Hironobu Kageyama - Ginga wo Koete Rising High Lyrics
Dragon Ball Z "Ginga Girigiri!! Bucchigiri no Sugoi Yatsu" Movie Ending Theme Lyrics
Ginga wo koete
Kimi wa susumu
Hikari no kuni e Raijingu hai Raijingu hai
Natsu ga hikari wo hakonde kureru
Atarashii no ni naze ka natsukashii
Hoho ni kanjite 'ru tsuyoi hizashi kara
Ima yuuki ga nagareru
(Let's Fly) Hitomi ni aoku
Mabushiku hikaru sora to umi oyoide
(Net-Sky) Ryoute wo takaku
Hikari ni kazashi tsunagete 'ku boku-ra ni
Itsu ka egao ga todoku
Ginga koete
Boku wa susumu
Hikari no kuni e Raijingu hai Raijingu hai
Tsuyoi hikari ga kage wo umidasu
"Chikara" ja nakute "nagare" wo tsukame
Kimi ga kimeru no sa nani ga shitai no ka
Itsu mo deban wa kore kara
(Let's Fly) Hitomi ni aoku
Mabushiku hikaru sora to umi oyoide
(Net-Sky) Ryoute wo takaku
Hikari ni kazashi tsunagete 'ku boku-ra ni
Itsu ka egao ga todoku
Ginga wo koete
Kimi wa susumu
Hikari no kuni e Raijingu hai Raijingu hai
Ginga wo koete
Boku wa susumu
Hikari no kuni e Raijingu hai Raijingu hai
Kimi wa susumu
Hikari no kuni e Raijingu hai Raijingu hai
Natsu ga hikari wo hakonde kureru
Atarashii no ni naze ka natsukashii
Hoho ni kanjite 'ru tsuyoi hizashi kara
Ima yuuki ga nagareru
(Let's Fly) Hitomi ni aoku
Mabushiku hikaru sora to umi oyoide
(Net-Sky) Ryoute wo takaku
Hikari ni kazashi tsunagete 'ku boku-ra ni
Itsu ka egao ga todoku
Ginga koete
Boku wa susumu
Hikari no kuni e Raijingu hai Raijingu hai
Tsuyoi hikari ga kage wo umidasu
"Chikara" ja nakute "nagare" wo tsukame
Kimi ga kimeru no sa nani ga shitai no ka
Itsu mo deban wa kore kara
(Let's Fly) Hitomi ni aoku
Mabushiku hikaru sora to umi oyoide
(Net-Sky) Ryoute wo takaku
Hikari ni kazashi tsunagete 'ku boku-ra ni
Itsu ka egao ga todoku
Ginga wo koete
Kimi wa susumu
Hikari no kuni e Raijingu hai Raijingu hai
Ginga wo koete
Boku wa susumu
Hikari no kuni e Raijingu hai Raijingu hai
Beyond galaxies
You forge ahead
Towards the land of light Rising high Rising high
Summer brings light to us
Though it is new Somehow it is nostalgic
From the strong sunlight felt on your cheeks
Now courage flows forth
(Let's Fly) Through the sky that shines
Dazzlingly blue in the eyes and swim through the seas
(Net-Sky) To us who raises our hands high
Adorn the sky and hang on to it
Someday a smile shall reach
Beyond galaxies
I forge ahead
Towards the land of light Rising high Rising high
Strong light gives birth to a shadow
Not "power" but "the flow" you grab onto
You are the one to decide what you want to do
It's always your turn from now on
(Let's Fly) Through the sky that shines
Dazzlingly blue in the eyes and swim through the seas
(Net-Sky) To us who raises our hands high
Adorn the sky and hang on to it
Someday a smile shall reach
Beyond galaxies
You forge ahead
Towards the land of light Rising high Rising high
Beyond galaxies
I forge ahead
Towards the land of light Rising high Rising high
You forge ahead
Towards the land of light Rising high Rising high
Summer brings light to us
Though it is new Somehow it is nostalgic
From the strong sunlight felt on your cheeks
Now courage flows forth
(Let's Fly) Through the sky that shines
Dazzlingly blue in the eyes and swim through the seas
(Net-Sky) To us who raises our hands high
Adorn the sky and hang on to it
