Broken down and scattered to the winds, the shards catter, scatter, scatter
While my soul changes its shape, inside of you, let me go
Grant me this...

It's not simple to determine the 'outcome' of battle
It's a section of growth that caused us to strike each other many times
So many voices that I cannot forget echoing in my ear
Filled with 'terror' before it changed into 'madness'

I understood, even without many words
The feel of you which tightens my chest
The many sacrifices tormented you
It's all right, I'll definitely return to you soon

Overcome with emotion, 'people' scream and cry
They must be exhausted by those released feelings
I'm not such an adult as to be able to bear those burdens

Broken down and scattered to the winds, the shards scatter, scatter, scatter
As if my soul is melting into the atmosphere
'Unrest' stirs up your anxiety
Even though there's no basis for it, trust me, trust you
Where is the azure?

If it's said that 'death' is to return to the earth
I may be something that stands above the 'deceased'

In those days when I was irritated by my inexperience
In those days when the blue reflected in my eyes was deep
We shared them and were connected to each other
It's all right, I'll definitely return to you soon

Fixed by a mark and fighting for the first time
It's human to be frightened
I treasure you so much that I want to hold you close

The newly born life descended, shining, shining, shining so brilliantly
I mistook it for the light of final hope
It's just the trap of my 'emotions' clouding my 'judgment'
Even though there's no basis for it, trust me, trust you
Where is... Where is...

Broken down and scattered to the winds, the shards scatter, scatter, scatter
As if my soul is melting into the atmosphere
'Unrest' stirs up your anxiety
Even though there's no basis for it, trust me, trust you
Where is the azure?

Overcome with emotion, fixed by a mark
Feelings rising, fixed by a mark