Kalafina - Manten Lyrics

When the prayers could not reach
The scattered sky where the stars
Quietly sparkled,
They instead filled up the heavens and the ground.

What shines upon the thin branch
Is a future that forgot to bloom,
Still regretting as it drops its leftover buds.

Look, the time has already come
For it to bear the gold fruit.
By just by picking it with your hand,
The world will end.

That is why as an undefiled one, if the whiteness of the snow
Comes to know warmth, it will disappear.
That dream you hold that is only beautiful stabbed you through.
Your cold eyes hold kindness and the truth.

The intensely sparkling stars go against heaven
Until the clashing prayers
Make this sky fall

[Full Version Continues]

I do not need a bouquet
For someone to grieve for me.
In the little time until my heart breaks, make my wish come true.

The wish of someone
I wish to see out
Brings about the time that the brilliant light becomes full.

Wanting wings, everyone cried.
This is the chorus
Of the sea and the sky that life plays.

By the time the wish burned to ashes
Pries open the sky,
Surely, your homeland
Is in the peak of its flowers.

The intensely sparkling stars appear after a dream.

Tell me the path
To the ends of the earth
Where the shadow of the moon is gentle
That those who have attained peace speak of.

The sky of prayers in which
The quietly sparkling stars reside
Continue to shine until this dream ends
With your scream.