Kawasumi Ayako - Tooi Yume Lyrics
Fate/Stay Night Image Song - Saber Lyrics
kioku no namima ni ukanderu yokogao
nobashita yubi kara kobore
kagerou no mukou yurameita keshiki ha
maboroshi to shite mo itoshii mono
namida no imi sae wakarazu ni ita koto
shiawase to ieta fukou
kotoba ni dekinai setsunasa no KAKERA ga
hitomi ni afureteku
tooi yume ima mo mada mite iru
tsuka no ma wo tsumuide ha towa he to
kono omoi inori ni takusu kara
itsumademo hohoemi wo egaite
kegareru koto nai tsuyosa dake motometa
itami ya mayoi wo koete
deaeta hitsuzen yurushiau yasashisa
kokoro wo somete yuku
tooi yume samenu mama mite iru
hakanasa wo kasanete ha kizuna he
miageteru sora ha tsuzuite iru
dokomademo haruka na anata he to
tooi yume ima mo mada mite iru
tsuka no ma wo tsumuide ha towa he to
kono omoi inori ni takusu kara
itsumademo hohoemi wo egaite
tooi yume samenu mama mite iru
hakanasa wo kasanete ha kizuna he
miageteru sora ha tsuzuite iru
dokomademo haruka na anata he to
haruka na anata he to
A Distant Dream
Lyrics: Naomi Kosaka
Composer: Kenji Kawai
Arranger: Kenji Kawai
Vocals: Ayako Kawasumi
A profile floating between waves of memory
Slipping from my outstretched fingers
The scenery that shimmered beyond the heat haze
Even as an illusion, it is dear
Not even understanding the meaning of tears
The misfortune that could be called happiness
Fragments of a longing that words cannot express
Overflow in my eyes
A distant dream, still seen even now
Weaving a moment into eternity
I entrust this feeling to prayer
And forever draw a smile
[thanks for visiting animesonglyrcs.com]
Only sought a strength that would never stain
Beyond pain and doubt
The inevitable meeting, the kindness that forgives
Colors the heart
A distant dream, seen without waking
Layering the ephemeral into bonds
The sky I look up at continues
Toward you, endlessly distant
A distant dream, still seen even now
Weaving a moment into eternity
I entrust this feeling to prayer
Always keep drawing a smile
A distant dream, seen without waking
Layering kindness into bonds
The sky I look up at continues
Toward you, endlessly distant
To you, far away
「遠い夢」
作詞： こさか なおみ
作曲： 川井 憲次
編曲： 川井 憲次
歌： 川澄 綾子
記憶の波間に浮かんでる横顔
伸ばした指からこぼれ
陽炎の向こう揺らめいた景色は
幻としても愛しいもの
涙の意味さえ解らずにいたこと
幸せと言えた不幸
言葉にできない切なさのカケラが
瞳にあふれてく
遠い夢 今もまだ見ている
つかの間を紡いでは永久へと
この想い祈りに託すから
いつまでも微笑みを描いて
汚れることない強さだけ求めた
痛みや迷いを越えて
出会えた必然 許し合う優しさ
心を染めてゆく
遠い夢 覚めぬまま見ている
儚さを重ねては絆へ
見上げてる空は続いている
どこまでも遙かなあなたへと
遠い夢 今もまだ見ている
つかの間を紡いでは永久へと
この想い祈りに託すから
いつまでも微笑みを描いて
遠い夢 覚めぬまま見ている
儚さを重ねては絆へ
見上げてる空は続いている
どこまでも遙かなあなたへと
遙かなあなたへと
Romaji
[show all]
[show all]
kioku no namima ni ukanderu yokogao
nobashita yubi kara kobore
kagerou no mukou yurameita keshiki ha
maboroshi to shite mo itoshii mono
namida no imi sae wakarazu ni ita koto
shiawase to ieta fukou
kotoba ni dekinai setsunasa no KAKERA ga
hitomi ni afureteku
tooi yume ima mo mada mite iru
tsuka no ma wo tsumuide ha towa he to
kono omoi inori ni takusu kara
itsumademo hohoemi wo egaite
kegareru koto nai tsuyosa dake motometa
itami ya mayoi wo koete
deaeta hitsuzen yurushiau yasashisa
kokoro wo somete yuku
tooi yume samenu mama mite iru
hakanasa wo kasanete ha kizuna he
miageteru sora ha tsuzuite iru
dokomademo haruka na anata he to
tooi yume ima mo mada mite iru
tsuka no ma wo tsumuide ha towa he to
kono omoi inori ni takusu kara
itsumademo hohoemi wo egaite
tooi yume samenu mama mite iru
hakanasa wo kasanete ha kizuna he
miageteru sora ha tsuzuite iru
dokomademo haruka na anata he to
haruka na anata he to
nobashita yubi kara kobore
kagerou no mukou yurameita keshiki ha
maboroshi to shite mo itoshii mono
namida no imi sae wakarazu ni ita koto
shiawase to ieta fukou
kotoba ni dekinai setsunasa no KAKERA ga
hitomi ni afureteku
tooi yume ima mo mada mite iru
tsuka no ma wo tsumuide ha towa he to