Someday a smile shall reach
Beyond galaxies
I forge ahead
Towards the land of light Rising high Rising high
Strong light gives birth to a shadow
Not "power" but "the flow" you grab onto
You are the one to decide what you want to do
It's always your turn from now on
(Let's Fly) Through the sky that shines
Dazzlingly blue in the eyes and swim through the seas
(Net-Sky) To us who raises our hands high
Adorn the sky and hang on to it
Someday a smile shall reach
Beyond galaxies
You forge ahead
Towards the land of light Rising high Rising high
Beyond galaxies
I forge ahead
Towards the land of light Rising high Rising high
銀河超えて
キミは進む
光の国へ ライジング・ハイ ライジング・ハイ
夏が光を運んでくれる
新しいのに何故かなつかしい
頬に感じてる 強い日差しから
今 勇気が流れる
(Let's Fly) 瞳に蒼く
眩しく光る 空と海 泳いで
(Net-Sky) 両手を高く
光にかざし 繋げてく 僕らに
いつか 笑顔が届く
銀河超えて
ボクは進む
光の国へ ライジング・ハイ ライジング・ハイ
強い光が影を産み出す
「力」じゃなくて 「流れ」を掴め
君が決めるのさ 何がしたいのか
いつも 出番はこれから
(Let's Fly) 瞳に蒼く
眩しく光る 空と海 泳いで
(Net-Sky) 両手を高く
光にかざし 繋げてく 僕らに
いつか 笑顔が届く
銀河超えて
キミは進む
光の国へ ライジング・ハイ ライジング・ハイ
銀河超えて
ボクは進む
光の国へ ライジング・ハイ ライジング・ハイ
キミは進む
光の国へ ライジング・ハイ ライジング・ハイ
夏が光を運んでくれる
新しいのに何故かなつかしい
頬に感じてる 強い日差しから
今 勇気が流れる
(Let's Fly) 瞳に蒼く
眩しく光る 空と海 泳いで
(Net-Sky) 両手を高く
光にかざし 繋げてく 僕らに
いつか 笑顔が届く
銀河超えて
ボクは進む
光の国へ ライジング・ハイ ライジング・ハイ
強い光が影を産み出す
「力」じゃなくて 「流れ」を掴め
君が決めるのさ 何がしたいのか
いつも 出番はこれから
(Let's Fly) 瞳に蒼く
眩しく光る 空と海 泳いで
(Net-Sky) 両手を高く
光にかざし 繋げてく 僕らに
いつか 笑顔が届く
銀河超えて
キミは進む
光の国へ ライジング・ハイ ライジング・ハイ
銀河超えて
ボクは進む
光の国へ ライジング・ハイ ライジング・ハイ
Romaji
[show all]
[show all]
Ginga wo koete
Kimi wa susumu
Hikari no kuni e Raijingu hai Raijingu hai
Natsu ga hikari wo hakonde kureru
Atarashii no ni naze ka natsukashii
Hoho ni kanjite 'ru tsuyoi hizashi kara
Ima yuuki ga nagareru
(Let's Fly) Hitomi ni aoku
Mabushiku hikaru sora to umi oyoide
(Net-Sky) Ryoute wo takaku
Hikari ni kazashi tsunagete 'ku boku-ra ni
Itsu ka egao ga todoku
Ginga koete
Boku wa susumu
Hikari no kuni e Raijingu hai Raijingu hai
Tsuyoi hikari ga kage wo umidasu
"Chikara" ja nakute "nagare" wo tsukame
Kimi ga kimeru no sa nani ga shitai no ka
Itsu mo deban wa kore kara
(Let's Fly) Hitomi ni aoku
Mabushiku hikaru sora to umi oyoide
(Net-Sky) Ryoute wo takaku
Hikari ni kazashi tsunagete 'ku boku-ra ni
Itsu ka egao ga todoku
Ginga wo koete
Kimi wa susumu
Hikari no kuni e Raijingu hai Raijingu hai
Ginga wo koete
Boku wa susumu
Hikari no kuni e Raijingu hai Raijingu hai
Kimi wa susumu
Hikari no kuni e Raijingu hai Raijingu hai
Natsu ga hikari wo hakonde kureru
Atarashii no ni naze ka natsukashii
Hoho ni kanjite 'ru tsuyoi hizashi kara
Ima yuuki ga nagareru
(Let's Fly) Hitomi ni aoku
Mabushiku hikaru sora to umi oyoide
(Net-Sky) Ryoute wo takaku
Hikari ni kazashi tsunagete 'ku boku-ra ni
Itsu ka egao ga todoku
Ginga koete
Boku wa susumu
Hikari no kuni e Raijingu hai Raijingu hai
Tsuyoi hikari ga kage wo umidasu
"Chikara" ja nakute "nagare" wo tsukame
Kimi ga kimeru no sa nani ga shitai no ka
Itsu mo deban wa kore kara
(Let's Fly) Hitomi ni aoku
Mabushiku hikaru sora to umi oyoide
(Net-Sky) Ryoute wo takaku
Hikari ni kazashi tsunagete 'ku boku-ra ni
Itsu ka egao ga todoku
Ginga wo koete
Kimi wa susumu
Hikari no kuni e Raijingu hai Raijingu hai
Ginga wo koete
Boku wa susumu
Hikari no kuni e Raijingu hai Raijingu hai
English
[show all]
[show all]
Beyond galaxies
You forge ahead
Towards the land of light Rising high Rising high
