KUKO - Hitomi no Naka no Chikyuu Lyrics
Anata no hitomi ni chiisa na chikyuu ga aru
Yume miru toki Hora mawari-hajimeru no
Anata ga itsu shika otona ni natta hi mo
Onnaji you ni hitomi kagayaku you ni
Mirai ni tsutaete ne
Yasashisa koso chikara ni naru koto
Omoi wo tabanetara
Sono negai wa kanau kara
Ryoute wo nobashite sora wo daite goran
Hizashi mo sotto dakishimete kureru deshou
Ikite iru chikyuu Ikite iru subete ga
Anata no enajii Itsu mo uketomete iru
Mirai wo dakiyosete
Ai shite 'ru to kokoro wo tsutaete
Yurushiau kimochi ga
Kiseki sae mo okosu kara
Mirai ni tsutaete ne
Kono chikyuu ni ikite 'ru yorokobi
Kokoro wo tsunaidara
Ten ni todoku inori ni naru wa
There is a little Earth in your eyes.
In the moment you dream, see, the world begins to turn.
Even the day you someday become an adult,
In the same way, may your eyes shine.
Future, tell it to.
Kindness itself is what becomes the power.
When you gather your feelings,
That wish will come true.
Stretch out your arms and try to hug the sky.
And the sunlight will gently embrace you, too.
[thanks for visiting animesonglyrcs.com]
The living Earth and all life,
Are always receiving your energy.
Hold the future close.
And tell your heart, 'I love you.'
The willingness to forgive each other
Can even bring about miracles.
Tell the future.
The joy of living on this Earth.
When our hearts are connected.
It will become a prayer that reaches the heavens.
あなたの瞳に ちいさな地球がある
夢見る瞬間に ほら 廻りはじめるの
あなたがいつしか 大人になった日も
おんなじように 瞳 輝くように
未来に伝えてね
優しさこそ 力になること
想いを束ねたら
その願いは叶うから
両手を伸ばして 空を抱いてごらん
陽差しも そっと 抱きしめてくれるでしょう
生きている地球 生きている生命(すべて)が
あなたのイナジー いつも 受けとめている
未来を抱きよせて
愛してると 心を伝えて
許し合う気持ちが
奇蹟さえも 起こすから
未来に伝えてね
この地球に 生きてる喜び
心を繋いだら
天に届く 祈りになるわ
Romaji
[show all]
[show all]
Anata no hitomi ni chiisa na chikyuu ga aru
Yume miru toki Hora mawari-hajimeru no
Anata ga itsu shika otona ni natta hi mo
Onnaji you ni hitomi kagayaku you ni
Mirai ni tsutaete ne
Yasashisa koso chikara ni naru koto
Omoi wo tabanetara
Sono negai wa kanau kara
Ryoute wo nobashite sora wo daite goran
Hizashi mo sotto dakishimete kureru deshou
Ikite iru chikyuu Ikite iru subete ga
Anata no enajii Itsu mo uketomete iru
Mirai wo dakiyosete
Ai shite 'ru to kokoro wo tsutaete
Yurushiau kimochi ga
Kiseki sae mo okosu kara
Mirai ni tsutaete ne
Kono chikyuu ni ikite 'ru yorokobi
Kokoro wo tsunaidara
Ten ni todoku inori ni naru wa
English
[show all]
[show all]
There is a little Earth in your eyes.
In the moment you dream, see, the world begins to turn.
Even the day you someday become an adult,
In the same way, may your eyes shine.
Future, tell it to.
Kindness itself is what becomes the power.
When you gather your feelings,
That wish will come true.
Stretch out your arms and try to hug the sky.
And the sunlight will gently embrace you, too.
The living Earth and all life,
Are always receiving your energy.
Hold the future close.
And tell your heart, 'I love you.'
The willingness to forgive each other
Can even bring about miracles.
Tell the future.
The joy of living on this Earth.
When our hearts are connected.
It will become a prayer that reaches the heavens.
Kanji
[show all]
[show all]
あなたの瞳に ちいさな地球がある
夢見る瞬間に ほら 廻りはじめるの
あなたがいつしか 大人になった日も
おんなじように 瞳 輝くように
未来に伝えてね
優しさこそ 力になること
想いを束ねたら
その願いは叶うから
両手を伸ばして 空を抱いてごらん
陽差しも そっと 抱きしめてくれるでしょう
生きている地球 生きている生命(すべて)が
あなたのイナジー いつも 受けとめている
未来を抱きよせて
愛してると 心を伝えて
許し合う気持ちが
奇蹟さえも 起こすから
未来に伝えてね
この地球に 生きてる喜び
心を繋いだら
天に届く 祈りになるわ
Japanese Title: ドラゴンボールZ
English Title: Dragon Ball Z
Also Known As:
- DBZ
- Doragon Booru Z
Original Release Date:
- Movie 2: Kono yo de Ichiban Tsuyoi Yatsu: March 10th, 1990
- Movie 1: Dragon Ball Z: July 15th, 1989
- TV Series: April 26th, 1989
