TOM★CAT - Tough Boy Video (MV)
Fist of the North Star 2 Opening Theme Video
Description: Opening Theme
From Anime: Fist of the North Star 2
Performed by: TOM★CAT
Lyrics by: TOM
Composed by: TOM
Arranged by: Tsuyoshi "Jick" Ujiki & TOM
Welcome to this crazy Time
Kono ikareta jidai e yMkoso
Kimi wa tough boy
Matomo na yatsu hodo feel so bad
ShMki de irareru nante un ga ii ze
You, tough boy
Toki wa masani seikimatsu
Yodonda machikado de bokura wa deatta
Keep you burning Kakenukete
Kono fuhai to jiyk to bMryoku no mattadanaka
No boy no cry Kanashimi wa
ZetsubM ja nakute ashita no manifesuto
We are living, living in the eighties
We still fight, fighting in the eighties
Doko mo kashiko mo kizudarake
Uzukumatte naitete mo hajimaranai kara
tough boy
Dotchi wo muite mo feel so sad
Dakedo shi ni wa itaranai
Jibun wa dM dai? tough boy
Koko wa eien no rokku rando
Kobushi wo nigirishime bokura wa deatta
Keep you burning Kakenukete
Kono kyMki to kibM to genmetsu no mattadanaka
No boy no cry Susumanakya
Ikioi wo mashita mukaikaze no naka wo
We are living, living in the eighties
We still fight, fighting in the eighties
We are living, living in the eighties
We still fight, fighting in the eighties
Kono ikareta jidai e yMkoso
Kimi wa tough boy
Matomo na yatsu hodo feel so bad
ShMki de irareru nante un ga ii ze
You, tough boy
Toki wa masani seikimatsu
Yodonda machikado de bokura wa deatta
Keep you burning Kakenukete
Kono fuhai to jiyk to bMryoku no mattadanaka
No boy no cry Kanashimi wa
ZetsubM ja nakute ashita no manifesuto
We are living, living in the eighties
We still fight, fighting in the eighties
Doko mo kashiko mo kizudarake
Uzukumatte naitete mo hajimaranai kara
tough boy
Dotchi wo muite mo feel so sad
Dakedo shi ni wa itaranai
Jibun wa dM dai? tough boy
Koko wa eien no rokku rando
Kobushi wo nigirishime bokura wa deatta
Keep you burning Kakenukete
Kono kyMki to kibM to genmetsu no mattadanaka
No boy no cry Susumanakya
Ikioi wo mashita mukaikaze no naka wo
We are living, living in the eighties
We still fight, fighting in the eighties
We are living, living in the eighties
We still fight, fighting in the eighties
Welcome to this crazy Time.
Welcome to this crazy Time.
You are a tough boy.
The more honest a guy is, the more he'd seem bad.
You are lucky that you are able to stay sane.
You, tough boy.
It is now the end of the century.
We met by chance at a sluggish street corner.
Keep you burning. Run through this cluster
of decay, freedom, and violence.
No boy no cry. Sorrow is not despair,
but rather a manifesto of tomorrow.
We are living, living in the eighties.
We still fight, fighting in the eighties.
Although you're covered in wounds,
sitting down crying will not get anything started,
tough boy.
Even if I feel sad no matter which way I face,
at least my death is not imminent.
How about you, tough boy?
This place is a rock land of eternity.
We, with tightened fists, met by chance.
Keep you burning. Run through this cluster
of madness, hope, and disillusionment.
No boy no cry. You must move forward
against the gradually strengthening headwind.
We are living, living in the eighties.
We still fight, fighting in the eighties.
We are living, living in the eighties.
We still fight, fighting in the eighties.
Welcome to this crazy Time.
You are a tough boy.
The more honest a guy is, the more he'd seem bad.
You are lucky that you are able to stay sane.
You, tough boy.
It is now the end of the century.
We met by chance at a sluggish street corner.
Keep you burning. Run through this cluster
of decay, freedom, and violence.
No boy no cry. Sorrow is not despair,
but rather a manifesto of tomorrow.
We are living, living in the eighties.
We still fight, fighting in the eighties.
Although you're covered in wounds,
sitting down crying will not get anything started,
tough boy.
Even if I feel sad no matter which way I face,
at least my death is not imminent.
How about you, tough boy?
This place is a rock land of eternity.
We, with tightened fists, met by chance.
