TOM★CAT - Love Song Video (MV)
Fist of the North Star 2 Ending Theme Video
Description: Ending Theme
From Anime: Fist of the North Star 2
Performed by: TOM★CAT
Lyrics by: TOM
Composed by: Kaoru Takagaki
Arranged by: Light House Project
Yoru no tobari no naka Mada nemurenai
Kokoro wo yogiru Kimi e no omoi
Konna fuu ni daremo Dareka no koto de
Mune wo kogashite Nemuri ni tsuku no ka
Tatoeba Kono machi Kono kuni
Tobikaitsuzukeru Ikuman no ai
I don't like love 'Cause I love you
Omoeba sugoi enerugii
I don't like love 'Cause I love you
Bakageteru keredo KMfun suru
Chiisana kono machi de Me wo sorashiau
Kazoekirenai Takusan no hito
Moshi koe kaketa nara Kotaete kureru
Honto wa yasashii Dareka no koibito
Tatoeba Kono kuni Kono hoshi
Munashiku arasou Ikuoku no ai
I don't like love 'Cause I love you
Omoeba muda na enerugii
I don't like love 'Cause I love you
Hitori de iru no wo Setsunaku suru
I don't like love 'Cause I love you
Daremo suki ni naritaku nai
I don't like love 'Cause I love you
Konna Hitori de iru no wo Setsunaku suru
Kokoro wo yogiru Kimi e no omoi
Konna fuu ni daremo Dareka no koto de
Mune wo kogashite Nemuri ni tsuku no ka
Tatoeba Kono machi Kono kuni
Tobikaitsuzukeru Ikuman no ai
I don't like love 'Cause I love you
Omoeba sugoi enerugii
I don't like love 'Cause I love you
Bakageteru keredo KMfun suru
Chiisana kono machi de Me wo sorashiau
Kazoekirenai Takusan no hito
Moshi koe kaketa nara Kotaete kureru
Honto wa yasashii Dareka no koibito
Tatoeba Kono kuni Kono hoshi
Munashiku arasou Ikuoku no ai
I don't like love 'Cause I love you
Omoeba muda na enerugii
I don't like love 'Cause I love you
Hitori de iru no wo Setsunaku suru
I don't like love 'Cause I love you
Daremo suki ni naritaku nai
I don't like love 'Cause I love you
Konna Hitori de iru no wo Setsunaku suru
Behind the night's curtain, I'm still sleepless.
In my heart I'm thinking about you.
Do others also fall asleep with so much difficulty
because they have someone on their mind?
Even if in this town, on this land,
there should be tens of thousands of love flying about,
I don't like love 'cause I love you.
When I think this way, I become pumped with energy.
I don't like love 'cause I love you.
I may look foolish, but I'm getting excited.
In this small town, there are countless people
constantly trying to avoid eye contact with one another.
But true lovers will respond right away tenderly
when they are called.
Even if on this land, on this planet,
there should be hundreds of thousands of love fighting pointlessly,
I don't like love 'cause I love you.
When I think this way, I realize it's merely a waste of energy.
I don't like love 'cause I love you.
It's making my being alone unnecessarily painful.
I don't like love 'cause I love you.
I don't want to fall in love with anyone.
I don't like love 'cause I love you.
It's making my being alone this painful.
In my heart I'm thinking about you.
Do others also fall asleep with so much difficulty
because they have someone on their mind?
Even if in this town, on this land,
there should be tens of thousands of love flying about,
I don't like love 'cause I love you.
When I think this way, I become pumped with energy.
I don't like love 'cause I love you.
I may look foolish, but I'm getting excited.
In this small town, there are countless people
constantly trying to avoid eye contact with one another.
But true lovers will respond right away tenderly
when they are called.
Even if on this land, on this planet,
there should be hundreds of thousands of love fighting pointlessly,
I don't like love 'cause I love you.
When I think this way, I realize it's merely a waste of energy.
I don't like love 'cause I love you.
It's making my being alone unnecessarily painful.
I don't like love 'cause I love you.
I don't want to fall in love with anyone.
I don't like love 'cause I love you.
It's making my being alone this painful.
