC WORLD] なんでもありあり
EVERYBODY, WELCOME TO THE DRAGON WORLD!!
[MAGIC WORLD] ご機嫌神龍ワールド
「ほら、そこに、今、ここに」
取って置きの世界明日もっと広がる "DREAMLAND"
未来の鍵をずっとずっと胸に抱きしめ
*繰り返し
**繰り返し
「ほら、そこに、今、ここに」・・・
Romaji
[show all]
[show all]
[Hora, soko ni, ima koko ni]
Joutouna yume no tsuzuki he asobi ni oide
Kamisama mo omatsuri sawagi ukare FUNKY SHAKE
Otogibanashi yori mo fushigi tsumekonderu "DREAMBALL"
Mirai no kagi wo minna minna hikari ni kaete
*EVERYBODY, WELCOME TO THE DRAGON WORLD!!
[IT'S NEW WORLD] Oide masemase
EVERYBODY, WELCOME TO THE DRAGON WORLD!!
[IT'S NEW WORLD] Takara sagashi he to
Mada ima da mita koto mo nai seiki no hate ni
Tsunagatteru tobira ha hitotsu kimi no FINE HEART
Onaji ringo datte chigau kakudo de mirya "NEWTON"
Jiyuu no kagi ha kitto kitto odko ni demo aru
**EVERYBODY, WELCOME TO THE DRAGON WORLD!!
[MAGIC WORLD] Nandemo ariari
EVERYBODY, WELCOME TO THE DRAGON WORLD!!
[MAGIC WORLD] Gokigen SHENRON WORLD
[Hora, soko ni, ima, koko ni]
Totteoki no sekai ashita motto hirogaru "DREAMLAND"
Mirai no kagi wo zutto zutto mune ni dakishime
*Repeat
**Repeat
[Hora, soko ni, ima, koko ni]....
English
[show all]
[show all]
Look, there, right here, right now
Come and play toward the continuation of a fine dream
Even the gods get caught up in the festival, swept up in a FUNKY SHAKE
Packed with more wonder than fairy tales-the 'DREAMBALL'
Turning everyone's keys to the future into light
*EVERYBODY, WELCOME TO THE DRAGON WORLD!!
[IT'S NEW WORLD] Please come in
EVERYBODY, WELCOME TO THE DRAGON WORLD!!
[IT'S NEW WORLD] On to treasure hunting
At the very end of a century I have yet to see
The door that's opening is the one-your FINE HEART
Even the same apple, when viewed from a different angle, is "NEWTON"
The key to freedom surely exists anywhere
**EVERYBODY, WELCOME TO THE DRAGON WORLD!!
[MAGIC WORLD] Anything goes
EVERYBODY, WELCOME TO THE DRAGON WORLD!!
[MAGIC WORLD] A Dragon World in good spirits
"Look, there, right here, right now"
Take a world kept aside and it will spread even more tomorrow "DREAMLAND"
Hold the key to the future tightly in your heart, forever and ever
*Repeat
**Repeat**
"Look, there, right here, right now"...
Kanji
[show all]
[show all]
「ほら、そこに、今ここに」
上等な夢の続きへ遊びにおいで
神様もお祭り騒ぎ浮かれ FUNKY SHAKE
おとぎ話よりも不思議詰め込んでる "DREAMBALL"
未来の鍵をみんなみんな光に変えて
*EVERYBODY, WELCOME TO THE DRAGON WORLD!!
[IT'S NEW WORLD] おいでませませ
EVERYBODY, WELCOME TO THE DRAGON WORLD!!
[IT'S NEW WORLD] 宝探しへと
まだ未だ見た事もない世紀の果てに
繫がってる扉は一つ君の FINE HEART
同じりんごだって違う角度で見りゃ "NEWTON"
自由の鍵はきっときっと何処にでもある
**EVERYBODY, WELCOME TO THE DRAGON WORLD!!
[MAGIC WORLD] なんでもありあり
EVERYBODY, WELCOME TO THE DRAGON WORLD!!
[MAGIC WORLD] ご機嫌神龍ワールド
「ほら、そこに、今、ここに」
取って置きの世界明日もっと広がる "DREAMLAND"
未来の鍵をずっとずっと胸に抱きしめ
*繰り返し
**繰り返し
「ほら、そこに、今、ここに」・・・
From Anime: Dragonball Z (ドラゴンボールZ)
Performed by: Waffle
Lyrics by: Iwamuro Sakiko
Composed by: Kiyooka Chiho
Arranged by: Yamamoto Kenji
Japanese Title: ドラゴンボールZ
English Title: Dragon Ball Z
Also Known As:
- DBZ
- Doragon Booru Z
Original Release Date:
- Movie 2: Kono yo de Ichiban Tsuyoi Yatsu: March 10th, 1990
- Movie 1: Dragon Ball Z: July 15th, 1989
- TV Series: April 26th, 1989
