Kageyama Hironobu - Spacepeople DBZ Lyrics
Tsuki made roketto tobashite iku
Sonna jidai wa tokku ni wo-saraba da!
Ore-ra wa motto atamannaka de
Uchuu wo tsukutte asonjau-
Chikyuu ni umarete uchuu ni sodachi
Jikan mo koeru ore-tachi no namae!
Bentora-bentora yobarete tobideru
Spacepeople DBZ
Nan demo aru kedo nan ni mo dekinai
Sonna no bakka kono hoshi no mirai
Moshikashite tsumannai dake ka mo ne
Sonna koto itte 'cha o-shimai da
Muu-Dairiku ka? Atorantisu?
Madamada nazo tte yori-dori midori!
Sonnara "Sayonara!" sagashi ni ikou ze
Spacepeople DBZ
Iroiro aru kedo "Doon-" To kamaete
Egao wo misete "otoko" ni nare yo
Gattsu ga ishi yori katai tte koto wo
Aitsu to aitsu ni misete yaru
Namida mo nagasu kokoro no ase sa
Itsu demo massugu sutoreeto
"Ninjou" "Konjou" wasurezu ikiru ze
Spacepeople DBZ
Hon toka mite 'tara nan demo shite 'ru kibun ni naru ze
"Benkyou tte nani?"
Sonna no ore-tachi hanashi hanbun jibun no medama de tashikametai
Kyodai na robotto!
Mikuro-ningen mo me no mae araware "Sore mo yoshi!"
Nan demo ariari mitsuke ni ikou ze
Spacepeople DBZ
Tsuki made roketto tobashite iku
Sonna jidai wa tokku ni wo-saraba da!
Ore-ra wa motto atamannaka de
Uchuu wo tsukutte asonjau-
Chikyuu ni umarete uchuu ni sodachi
Jikan mo koeru ore-tachi no namae!
Bentora-bentora yobarete tobideru
Spacepeople DBZ
Jetto koosutaa notte 'ru kibun de
Suriru ga suriru Genki mo kasoku!
Iitai koto ga annara oogoe
Kobushi wo tsukidase Kimi kara akushu
Chimen ni ashitsuke uchuu wo nirame
Sekai wo kaeru ore-tachi no namae!
Bentora-bentora sakende okure yo
Spacepeople DBZ
We're going to launch a rocket to the Moon.
That era has long since passed!
We, in our heads, want to do more
We'll create the universe and play
Born on Earth, raised in space
Names of ours that transcend time!
Bentora-bentora, called and springs out
Spacepeople DBZ
There's everything, but we can't do anything
That kind of thing is stupid-the future of this planet
Maybe it's just boring after all
If you go on saying things like that, it's the end
Mu continent? Atlantis?
It's still more of a mystery than a pick of greens!
Ya-tira "Goodbye!" Let's go search
Spacepeople DBZ
There are lots of things, but be ready for a big boom
Show a smile and become a man
That guts are harder than stone
I'll show it to those two
Tears will flow-the sweat of the heart
Always straight and true
We'll live without forgetting 'humanity' and 'guts'
Spacepeople DBZ
If you read books and stuff, you feel like you know everything
"What is studying?"
We take that with a grain of salt and want to confirm it with our own eyes
A gigantic rocket!
Even micro-humans appear before our eyes-"That works!"
Anything's possible-let's go find it
Spacepeople DBZ
[thanks for visiting animesonglyrcs.com]
We're going to launch a rocket to the Moon
That era has long since passed!
We, in our heads, will do more
We'll create the universe and play
Born on Earth, raised in space
Names of ours that transcend time!
Bentora-bentora, called and springs out
Spacepeople DBZ
Feeling like riding a roller coaster
The thrill and energy accelerate!
If there's something you want to say, shout it out
Extend your fist; let's shake on it
Set your feet on the ground and glare at space
Our names that will change the world!