kono omoi inori ni takusu kara
itsumademo hohoemi wo egaite
kegareru koto nai tsuyosa dake motometa
itami ya mayoi wo koete
deaeta hitsuzen yurushiau yasashisa
kokoro wo somete yuku
tooi yume samenu mama mite iru
hakanasa wo kasanete ha kizuna he
miageteru sora ha tsuzuite iru
dokomademo haruka na anata he to
tooi yume ima mo mada mite iru
tsuka no ma wo tsumuide ha towa he to
kono omoi inori ni takusu kara
itsumademo hohoemi wo egaite
tooi yume samenu mama mite iru
hakanasa wo kasanete ha kizuna he
miageteru sora ha tsuzuite iru
dokomademo haruka na anata he to
haruka na anata he to
English
[show all]
[show all]
A Distant Dream
Lyrics: Naomi Kosaka
Composer: Kenji Kawai
Arranger: Kenji Kawai
Vocals: Ayako Kawasumi
A profile floating between waves of memory
Slipping from my outstretched fingers
The scenery that shimmered beyond the heat haze
Even as an illusion, it is dear
Not even understanding the meaning of tears
The misfortune that could be called happiness
Fragments of a longing that words cannot express
Overflow in my eyes
A distant dream, still seen even now
Weaving a moment into eternity
I entrust this feeling to prayer
And forever draw a smile
Only sought a strength that would never stain
Beyond pain and doubt
The inevitable meeting, the kindness that forgives
Colors the heart
A distant dream, seen without waking
Layering the ephemeral into bonds
The sky I look up at continues
Toward you, endlessly distant
A distant dream, still seen even now
Weaving a moment into eternity
I entrust this feeling to prayer
Always keep drawing a smile
A distant dream, seen without waking
Layering kindness into bonds
The sky I look up at continues
Toward you, endlessly distant
To you, far away
Lyrics: Naomi Kosaka
Composer: Kenji Kawai
Arranger: Kenji Kawai
Vocals: Ayako Kawasumi
A profile floating between waves of memory
Slipping from my outstretched fingers
The scenery that shimmered beyond the heat haze
Even as an illusion, it is dear
Not even understanding the meaning of tears
The misfortune that could be called happiness
Fragments of a longing that words cannot express
Overflow in my eyes
A distant dream, still seen even now
Weaving a moment into eternity
I entrust this feeling to prayer
And forever draw a smile
Only sought a strength that would never stain
Beyond pain and doubt
The inevitable meeting, the kindness that forgives
Colors the heart
A distant dream, seen without waking
Layering the ephemeral into bonds
The sky I look up at continues
Toward you, endlessly distant
A distant dream, still seen even now
Weaving a moment into eternity
I entrust this feeling to prayer
Always keep drawing a smile
A distant dream, seen without waking
Layering kindness into bonds
The sky I look up at continues
Toward you, endlessly distant
To you, far away
Kanji
[show all]
[show all]
「遠い夢」
作詞： こさか なおみ
作曲： 川井 憲次
編曲： 川井 憲次
歌： 川澄 綾子
記憶の波間に浮かんでる横顔
伸ばした指からこぼれ
陽炎の向こう揺らめいた景色は
幻としても愛しいもの
涙の意味さえ解らずにいたこと
幸せと言えた不幸
言葉にできない切なさのカケラが
瞳にあふれてく
遠い夢 今もまだ見ている
つかの間を紡いでは永久へと
この想い祈りに託すから
いつまでも微笑みを描いて
汚れることない強さだけ求めた
痛みや迷いを越えて
出会えた必然 許し合う優しさ
心を染めてゆく
遠い夢 覚めぬまま見ている
儚さを重ねては絆へ
見上げてる空は続いている
どこまでも遙かなあなたへと
遠い夢 今もまだ見ている
つかの間を紡いでは永久へと
この想い祈りに託すから
いつまでも微笑みを描いて
遠い夢 覚めぬまま見ている
儚さを重ねては絆へ
見上げてる空は続いている
どこまでも遙かなあなたへと
遙かなあなたへと
作詞： こさか なおみ
作曲： 川井 憲次
編曲： 川井 憲次
歌： 川澄 綾子
記憶の波間に浮かんでる横顔
伸ばした指からこぼれ
陽炎の向こう揺らめいた景色は
幻としても愛しいもの
涙の意味さえ解らずにいたこと
幸せと言えた不幸
言葉にできない切なさのカケラが
瞳にあふれてく
遠い夢 今もまだ見ている
つかの間を紡いでは永久へと
この想い祈りに託すから
いつまでも微笑みを描いて
汚れることない強さだけ求めた
痛みや迷いを越えて
出会えた必然 許し合う優しさ
心を染めてゆく
遠い夢 覚めぬまま見ている
儚さを重ねては絆へ
見上げてる空は続いている
どこまでも遙かなあなたへと
遠い夢 今もまだ見ている
つかの間を紡いでは永久へと
この想い祈りに託すから
いつまでも微笑みを描いて
遠い夢 覚めぬまま見ている
儚さを重ねては絆へ
見上げてる空は続いている
どこまでも遙かなあなたへと
遙かなあなたへと
Description: Image Song - Saber
From Anime: Fate/Stay Night
Performed by: Kawasumi Ayako
Lyrics by: Kosaka Naomi
Composed by: Kawai Kenji
Arranged by: Kawai Kenji
