Ishihara Shinichi - Joke gurai Iwasero yo... Lyrics
SMILE ON MY FACE. CRY IN MY HEART
[Ore no bun mo shiawase ni shiro!]
SMILE ON MY FACE. CRY IN MY HEART
[Joke gurai iwasero yo...]
Yabai ze kono kanji karada no oku ni kita
Hohoemu sono hitomi omoi wo sorasenai
Nande deatta no ka yatsu to ore to kimi to
Mazui ze kono rinku dare ka ga naki wo miru
Manatsu no taiyou datte
Konna ni ha! Hirihiri to! Shimete! Konai sa!!
SMILE ON MY FACE. CRY IN MY HEART
[Ore mo horechimatta mitai sa!]
SMILE ON MY FACE. CRY IN MY HEART
[Joke gurai iwasero yo...na]
Ikeru sa sou itte kata oshihagemaseba
Omae ha bukiyou ni kokoro wo te watashita
Saisho ni aetetara kimi to kimi to kimi to
Yabureta poketto de kobushi wo nigirishime
Aosuzuki sora ni [baka yarou!]
Shiawase ni! shiawase ni! nare yo! shinyuu!
Kao de warai kokoro de nake
Otoko ha itsu datte tsuyoku
SMILE ON MY FACE. CRY IN MY HEART
Seishun wo kakenukeru no sa!
*SMILE ON MY FACE. CRY IN MY HEART
[Ore no bun mo shiawase ni shiro!]
SMILE ON MY FACE. CRY IN MY HEART
[Joke gurai iwasero yo...na]
*Repeat
SMILE ON MY FACE. CRY IN MY HEART
[Make me happy too!]
SMILE ON MY FACE. CRY IN MY HEART
[Just let me crack at least a joke...]
This is crazy-the feeling has come from the depths of my body.
I can't take my eyes off those smiling eyes.
Why did we meet-him, me, and you?
This link is bad-someone's going to end up crying.
Even the midsummer sun
This much! It's burning! Close it! It won't come!!
SMILE ON MY FACE. CRY IN MY HEART
[Seems I've fallen for you too!]
SMILE ON MY FACE. CRY IN MY HEART
[Just let me crack at least a joke... okay]
If I say "let's live" and give you a shoulder shove to cheer you on,
You awkwardly handed over your heart.
If we'd met first, you and you and you
Clenched fists in torn pockets.
[To Aozuki Sora, "You idiot!"]
Be happy! Be happy! Become happy, my friend!
Smile with your face, cry with your heart.
A man is always strong
SMILE ON MY FACE. CRY IN MY HEART
We'll race through youth!
*SMILE ON MY FACE. CRY IN MY HEART
[Make me happy too!]
SMILE ON MY FACE. CRY IN MY HEART
[Just let me crack at least a joke... huh]
*Repeat
SMILE ON MY FACE. CRY IN MY HEART
[俺の分も幸せにしろ！]
SMILE ON MY FACE. CRY IN MY HEART
[ジョークぐらい言わせろよ・・・]
やばいぜこの感じ体の奥に来た
微笑むその瞳想いを逸らせない
何で出逢ったのか奴と俺と君と
まずいぜこのリンク誰かが泣きを見る
真夏の太陽だって
こんなには！ヒリヒリと！閉めて！来ないさ！！
SMILE ON MY FACE. CRY IN MY HEART
[俺も惚れちまったみたいさ!]
SMILE ON MY FACE. CRY IN MY HEART
[ジョークぐらい言わせろよ・・・な]
生けるさそういって肩押し励ませば
お前は不器用に心を手渡した
最初に逢えてたら君と君と君と
破れたポケットで拳を握り締め
青鈴木空に「馬鹿野郎！」
幸せに！幸せに！なれよ！親友！
顔で笑い心で泣け
男はいつだって強く
SMILE ON MY FACE. CRY IN MY HEART
青春を駆け抜けるのさ！
*SMILE ON MY FACE. CRY IN MY HEART
[俺の分も幸せにしろ!]
SMILE ON MY FACE. CRY IN MY HEART
[ジョークぐらい言わせろよ・・・な]
*繰り返し
Romaji
[show all]
[show all]
SMILE ON MY FACE. CRY IN MY HEART
[Ore no bun mo shiawase ni shiro!]
SMILE ON MY FACE. CRY IN MY HEART
[Joke gurai iwasero yo...]