Bentora-bentora, shout it out
Spacepeople DBZ
月までロケット飛ばして行く
そんな時代はとっくにヲサラバだ！
俺ラはもっと頭ん中で
宇宙を創って遊ンジャウッ
地球ニ産まれて宇宙に育ち
時間も超える俺たちの名前！
bentora-bentora 呼ばれて飛び出る
spacepeople DBZ
何でもあるけど何にも出来ない
そんなのバッカこの星の未来
もしかしてツマンナイだけかもね
そんな事言ってちゃオシマイだ
ムー大陸か？ アトランティス？
まだまだナゾってよりどりミドリ！
ャ塔iラ 「サヨナラ！」 探シニ行こうぜ
spacepeople DBZ
イロイロあるけど「ドーンッ」とかまえて
笑顔を見せて『男』になれよ
ガッツが石よりカタイって事を
アイツとアイツに見せてヤル
涙も流す心の汗さ
いつでもまっすぐストレート
『人情』『根性』 忘れズ生きるぜ
spacepeople DBZ
本とか見てたら何でも知ってる気分になるぜ
「勉強って何？」
そんなの俺たち話半分自分の目玉で確かめたい
巨大なロケット！
ミクロニンゲンも目の前現われ「それもヨシ！」
ナンデモ アリアリ 見つけに行こうぜ
spacepeople DBZ
月までロケット飛ばして行く
そんな時代はとっくにヲサラバだ！
俺ラはもっと頭ン中で
宇宙を創って遊ンジャウッ
地球ニ産まれテ宇宙ニ育ち
時間モ超える俺たちの名前！
bentora-bentora 呼ばれて飛び出る
spacepeople DBZ
ジェットコースター乗ってる気分で
スリルがスリル元気も加速！
言いたい事がアンナラ大声
拳を突き出せ君から握手
地面に足つけ宇宙を睨め
世界を変える俺たちの名前！
bentora-bentora 叫んでおくれよ
spacepeople DBZ
Romaji
[show all]
[show all]
Tsuki made roketto tobashite iku
Sonna jidai wa tokku ni wo-saraba da!
Ore-ra wa motto atamannaka de
Uchuu wo tsukutte asonjau-
Chikyuu ni umarete uchuu ni sodachi
Jikan mo koeru ore-tachi no namae!
Bentora-bentora yobarete tobideru
Spacepeople DBZ
Nan demo aru kedo nan ni mo dekinai
Sonna no bakka kono hoshi no mirai
Moshikashite tsumannai dake ka mo ne
Sonna koto itte 'cha o-shimai da
Muu-Dairiku ka? Atorantisu?
Madamada nazo tte yori-dori midori!
Sonnara "Sayonara!" sagashi ni ikou ze
Spacepeople DBZ
Iroiro aru kedo "Doon-" To kamaete
Egao wo misete "otoko" ni nare yo
Gattsu ga ishi yori katai tte koto wo
Aitsu to aitsu ni misete yaru
Namida mo nagasu kokoro no ase sa
Itsu demo massugu sutoreeto
"Ninjou" "Konjou" wasurezu ikiru ze
Spacepeople DBZ
Hon toka mite 'tara nan demo shite 'ru kibun ni naru ze
"Benkyou tte nani?"
Sonna no ore-tachi hanashi hanbun jibun no medama de tashikametai
Kyodai na robotto!
Mikuro-ningen mo me no mae araware "Sore mo yoshi!"
Nan demo ariari mitsuke ni ikou ze
Spacepeople DBZ
Tsuki made roketto tobashite iku
Sonna jidai wa tokku ni wo-saraba da!
Ore-ra wa motto atamannaka de
Uchuu wo tsukutte asonjau-
Chikyuu ni umarete uchuu ni sodachi
Jikan mo koeru ore-tachi no namae!
Bentora-bentora yobarete tobideru
Spacepeople DBZ
Jetto koosutaa notte 'ru kibun de
Suriru ga suriru Genki mo kasoku!
Iitai koto ga annara oogoe
Kobushi wo tsukidase Kimi kara akushu
Chimen ni ashitsuke uchuu wo nirame
Sekai wo kaeru ore-tachi no namae!
Bentora-bentora sakende okure yo
Spacepeople DBZ
Sonna jidai wa tokku ni wo-saraba da!
Ore-ra wa motto atamannaka de
Uchuu wo tsukutte asonjau-
Chikyuu ni umarete uchuu ni sodachi
Jikan mo koeru ore-tachi no namae!
Bentora-bentora yobarete tobideru
Spacepeople DBZ
Nan demo aru kedo nan ni mo dekinai
Sonna no bakka kono hoshi no mirai
Moshikashite tsumannai dake ka mo ne
Sonna koto itte 'cha o-shimai da
Muu-Dairiku ka? Atorantisu?
Madamada nazo tte yori-dori midori!