Summer brings light to us
Though it is new Somehow it is nostalgic
From the strong sunlight felt on your cheeks
Now courage flows forth
(Let's Fly) Through the sky that shines
Dazzlingly blue in the eyes and swim through the seas
(Net-Sky) To us who raises our hands high
Adorn the sky and hang on to it
Someday a smile shall reach
Beyond galaxies
I forge ahead
Towards the land of light Rising high Rising high
Strong light gives birth to a shadow
Not "power" but "the flow" you grab onto
You are the one to decide what you want to do
It's always your turn from now on
(Let's Fly) Through the sky that shines
Dazzlingly blue in the eyes and swim through the seas
(Net-Sky) To us who raises our hands high
Adorn the sky and hang on to it
Someday a smile shall reach
Beyond galaxies
You forge ahead
Towards the land of light Rising high Rising high
Beyond galaxies
I forge ahead
Towards the land of light Rising high Rising high
You forge ahead
Towards the land of light Rising high Rising high
Summer brings light to us
Though it is new Somehow it is nostalgic
From the strong sunlight felt on your cheeks
Now courage flows forth
(Let's Fly) Through the sky that shines
Dazzlingly blue in the eyes and swim through the seas
(Net-Sky) To us who raises our hands high
Adorn the sky and hang on to it
Someday a smile shall reach
Beyond galaxies
I forge ahead
Towards the land of light Rising high Rising high
Strong light gives birth to a shadow
Not "power" but "the flow" you grab onto
You are the one to decide what you want to do
It's always your turn from now on
(Let's Fly) Through the sky that shines
Dazzlingly blue in the eyes and swim through the seas
(Net-Sky) To us who raises our hands high
Adorn the sky and hang on to it
Someday a smile shall reach
Beyond galaxies
You forge ahead
Towards the land of light Rising high Rising high
Beyond galaxies
I forge ahead
Towards the land of light Rising high Rising high
Kanji
[show all]
[show all]
銀河超えて
キミは進む
光の国へ ライジング・ハイ ライジング・ハイ
夏が光を運んでくれる
新しいのに何故かなつかしい
頬に感じてる 強い日差しから
今 勇気が流れる
(Let's Fly) 瞳に蒼く
眩しく光る 空と海 泳いで
(Net-Sky) 両手を高く
光にかざし 繋げてく 僕らに
いつか 笑顔が届く
銀河超えて
ボクは進む
光の国へ ライジング・ハイ ライジング・ハイ
強い光が影を産み出す
「力」じゃなくて 「流れ」を掴め
君が決めるのさ 何がしたいのか
いつも 出番はこれから
(Let's Fly) 瞳に蒼く
眩しく光る 空と海 泳いで
(Net-Sky) 両手を高く
光にかざし 繋げてく 僕らに
いつか 笑顔が届く
銀河超えて
キミは進む
光の国へ ライジング・ハイ ライジング・ハイ
銀河超えて
ボクは進む
光の国へ ライジング・ハイ ライジング・ハイ
キミは進む
光の国へ ライジング・ハイ ライジング・ハイ
夏が光を運んでくれる
新しいのに何故かなつかしい
頬に感じてる 強い日差しから
今 勇気が流れる
(Let's Fly) 瞳に蒼く
眩しく光る 空と海 泳いで
(Net-Sky) 両手を高く
光にかざし 繋げてく 僕らに
いつか 笑顔が届く
銀河超えて
ボクは進む
光の国へ ライジング・ハイ ライジング・ハイ
強い光が影を産み出す
「力」じゃなくて 「流れ」を掴め
君が決めるのさ 何がしたいのか
いつも 出番はこれから
(Let's Fly) 瞳に蒼く
眩しく光る 空と海 泳いで
(Net-Sky) 両手を高く
光にかざし 繋げてく 僕らに
いつか 笑顔が届く
銀河超えて
キミは進む
光の国へ ライジング・ハイ ライジング・ハイ
銀河超えて
ボクは進む
光の国へ ライジング・ハイ ライジング・ハイ
English Title: Beyond Galaxies Rising High
Description: "Ginga Girigiri!! Bucchigiri no Sugoi Yatsu" Movie Ending Theme
From Anime: Dragonball Z (ドラゴンボールZ)
Performed by: Hironobu Kageyama (影山ヒロノブ)
Lyrics by: Dai Sato
Composed by: Chiho Kiyooka (清岡千穂)
Arranged by: Kenji Yamamoto (山本健司)
Japanese Title: ドラゴンボールZ
English Title: Dragon Ball Z
Also Known As:
- DBZ
- Doragon Booru Z
Original Release Date:
- Movie 2: Kono yo de Ichiban Tsuyoi Yatsu: March 10th, 1990
- Movie 1: Dragon Ball Z: July 15th, 1989
- TV Series: April 26th, 1989