Keep you burning. Run through this cluster
of madness, hope, and disillusionment.
No boy no cry. You must move forward
against the gradually strengthening headwind.
We are living, living in the eighties.
We still fight, fighting in the eighties.
We are living, living in the eighties.
We still fight, fighting in the eighties.
Welcome to this crazy Time
このイカレた時代へようこそ
君はTough boy
まともな奴ほど feel so bad
正気でいられるなんて運がイイぜ
you,tough boy
時はまさに世紀末
澱んだ街角で僕らは出会った
Keep you burning 駆け抜けて
この腐敗と自由と暴力のまっただなか
No boy no cry悲しみは
絶望じゃなくて明日のマニフェスト
We are living,living in the eighties
We still fight,fighting in the eighties
どこもかしこも傷だらけ
うずくまって泣いててもはじまらないから
tough boy
どっちを向いても feel so sad
だけど死には至らない
気分はどうだい？ tough boy
ここは永遠のロックランド
拳を握りしめ僕らは出会った
Keep you burning 駆け抜けて
この狂気と希望と幻滅のまっただなか
No boy no cry 進まなきゃ
勢いを増した向かい風の中を
We are living,living in the eighties
We still fight,fighting in the eighties
We are living,living in the eighties
We still fight,fighting in the eighties…
このイカレた時代へようこそ
君はTough boy
まともな奴ほど feel so bad
正気でいられるなんて運がイイぜ
you,tough boy
時はまさに世紀末
澱んだ街角で僕らは出会った
Keep you burning 駆け抜けて
この腐敗と自由と暴力のまっただなか
No boy no cry悲しみは
絶望じゃなくて明日のマニフェスト
We are living,living in the eighties
We still fight,fighting in the eighties
どこもかしこも傷だらけ
うずくまって泣いててもはじまらないから
tough boy
どっちを向いても feel so sad
だけど死には至らない
気分はどうだい？ tough boy
ここは永遠のロックランド
拳を握りしめ僕らは出会った
Keep you burning 駆け抜けて
この狂気と希望と幻滅のまっただなか
No boy no cry 進まなきゃ
勢いを増した向かい風の中を
We are living,living in the eighties
We still fight,fighting in the eighties
We are living,living in the eighties
We still fight,fighting in the eighties…
Romaji
[show all]
[show all]
Welcome to this crazy Time
Kono ikareta jidai e yMkoso
Kimi wa tough boy
Matomo na yatsu hodo feel so bad
ShMki de irareru nante un ga ii ze
You, tough boy
Toki wa masani seikimatsu
Yodonda machikado de bokura wa deatta
Keep you burning Kakenukete
Kono fuhai to jiyk to bMryoku no mattadanaka
No boy no cry Kanashimi wa
ZetsubM ja nakute ashita no manifesuto
We are living, living in the eighties
We still fight, fighting in the eighties
Doko mo kashiko mo kizudarake
Uzukumatte naitete mo hajimaranai kara
tough boy
Dotchi wo muite mo feel so sad
Dakedo shi ni wa itaranai
Jibun wa dM dai? tough boy
Koko wa eien no rokku rando
Kobushi wo nigirishime bokura wa deatta
Keep you burning Kakenukete
Kono kyMki to kibM to genmetsu no mattadanaka
No boy no cry Susumanakya
Ikioi wo mashita mukaikaze no naka wo
We are living, living in the eighties
We still fight, fighting in the eighties
We are living, living in the eighties
We still fight, fighting in the eighties
Kono ikareta jidai e yMkoso
Kimi wa tough boy
Matomo na yatsu hodo feel so bad
ShMki de irareru nante un ga ii ze
You, tough boy
Toki wa masani seikimatsu
Yodonda machikado de bokura wa deatta
Keep you burning Kakenukete
Kono fuhai to jiyk to bMryoku no mattadanaka
No boy no cry Kanashimi wa
ZetsubM ja nakute ashita no manifesuto
We are living, living in the eighties
We still fight, fighting in the eighties
Doko mo kashiko mo kizudarake
Uzukumatte naitete mo hajimaranai kara
tough boy
Dotchi wo muite mo feel so sad
Dakedo shi ni wa itaranai
Jibun wa dM dai? tough boy
Koko wa eien no rokku rando
Kobushi wo nigirishime bokura wa deatta
Keep you burning Kakenukete
Kono kyMki to kibM to genmetsu no mattadanaka
No boy no cry Susumanakya
Ikioi wo mashita mukaikaze no naka wo
We are living, living in the eighties
We still fight, fighting in the eighties
We are living, living in the eighties
We still fight, fighting in the eighties
English
[show all]
[show all]
Welcome to this crazy Time.