Sonnara "Sayonara!" sagashi ni ikou ze
Spacepeople DBZ
Iroiro aru kedo "Doon-" To kamaete
Egao wo misete "otoko" ni nare yo
Gattsu ga ishi yori katai tte koto wo
Aitsu to aitsu ni misete yaru
Namida mo nagasu kokoro no ase sa
Itsu demo massugu sutoreeto
"Ninjou" "Konjou" wasurezu ikiru ze
Spacepeople DBZ
Hon toka mite 'tara nan demo shite 'ru kibun ni naru ze
"Benkyou tte nani?"
Sonna no ore-tachi hanashi hanbun jibun no medama de tashikametai
Kyodai na robotto!
Mikuro-ningen mo me no mae araware "Sore mo yoshi!"
Nan demo ariari mitsuke ni ikou ze
Spacepeople DBZ
Tsuki made roketto tobashite iku
Sonna jidai wa tokku ni wo-saraba da!
Ore-ra wa motto atamannaka de
Uchuu wo tsukutte asonjau-
Chikyuu ni umarete uchuu ni sodachi
Jikan mo koeru ore-tachi no namae!
Bentora-bentora yobarete tobideru
Spacepeople DBZ
Jetto koosutaa notte 'ru kibun de
Suriru ga suriru Genki mo kasoku!
Iitai koto ga annara oogoe
Kobushi wo tsukidase Kimi kara akushu
Chimen ni ashitsuke uchuu wo nirame
Sekai wo kaeru ore-tachi no namae!
Bentora-bentora sakende okure yo
Spacepeople DBZ
English
[show all]
[show all]
We're going to launch a rocket to the Moon.
That era has long since passed!
We, in our heads, want to do more
We'll create the universe and play
Born on Earth, raised in space
Names of ours that transcend time!
Bentora-bentora, called and springs out
Spacepeople DBZ
There's everything, but we can't do anything
That kind of thing is stupid-the future of this planet
Maybe it's just boring after all
If you go on saying things like that, it's the end
Mu continent? Atlantis?
It's still more of a mystery than a pick of greens!
Ya-tira "Goodbye!" Let's go search
Spacepeople DBZ
There are lots of things, but be ready for a big boom
Show a smile and become a man
That guts are harder than stone
I'll show it to those two
Tears will flow-the sweat of the heart
Always straight and true
We'll live without forgetting 'humanity' and 'guts'
Spacepeople DBZ
If you read books and stuff, you feel like you know everything
"What is studying?"
We take that with a grain of salt and want to confirm it with our own eyes
A gigantic rocket!
Even micro-humans appear before our eyes-"That works!"
Anything's possible-let's go find it
Spacepeople DBZ
We're going to launch a rocket to the Moon
That era has long since passed!
We, in our heads, will do more
We'll create the universe and play
Born on Earth, raised in space
Names of ours that transcend time!
Bentora-bentora, called and springs out
Spacepeople DBZ
Feeling like riding a roller coaster
The thrill and energy accelerate!
If there's something you want to say, shout it out
Extend your fist; let's shake on it
Set your feet on the ground and glare at space
Our names that will change the world!
Bentora-bentora, shout it out
Spacepeople DBZ
That era has long since passed!
We, in our heads, want to do more
We'll create the universe and play
Born on Earth, raised in space
Names of ours that transcend time!
Bentora-bentora, called and springs out
Spacepeople DBZ
There's everything, but we can't do anything
That kind of thing is stupid-the future of this planet
Maybe it's just boring after all
If you go on saying things like that, it's the end
Mu continent? Atlantis?
It's still more of a mystery than a pick of greens!
Ya-tira "Goodbye!" Let's go search
Spacepeople DBZ
There are lots of things, but be ready for a big boom
Show a smile and become a man
That guts are harder than stone
I'll show it to those two
Tears will flow-the sweat of the heart
Always straight and true
We'll live without forgetting 'humanity' and 'guts'
Spacepeople DBZ
If you read books and stuff, you feel like you know everything
"What is studying?"
We take that with a grain of salt and want to confirm it with our own eyes
A gigantic rocket!
Even micro-humans appear before our eyes-"That works!"
Anything's possible-let's go find it
Spacepeople DBZ
We're going to launch a rocket to the Moon
That era has long since passed!
We, in our heads, will do more
We'll create the universe and play
Born on Earth, raised in space
Names of ours that transcend time!
Bentora-bentora, called and springs out
Spacepeople DBZ
Feeling like riding a roller coaster
The thrill and energy accelerate!
