KUKO - Ijiwaru Shinaide ne Lyrics
Ijiwaru shinaide ne
Aa Furimuite hohoende
Ijiwaru shinaide ne
In my love...
Tomodachi ijou Koibito miman
Iya da yo, sonna no wa
Kizuite 'nai Nani mo shiranai
Sukaato no kimochi mo
Nichiyou no asane wa kokoro no deeto da kara
Naisu - shuuto kimeru tabi
Yureru suriru
Ijiwaru shinaide ne
Aa Furimuite hohoende
Ijiwaru shinaide ne
Suki da kara
Ijiwaru shinaide ne
Aa Oikakete gooru made
Ijiwaru shinaide ne
In my love...
Tonari ni iru egao misete 'ru
Kawaii hito wa dare?
Aneki ja nai Imouto ja nai
Anata wo mitsumeru me
Gurandu oou kumo ga kokoro ni hairikomu yo
Rongu - passu okuru tabi aseru omoi
Ijiwaru shinaide ne
Aa Kono mune ni Kono sora ni
Ame furasenaide ne
Suki da kara
Ijiwaru shinaide ne
Aa Furimuite hohonde
Ijiwaru shinaide ne
In my love...
Ijiwaru shinaide ne...
Ijiwaru shinaide ne...
Please don't be mean.
Ah, turn around and smile.
Please don't be mean.
In my love...
More than friends, less than lovers.
I don't want that.
You're unaware, you know nothing.
Even the skirt's feelings.
Sunday morning in bed is a date for the heart.
Whenever I nail a nice shot.
The thrilling tremor.
Please don't be mean.
Ah, turn around and smile.
Please don't be mean.
Because I like you.
Please don't be mean.
Ah, chase me to the goal.
Please don't be mean.
In my love...
[thanks for visiting animesonglyrcs.com]
The smile you wear by my side.
Who is the cute one?
Not my big sister, not my little sister.
Eyes that gaze at you.
Let's chase the field; clouds drift into my heart.
With every long pass I send, my anxious heart flutters.
Please don't be mean.
Ah, into this heart, into this sky.
Don't rain on me.
Because I like you.
Please don't be mean.
Ah, turn around and smile.
Please don't be mean.
In my love...
Please don't be mean...
Please don't be mean...
意地悪しないでね
あぁ振り向いて微笑んで
意地悪しないでね
In my love...
友達以上恋人未満
いやだよ、そんなのは
気づいてない何も知らない
スカートの気持ちも
日曜の朝寝は心のデートだから
ナイスシュート決める度
揺れるスリル
意地悪しないでね
あぁ振り向いて微笑んで
意地悪しないでね
好きだから
意地悪しないでね
あぁ追いかけてゴールまで
意地悪しないでね
In my love...
隣にいる笑顔見せてる
かわいい人は誰？
姉貴じゃない妹じゃない
あなたを見つめる目
グランド追おう雲が心に入り込むよ
ロングパス送る度あせる想い
意地悪しないでね
あぁこの胸にこの空に
雨降らせないでね
好きだから
意地悪しないでね
あぁ振り向いて微笑んで
意地悪しないでね
In my love...
意地悪しないでね・・・
意地悪しないでね・・・
Romaji
[show all]
[show all]
Ijiwaru shinaide ne
Aa Furimuite hohoende
Ijiwaru shinaide ne
In my love...
Tomodachi ijou Koibito miman
Iya da yo, sonna no wa
Kizuite 'nai Nani mo shiranai
Sukaato no kimochi mo
Nichiyou no asane wa kokoro no deeto da kara
Naisu - shuuto kimeru tabi
Yureru suriru
Ijiwaru shinaide ne
Aa Furimuite hohoende
Ijiwaru shinaide ne
Suki da kara
Ijiwaru shinaide ne
Aa Oikakete gooru made
Ijiwaru shinaide ne
In my love...
Tonari ni iru egao misete 'ru
Kawaii hito wa dare?
Aneki ja nai Imouto ja nai
Anata wo mitsumeru me
Gurandu oou kumo ga kokoro ni hairikomu yo
Rongu - passu okuru tabi aseru omoi
Ijiwaru shinaide ne
Aa Kono mune ni Kono sora ni
Ame furasenaide ne
Suki da kara
Ijiwaru shinaide ne
Aa Furimuite hohonde
Ijiwaru shinaide ne
In my love...
Ijiwaru shinaide ne...
Ijiwaru shinaide ne...
English
[show all]
[show all]
Please don't be mean.
Ah, turn around and smile.
Please don't be mean.
In my love...
More than friends, less than lovers.
I don't want that.
You're unaware, you know nothing.
Even the skirt's feelings.
Sunday morning in bed is a date for the heart.
Whenever I nail a nice shot.
The thrilling tremor.
Please don't be mean.
Ah, turn around and smile.
Please don't be mean.
Because I like you.
Please don't be mean.
Ah, chase me to the goal.
Please don't be mean.
In my love...
The smile you wear by my side.
Who is the cute one?
Not my big sister, not my little sister.
Eyes that gaze at you.
Let's chase the field; clouds drift into my heart.
With every long pass I send, my anxious heart flutters.
Please don't be mean.
Ah, into this heart, into this sky.
Don't rain on me.
Because I like you.
Please don't be mean.
Ah, turn around and smile.
Please don't be mean.
In my love...
Please don't be mean...
Please don't be mean...
Kanji
[show all]
[show all]
意地悪しないでね
あぁ振り向いて微笑んで
意地悪しないでね
In my love...
友達以上恋人未満
いやだよ、そんなのは
気づいてない何も知らない
スカートの気持ちも
日曜の朝寝は心のデートだから
ナイスシュート決める度
揺れるスリル
意地悪しないでね
あぁ振り向いて微笑んで
意地悪しないでね
好きだから
意地悪しないでね
あぁ追いかけてゴールまで
意地悪しないでね
In my love...
隣にいる笑顔見せてる
かわいい人は誰？
姉貴じゃない妹じゃない
あなたを見つめる目
グランド追おう雲が心に入り込むよ
ロングパス送る度あせる想い
意地悪しないでね
あぁこの胸にこの空に
雨降らせないでね
好きだから
意地悪しないでね
あぁ振り向いて微笑んで
意地悪しないでね
In my love...
意地悪しないでね・・・
意地悪しないでね・・・
Japanese Title: ドラゴンボールZ
English Title: Dragon Ball Z
Also Known As:
- DBZ
- Doragon Booru Z
Original Release Date:
- Movie 2: Kono yo de Ichiban Tsuyoi Yatsu: March 10th, 1990
- Movie 1: Dragon Ball Z: July 15th, 1989
- TV Series: April 26th, 1989
