KUKO - Sora Meguru Bouken Lyrics
Dare ni mo kizukarenai
Uchi ni dekakeyou
Me wo tojite me wo ake
Hirogaru sekai ni osorezu ni
Rekishi ni nokoru you na
Yume wo miru tame no
Ki no atta nakama to
Yuuki nara koko ni aru
Sora meguru bouken ni
Kono mune wa takanari-tsuzuke
Tooku made motto tooku made
Sekai no hate e
Kokkyou nante mienai
Hajimete shitta yo
Chizu no -- tte 'nai
Kono yama ni namae wo tsukeyou
Asobou ima demo
Tsukare wo shirazu ni
Furikaeru koto mo aru
Sore demo mae wo mitai
Sora meguru bouken wo
Tsuzukeru tame kibou ni naru
Boku-ra ni wa kaeru bashou ga aru
Itsu mo kokoro ni......
Sora meguru bouken ni
Kono tatakai wa takanari-tsuzuke
Tooku made motto tookumade
Sekai no hate e......
Not noticed by anyone
Let's head out
Close your eyes and open them
Without fear of the expanding world
The kind that would go down in history
For the sake of dreaming
With like-minded friends
The courage is here
[thanks for visiting animesonglyrcs.com]
Into adventures that circle the sky
This heart keeps pounding
To distant places, even farther
To the ends of the world...
Borders are invisible
I learned, for the first time
It's not on the map
Let's name this mountain
Let's play forever
Without getting tired
There are times when we look back
Even so, we want to look ahead
Into sky-roaming adventures
They become the hope to carry on
We have a place to return to
Always in our hearts...
Into sky-roaming adventures
This heart keeps pounding
To distant places, even farther
To the ends of the world...
誰にも気づかれない
うちに出かけよう
目を閉じて目を開け
広がる世界を恐れずに
歴史に残る様な
夢を見る為の
気のあった仲間と
勇気ならここにある
空めぐる冒険に
この胸は高鳴り続け
遠くまでもっと遠くまで
世界の果てへ......
国境なんて見えない
初めて知ったよ
地図の上載ってない
この山に名前をつけよう
遊ぼういつまででも
疲れを知らずに
振り返る事もある
それでも前を見たい
空めぐる冒険を
続けるため希望になる
僕らには帰る場所がある
いつも心に......
空めぐる冒険に
この胸は高鳴り続け
遠くまでもっと遠くまで
世界の果てへ......
Romaji
[show all]
[show all]
Dare ni mo kizukarenai
Uchi ni dekakeyou
Me wo tojite me wo ake
Hirogaru sekai ni osorezu ni
Rekishi ni nokoru you na
Yume wo miru tame no
Ki no atta nakama to
Yuuki nara koko ni aru
Sora meguru bouken ni
Kono mune wa takanari-tsuzuke
Tooku made motto tooku made
Sekai no hate e
Kokkyou nante mienai
Hajimete shitta yo
Chizu no -- tte 'nai
Kono yama ni namae wo tsukeyou
Asobou ima demo
Tsukare wo shirazu ni
Furikaeru koto mo aru
Sore demo mae wo mitai
Sora meguru bouken wo
Tsuzukeru tame kibou ni naru
Boku-ra ni wa kaeru bashou ga aru
Itsu mo kokoro ni......
Sora meguru bouken ni
Kono tatakai wa takanari-tsuzuke
Tooku made motto tookumade
Sekai no hate e......
English
[show all]
[show all]
Not noticed by anyone
Let's head out
Close your eyes and open them
Without fear of the expanding world
The kind that would go down in history
For the sake of dreaming
With like-minded friends
The courage is here
Into adventures that circle the sky
This heart keeps pounding
To distant places, even farther
To the ends of the world...
Borders are invisible
I learned, for the first time
It's not on the map
Let's name this mountain
Let's play forever
Without getting tired
There are times when we look back
Even so, we want to look ahead
Into sky-roaming adventures
They become the hope to carry on
We have a place to return to
Always in our hearts...
Into sky-roaming adventures
This heart keeps pounding
To distant places, even farther
To the ends of the world...
Kanji
[show all]
[show all]
誰にも気づかれない
うちに出かけよう
目を閉じて目を開け
広がる世界を恐れずに
歴史に残る様な
夢を見る為の
気のあった仲間と
勇気ならここにある
空めぐる冒険に
この胸は高鳴り続け
遠くまでもっと遠くまで
世界の果てへ......
国境なんて見えない
初めて知ったよ
地図の上載ってない
この山に名前をつけよう
遊ぼういつまででも
疲れを知らずに
振り返る事もある
それでも前を見たい
空めぐる冒険を
続けるため希望になる
僕らには帰る場所がある
いつも心に......
空めぐる冒険に
この胸は高鳴り続け
遠くまでもっと遠くまで
世界の果てへ......
Japanese Title: ドラゴンボールZ
English Title: Dragon Ball Z
Also Known As:
- DBZ
- Doragon Booru Z
Original Release Date:
- Movie 2: Kono yo de Ichiban Tsuyoi Yatsu: March 10th, 1990
- Movie 1: Dragon Ball Z: July 15th, 1989
- TV Series: April 26th, 1989