If there's something you want to say, shout it out
Extend your fist; let's shake on it
Set your feet on the ground and glare at space
Our names that will change the world!
Bentora-bentora, shout it out
Spacepeople DBZ
Kanji
[show all]
[show all]
月までロケット飛ばして行く
そんな時代はとっくにヲサラバだ！
俺ラはもっと頭ん中で
宇宙を創って遊ンジャウッ
地球ニ産まれて宇宙に育ち
時間も超える俺たちの名前！
bentora-bentora 呼ばれて飛び出る
spacepeople DBZ
何でもあるけど何にも出来ない
そんなのバッカこの星の未来
もしかしてツマンナイだけかもね
そんな事言ってちゃオシマイだ
ムー大陸か？ アトランティス？
まだまだナゾってよりどりミドリ！
ャ塔iラ 「サヨナラ！」 探シニ行こうぜ
spacepeople DBZ
イロイロあるけど「ドーンッ」とかまえて
笑顔を見せて『男』になれよ
ガッツが石よりカタイって事を
アイツとアイツに見せてヤル
涙も流す心の汗さ
いつでもまっすぐストレート
『人情』『根性』 忘れズ生きるぜ
spacepeople DBZ
本とか見てたら何でも知ってる気分になるぜ
「勉強って何？」
そんなの俺たち話半分自分の目玉で確かめたい
巨大なロケット！
ミクロニンゲンも目の前現われ「それもヨシ！」
ナンデモ アリアリ 見つけに行こうぜ
spacepeople DBZ
月までロケット飛ばして行く
そんな時代はとっくにヲサラバだ！
俺ラはもっと頭ン中で
宇宙を創って遊ンジャウッ
地球ニ産まれテ宇宙ニ育ち
時間モ超える俺たちの名前！
bentora-bentora 呼ばれて飛び出る
spacepeople DBZ
ジェットコースター乗ってる気分で
スリルがスリル元気も加速！
言いたい事がアンナラ大声
拳を突き出せ君から握手
地面に足つけ宇宙を睨め
世界を変える俺たちの名前！
bentora-bentora 叫んでおくれよ
spacepeople DBZ
そんな時代はとっくにヲサラバだ！
俺ラはもっと頭ん中で
宇宙を創って遊ンジャウッ
地球ニ産まれて宇宙に育ち
時間も超える俺たちの名前！
bentora-bentora 呼ばれて飛び出る
spacepeople DBZ
何でもあるけど何にも出来ない
そんなのバッカこの星の未来
もしかしてツマンナイだけかもね
そんな事言ってちゃオシマイだ
ムー大陸か？ アトランティス？
まだまだナゾってよりどりミドリ！
ャ塔iラ 「サヨナラ！」 探シニ行こうぜ
spacepeople DBZ
イロイロあるけど「ドーンッ」とかまえて
笑顔を見せて『男』になれよ
ガッツが石よりカタイって事を
アイツとアイツに見せてヤル
涙も流す心の汗さ
いつでもまっすぐストレート
『人情』『根性』 忘れズ生きるぜ
spacepeople DBZ
本とか見てたら何でも知ってる気分になるぜ
「勉強って何？」
そんなの俺たち話半分自分の目玉で確かめたい
巨大なロケット！
ミクロニンゲンも目の前現われ「それもヨシ！」
ナンデモ アリアリ 見つけに行こうぜ
spacepeople DBZ
月までロケット飛ばして行く
そんな時代はとっくにヲサラバだ！
俺ラはもっと頭ン中で
宇宙を創って遊ンジャウッ
地球ニ産まれテ宇宙ニ育ち
時間モ超える俺たちの名前！
bentora-bentora 呼ばれて飛び出る
spacepeople DBZ
ジェットコースター乗ってる気分で
スリルがスリル元気も加速！
言いたい事がアンナラ大声
拳を突き出せ君から握手
地面に足つけ宇宙を睨め
世界を変える俺たちの名前！
bentora-bentora 叫んでおくれよ
spacepeople DBZ
Japanese Title: ドラゴンボールZ
English Title: Dragon Ball Z
Also Known As:
- DBZ
- Doragon Booru Z
Original Release Date:
- Movie 2: Kono yo de Ichiban Tsuyoi Yatsu: March 10th, 1990
- Movie 1: Dragon Ball Z: July 15th, 1989
- TV Series: April 26th, 1989