夜のとばりの中 まだ眠れない
心をよぎる 君への想い
こんなふうに誰も 誰かのことで
胸を焦がして 眠りにつくのか
例えば この街 この国
飛び交い続ける 幾万の愛
I don't like love Cause I love you
思えばすごいエネルギー
I don't like love Cause I love you
バカげてるけれど興奮する
小さなこの街で 目をそらしあう
数えきれない たくさんの人
もし声かけたなら 応えてくれる
ほんとは優しい 誰かの恋人
例えば この国 この星
空しく争う 幾億の愛
I don't like love Cause I love you
思えば無駄なエネルギー
I don't like love Cause I love you
ひとりでいるのを 切なくする
I don't like love Cause I love you
誰も好きになりたくない
I don't like love Cause I love you
こんな ひとりでいるのを 切なくする
心をよぎる 君への想い
こんなふうに誰も 誰かのことで
胸を焦がして 眠りにつくのか
例えば この街 この国
飛び交い続ける 幾万の愛
I don't like love Cause I love you
思えばすごいエネルギー
I don't like love Cause I love you
バカげてるけれど興奮する
小さなこの街で 目をそらしあう
数えきれない たくさんの人
もし声かけたなら 応えてくれる
ほんとは優しい 誰かの恋人
例えば この国 この星
空しく争う 幾億の愛
I don't like love Cause I love you
思えば無駄なエネルギー
I don't like love Cause I love you
ひとりでいるのを 切なくする
I don't like love Cause I love you
誰も好きになりたくない
I don't like love Cause I love you
こんな ひとりでいるのを 切なくする
Romaji
[show all]
[show all]
Yoru no tobari no naka Mada nemurenai
Kokoro wo yogiru Kimi e no omoi
Konna fuu ni daremo Dareka no koto de
Mune wo kogashite Nemuri ni tsuku no ka
Tatoeba Kono machi Kono kuni
Tobikaitsuzukeru Ikuman no ai
I don't like love 'Cause I love you
Omoeba sugoi enerugii
I don't like love 'Cause I love you
Bakageteru keredo KMfun suru
Chiisana kono machi de Me wo sorashiau
Kazoekirenai Takusan no hito
Moshi koe kaketa nara Kotaete kureru
Honto wa yasashii Dareka no koibito
Tatoeba Kono kuni Kono hoshi
Munashiku arasou Ikuoku no ai
I don't like love 'Cause I love you
Omoeba muda na enerugii
I don't like love 'Cause I love you
Hitori de iru no wo Setsunaku suru
I don't like love 'Cause I love you
Daremo suki ni naritaku nai
I don't like love 'Cause I love you
Konna Hitori de iru no wo Setsunaku suru
Kokoro wo yogiru Kimi e no omoi
Konna fuu ni daremo Dareka no koto de
Mune wo kogashite Nemuri ni tsuku no ka
Tatoeba Kono machi Kono kuni
Tobikaitsuzukeru Ikuman no ai
I don't like love 'Cause I love you
Omoeba sugoi enerugii
I don't like love 'Cause I love you
Bakageteru keredo KMfun suru
Chiisana kono machi de Me wo sorashiau
Kazoekirenai Takusan no hito
Moshi koe kaketa nara Kotaete kureru
Honto wa yasashii Dareka no koibito
Tatoeba Kono kuni Kono hoshi
Munashiku arasou Ikuoku no ai
I don't like love 'Cause I love you
Omoeba muda na enerugii
I don't like love 'Cause I love you
Hitori de iru no wo Setsunaku suru
I don't like love 'Cause I love you
Daremo suki ni naritaku nai
I don't like love 'Cause I love you
Konna Hitori de iru no wo Setsunaku suru
English
[show all]
[show all]
Behind the night's curtain, I'm still sleepless.
In my heart I'm thinking about you.
Do others also fall asleep with so much difficulty
because they have someone on their mind?
Even if in this town, on this land,
there should be tens of thousands of love flying about,
I don't like love 'cause I love you.
When I think this way, I become pumped with energy.
I don't like love 'cause I love you.
I may look foolish, but I'm getting excited.
In this small town, there are countless people
constantly trying to avoid eye contact with one another.
But true lovers will respond right away tenderly
when they are called.
Even if on this land, on this planet,
there should be hundreds of thousands of love fighting pointlessly,
I don't like love 'cause I love you.
When I think this way, I realize it's merely a waste of energy.
I don't like love 'cause I love you.
It's making my being alone unnecessarily painful.
I don't like love 'cause I love you.
I don't want to fall in love with anyone.
I don't like love 'cause I love you.
It's making my being alone this painful.
In my heart I'm thinking about you.
Do others also fall asleep with so much difficulty
because they have someone on their mind?
Even if in this town, on this land,
there should be tens of thousands of love flying about,
I don't like love 'cause I love you.
When I think this way, I become pumped with energy.
I don't like love 'cause I love you.
I may look foolish, but I'm getting excited.
In this small town, there are countless people
constantly trying to avoid eye contact with one another.
But true lovers will respond right away tenderly
when they are called.
Even if on this land, on this planet,
there should be hundreds of thousands of love fighting pointlessly,
I don't like love 'cause I love you.
When I think this way, I realize it's merely a waste of energy.
I don't like love 'cause I love you.
It's making my being alone unnecessarily painful.
I don't like love 'cause I love you.
I don't want to fall in love with anyone.
I don't like love 'cause I love you.
It's making my being alone this painful.
Kanji
[show all]
[show all]
夜のとばりの中 まだ眠れない
心をよぎる 君への想い
こんなふうに誰も 誰かのことで
胸を焦がして 眠りにつくのか
例えば この街 この国
飛び交い続ける 幾万の愛
I don't like love Cause I love you
思えばすごいエネルギー
I don't like love Cause I love you
バカげてるけれど興奮する
小さなこの街で 目をそらしあう
数えきれない たくさんの人
もし声かけたなら 応えてくれる
ほんとは優しい 誰かの恋人
例えば この国 この星
空しく争う 幾億の愛
I don't like love Cause I love you
思えば無駄なエネルギー
I don't like love Cause I love you
ひとりでいるのを 切なくする
I don't like love Cause I love you
誰も好きになりたくない
I don't like love Cause I love you
こんな ひとりでいるのを 切なくする
心をよぎる 君への想い
こんなふうに誰も 誰かのことで
胸を焦がして 眠りにつくのか
例えば この街 この国
飛び交い続ける 幾万の愛
I don't like love Cause I love you
思えばすごいエネルギー
I don't like love Cause I love you
バカげてるけれど興奮する
小さなこの街で 目をそらしあう
数えきれない たくさんの人
もし声かけたなら 応えてくれる
ほんとは優しい 誰かの恋人
例えば この国 この星
空しく争う 幾億の愛
I don't like love Cause I love you
思えば無駄なエネルギー
I don't like love Cause I love you
ひとりでいるのを 切なくする
I don't like love Cause I love you
誰も好きになりたくない
I don't like love Cause I love you
こんな ひとりでいるのを 切なくする
Also Known As:
- Hokuto no Ken 2
- Seikimatsu Kyuuseishu Densetsu: Hokuto no Ken 2
Released: 1987
