Kamada Katsuo - This is Life! Lyrics
Dragon Ball Z insert song Disc 1 Lyrics
Nani wo kuyokuyo nayanderunda
Shiketa kao shiteyoo
Omae miteru to tsume de migari garasu
Kakisou da
Jinsei ha kake nano sa
Heso no shippo kitta toki kara
Ore ha iku ze ikeru made
Unmei ga jama wo shitemo
Muteppou ni tama wo komete
Asu wo uchinuku sa
BABY, THIS IS LIFE!
Fuantte nanda doko ka de mukashi
Kiita ki mo suru ga
Shinpaitte nanda oppai dattara
Shitteru ze
[katsu yatsu ga sugoi yatsu]
Ore no jisho ha ichipeeji dake
Ore ha yaru ze yareru made
Oofune de makasero yo
Mukoumizu wo nomihoshite
Geppu ni shite yaru ze
BABY, THIS IS LIFE!
Jinsei ha kake nano sa
Heso no shippo kitta toki kara
Ore ha iku ze ikeru made
Unmei ga jama wo shitemo
Muteppou ni tama wo komete
Asu wo uchinuku sa
BABY, THIS IS LIFE!
What are you worrying about so much?
You've got that sullen face.
When I look at you, you're clawing at polished glass.
You're about to scratch it.
Life is a gamble, you know.
Since I cut off the umbilical tail.
I'll go as far as I can.
Even if fate gets in the way.
I load the round recklessly.
I'll blast through tomorrow.
BABY, THIS IS LIFE!
What is anxiety anyway? I think I heard of it somewhere long ago.
I think I've heard that.
What is worry? If it's about boobs, I know.
I know.
"The winner is the great one"
My dictionary has only one page.
[thanks for visiting animesonglyrcs.com]
I'll do it until I can.
Leave it to me-I'll handle it big-time.
I'll drink down my recklessness.
I'll turn it into a belch.
BABY, THIS IS LIFE!
Life is a gamble.
Since I cut off the umbilical tail.
I'll go as far as I can.
Even if fate gets in the way.
I load the round recklessly.
I'll blast through tomorrow.
BABY, THIS IS LIFE!
何をくよくよ悩んでるんだ
しけた顔してよう
お前見てると爪でみがりガラス
かきそうだ
人生はかけなのさ
へその尻尾切った時から
俺は行くぜ行けるまで
運命が邪魔をしても
無鉄砲に玉を込めて
明日を打ち抜くさ
BABY, THIS IS LIFE!
不安って何だ何処かで昔
聞いた気もするが
心配って何だオッパイだったら
知ってるぜ
「勝つ奴が偉い奴」
俺の辞書は一ページだけ」
俺はやるぜやれるまで
大船で任せろよ
向こう見ずを飲み干して
ゲップにしてやるぜ
BABY, THIS IS LIFE!
人生はかけなのさ
へその尻尾聞いた時から
俺は行くぜ行けるまで
運命が邪魔をしても
無鉄砲に玉を込めて
明日を打ち抜くさ
BABY, THIS IS LIFE!
Romaji
[show all]
[show all]
Nani wo kuyokuyo nayanderunda
Shiketa kao shiteyoo
Omae miteru to tsume de migari garasu
Kakisou da
Jinsei ha kake nano sa
Heso no shippo kitta toki kara
Ore ha iku ze ikeru made
Unmei ga jama wo shitemo
Muteppou ni tama wo komete
Asu wo uchinuku sa
BABY, THIS IS LIFE!
Fuantte nanda doko ka de mukashi
Kiita ki mo suru ga
Shinpaitte nanda oppai dattara
Shitteru ze
[katsu yatsu ga sugoi yatsu]
Ore no jisho ha ichipeeji dake
Ore ha yaru ze yareru made
Oofune de makasero yo
Mukoumizu wo nomihoshite
Geppu ni shite yaru ze
BABY, THIS IS LIFE!
Jinsei ha kake nano sa
Heso no shippo kitta toki kara
Ore ha iku ze ikeru made
Unmei ga jama wo shitemo
Muteppou ni tama wo komete
Asu wo uchinuku sa
BABY, THIS IS LIFE!
English
[show all]
[show all]
What are you worrying about so much?
You've got that sullen face.
When I look at you, you're clawing at polished glass.
You're about to scratch it.
Life is a gamble, you know.
Since I cut off the umbilical tail.
I'll go as far as I can.
Even if fate gets in the way.
I load the round recklessly.
I'll blast through tomorrow.
BABY, THIS IS LIFE!
What is anxiety anyway? I think I heard of it somewhere long ago.
I think I've heard that.
What is worry? If it's about boobs, I know.
I know.
"The winner is the great one"
My dictionary has only one page.
I'll do it until I can.
Leave it to me-I'll handle it big-time.
I'll drink down my recklessness.
I'll turn it into a belch.
BABY, THIS IS LIFE!
Life is a gamble.
Since I cut off the umbilical tail.
I'll go as far as I can.
Even if fate gets in the way.
I load the round recklessly.
I'll blast through tomorrow.
BABY, THIS IS LIFE!
Kanji
[show all]
[show all]
何をくよくよ悩んでるんだ
しけた顔してよう
お前見てると爪でみがりガラス
かきそうだ
人生はかけなのさ
へその尻尾切った時から
俺は行くぜ行けるまで
運命が邪魔をしても
無鉄砲に玉を込めて
明日を打ち抜くさ
BABY, THIS IS LIFE!
不安って何だ何処かで昔
聞いた気もするが
心配って何だオッパイだったら
知ってるぜ
「勝つ奴が偉い奴」
俺の辞書は一ページだけ」
俺はやるぜやれるまで
大船で任せろよ
向こう見ずを飲み干して
ゲップにしてやるぜ
BABY, THIS IS LIFE!
人生はかけなのさ
へその尻尾聞いた時から
俺は行くぜ行けるまで
運命が邪魔をしても
無鉄砲に玉を込めて
明日を打ち抜くさ
BABY, THIS IS LIFE!
Description: insert song Disc 1
From Anime: Dragonball Z (ドラゴンボールZ)
Performed by: Kamada Katsuo
Lyrics by: Rinotsuka Reiou
Composed by: Kawano Yougo
Arranged by: Kawano Yougo
Japanese Title: ドラゴンボールZ
English Title: Dragon Ball Z
Also Known As:
- DBZ
- Doragon Booru Z
Original Release Date:
- Movie 2: Kono yo de Ichiban Tsuyoi Yatsu: March 10th, 1990
- Movie 1: Dragon Ball Z: July 15th, 1989
- TV Series: April 26th, 1989