Welcome to this crazy Time.
You are a tough boy.
The more honest a guy is, the more he'd seem bad.
You are lucky that you are able to stay sane.
You, tough boy.
It is now the end of the century.
We met by chance at a sluggish street corner.
Keep you burning. Run through this cluster
of decay, freedom, and violence.
No boy no cry. Sorrow is not despair,
but rather a manifesto of tomorrow.
We are living, living in the eighties.
We still fight, fighting in the eighties.
Although you're covered in wounds,
sitting down crying will not get anything started,
tough boy.
Even if I feel sad no matter which way I face,
at least my death is not imminent.
How about you, tough boy?
This place is a rock land of eternity.
We, with tightened fists, met by chance.
Keep you burning. Run through this cluster
of madness, hope, and disillusionment.
No boy no cry. You must move forward
against the gradually strengthening headwind.
We are living, living in the eighties.
We still fight, fighting in the eighties.
We are living, living in the eighties.
We still fight, fighting in the eighties.
Welcome to this crazy Time.
You are a tough boy.
The more honest a guy is, the more he'd seem bad.
You are lucky that you are able to stay sane.
You, tough boy.
It is now the end of the century.
We met by chance at a sluggish street corner.
Keep you burning. Run through this cluster
of decay, freedom, and violence.
No boy no cry. Sorrow is not despair,
but rather a manifesto of tomorrow.
We are living, living in the eighties.
We still fight, fighting in the eighties.
Although you're covered in wounds,
sitting down crying will not get anything started,
tough boy.
Even if I feel sad no matter which way I face,
at least my death is not imminent.
How about you, tough boy?
This place is a rock land of eternity.
We, with tightened fists, met by chance.
Keep you burning. Run through this cluster
of madness, hope, and disillusionment.
No boy no cry. You must move forward
against the gradually strengthening headwind.
We are living, living in the eighties.
We still fight, fighting in the eighties.
We are living, living in the eighties.
We still fight, fighting in the eighties.
Kanji
[show all]
[show all]
Welcome to this crazy Time
このイカレた時代へようこそ
君はTough boy
まともな奴ほど feel so bad
正気でいられるなんて運がイイぜ
you,tough boy
時はまさに世紀末
澱んだ街角で僕らは出会った
Keep you burning 駆け抜けて
この腐敗と自由と暴力のまっただなか
No boy no cry悲しみは
絶望じゃなくて明日のマニフェスト
We are living,living in the eighties
We still fight,fighting in the eighties
どこもかしこも傷だらけ
うずくまって泣いててもはじまらないから
tough boy
どっちを向いても feel so sad
だけど死には至らない
気分はどうだい？ tough boy
ここは永遠のロックランド
拳を握りしめ僕らは出会った
Keep you burning 駆け抜けて
この狂気と希望と幻滅のまっただなか
No boy no cry 進まなきゃ
勢いを増した向かい風の中を
We are living,living in the eighties
We still fight,fighting in the eighties
We are living,living in the eighties
We still fight,fighting in the eighties…
このイカレた時代へようこそ
君はTough boy
まともな奴ほど feel so bad
正気でいられるなんて運がイイぜ
you,tough boy
時はまさに世紀末
澱んだ街角で僕らは出会った
Keep you burning 駆け抜けて
この腐敗と自由と暴力のまっただなか
No boy no cry悲しみは
絶望じゃなくて明日のマニフェスト
We are living,living in the eighties
We still fight,fighting in the eighties
どこもかしこも傷だらけ
うずくまって泣いててもはじまらないから
tough boy
どっちを向いても feel so sad
だけど死には至らない
気分はどうだい？ tough boy
ここは永遠のロックランド
拳を握りしめ僕らは出会った
Keep you burning 駆け抜けて
この狂気と希望と幻滅のまっただなか
No boy no cry 進まなきゃ
勢いを増した向かい風の中を
We are living,living in the eighties
We still fight,fighting in the eighties
We are living,living in the eighties
We still fight,fighting in the eighties…
Also Known As:
- Hokuto no Ken 2
- Seikimatsu Kyuuseishu Densetsu: Hokuto no Ken 2
Released: 1987