Yabai ze kono kanji karada no oku ni kita
Hohoemu sono hitomi omoi wo sorasenai
Nande deatta no ka yatsu to ore to kimi to
Mazui ze kono rinku dare ka ga naki wo miru
Manatsu no taiyou datte
Konna ni ha! Hirihiri to! Shimete! Konai sa!!
SMILE ON MY FACE. CRY IN MY HEART
[Ore mo horechimatta mitai sa!]
SMILE ON MY FACE. CRY IN MY HEART
[Joke gurai iwasero yo...na]
Ikeru sa sou itte kata oshihagemaseba
Omae ha bukiyou ni kokoro wo te watashita
Saisho ni aetetara kimi to kimi to kimi to
Yabureta poketto de kobushi wo nigirishime
Aosuzuki sora ni [baka yarou!]
Shiawase ni! shiawase ni! nare yo! shinyuu!
Kao de warai kokoro de nake
Otoko ha itsu datte tsuyoku
SMILE ON MY FACE. CRY IN MY HEART
Seishun wo kakenukeru no sa!
*SMILE ON MY FACE. CRY IN MY HEART
[Ore no bun mo shiawase ni shiro!]
SMILE ON MY FACE. CRY IN MY HEART
[Joke gurai iwasero yo...na]
*Repeat
English
[show all]
[show all]
SMILE ON MY FACE. CRY IN MY HEART
[Make me happy too!]
SMILE ON MY FACE. CRY IN MY HEART
[Just let me crack at least a joke...]
This is crazy-the feeling has come from the depths of my body.
I can't take my eyes off those smiling eyes.
Why did we meet-him, me, and you?
This link is bad-someone's going to end up crying.
Even the midsummer sun
This much! It's burning! Close it! It won't come!!
SMILE ON MY FACE. CRY IN MY HEART
[Seems I've fallen for you too!]
SMILE ON MY FACE. CRY IN MY HEART
[Just let me crack at least a joke... okay]
If I say "let's live" and give you a shoulder shove to cheer you on,
You awkwardly handed over your heart.
If we'd met first, you and you and you
Clenched fists in torn pockets.
[To Aozuki Sora, "You idiot!"]
Be happy! Be happy! Become happy, my friend!
Smile with your face, cry with your heart.
A man is always strong
SMILE ON MY FACE. CRY IN MY HEART
We'll race through youth!
*SMILE ON MY FACE. CRY IN MY HEART
[Make me happy too!]
SMILE ON MY FACE. CRY IN MY HEART
[Just let me crack at least a joke... huh]
*Repeat
Kanji
[show all]
[show all]
SMILE ON MY FACE. CRY IN MY HEART
[俺の分も幸せにしろ！]
SMILE ON MY FACE. CRY IN MY HEART
[ジョークぐらい言わせろよ・・・]
やばいぜこの感じ体の奥に来た
微笑むその瞳想いを逸らせない
何で出逢ったのか奴と俺と君と
まずいぜこのリンク誰かが泣きを見る
真夏の太陽だって
こんなには！ヒリヒリと！閉めて！来ないさ！！
SMILE ON MY FACE. CRY IN MY HEART
[俺も惚れちまったみたいさ!]
SMILE ON MY FACE. CRY IN MY HEART
[ジョークぐらい言わせろよ・・・な]
生けるさそういって肩押し励ませば
お前は不器用に心を手渡した
最初に逢えてたら君と君と君と
破れたポケットで拳を握り締め
青鈴木空に「馬鹿野郎！」
幸せに！幸せに！なれよ！親友！
顔で笑い心で泣け
男はいつだって強く
SMILE ON MY FACE. CRY IN MY HEART
青春を駆け抜けるのさ！
*SMILE ON MY FACE. CRY IN MY HEART
[俺の分も幸せにしろ!]
SMILE ON MY FACE. CRY IN MY HEART
[ジョークぐらい言わせろよ・・・な]
*繰り返し
From Anime: Dragonball Z (ドラゴンボールZ)
Performed by: Ishihara Shinichi
Lyrics by: Iwamuro Sakiko
Composed by: Kiyooka Chiho
Arranged by: Yamamoto Kenji
Japanese Title: ドラゴンボールZ
English Title: Dragon Ball Z
Also Known As:
- DBZ
- Doragon Booru Z
Original Release Date:
- Movie 2: Kono yo de Ichiban Tsuyoi Yatsu: March 10th, 1990
- Movie 1: Dragon Ball Z: July 15th, 1989
- TV Series: April 26th, 1989
